「case」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
ワードレベルA2・基礎段階の言語使用者
【旅行の際に洋服を運ぶのに使う取っ手付きの大きなバッグ】の意味として使われています。
和訳：【スーツケース】
ワードレベルA2・基礎段階の言語使用者
【何かを保管または保護するための容器】意味として使われています。
和訳：【箱、ケース】
ワードレベルB1・自立した言語使用者
【特定の状況または何かの例】意味として使われています。
和訳：【場合】
【法廷で決定されるもの】意味として使われています。
和訳：【裁判】
【警察が解決しようとしている犯罪】意味として使われています。
和訳：【事件】
「case」の様々な活用法①:
in case ワードレベルB1・自立した言語使用者
【何かが起こるかもしれないので】意味として使われています。
和訳：【万一に備えて】
「case」の様々な活用法②:
in case of something ワードレベルB1・自立した言語使用者
【何かが起こるのに備えて】意味として使われています。
和訳：【～に備えて】
「case」の様々な活用法③:
be the case【to be true】の意味として使われています。
和訳：【事実だ】
「case」の様々な活用法④:
in any case【あなたが言っていること、またはあなたがしたことについて別の理由を与えるために使われる】意味として使われています。
和訳：【ともかく】
「case」の様々な活用法⑤:
in that case【そういう状況なので】意味として使われています。
和訳：【もしそうなら】
参考：「case」の例文一覧
「case」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【keɪs】です。下記動画を聞きながらkeɪsを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「case」の意味について解説】！
「case」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「case」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| case | 箱 、 入れ物 、 ケース | (box) ( 容器 ) |
| My new earrings came in a beautiful case. | ||
| 私は新しいイヤリングをきれいな箱に入れた。 | ||
| case | 入れ物、箱、ケース | (container) ( 容器 ) |
| Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. | ||
| アーティストたちはよく箱( か: ケース)にペンや鉛筆などの画材をつめて歩きます。 | ||
| case | （ケースなどの）中身 | (contents of a case) |
| This wine is so good that I could drink the whole case! | ||
| このワイン、とても美味しいね！ | ||
| case | 場合、事例、ケース | (instance) ( 事例 ) |
| Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. | ||
| 子供が学校で落ちこぼれるどのような事例も、憂いすべき問題です。 | ||
| case | 実例 、 例 、 症例 | (example) |
| This is a clear case of political interference. | ||
| これは政治介入の具体例です。 | ||
| case | 症例、病状、ケース | (instance of disease) |
| Our mother has a case of pneumonia. | ||
| 私たちのお母さんは、肺炎の病状( or: 症例)を呈している。 | ||
| case | 問題 | (question) |
| This is a case of integrity. | ||
| これは誠実さの問題です。 | ||
| case | 状態、場合 | (situation, state) |
| We thought it would rain, but that was not the case. | ||
| 彼 の 病状は深刻で、どの病院に入院するか選べる状態( or: 場合)ではなかった。 | ||
| case | 訴訟 、 事件 、 件 | (law: lawsuit) ( 法律 ) |
| The case was brought before a judge. | ||
| その対処（ or: イベント）は判事に提示された。 | ||
2023版〜語彙力を強化したいなら！「case」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| case | 実例、事例 | (support for an argument) |
| The committee is looking at the scientist’s case for more testing. | ||
| 委員会は、科学者のケースをさらにテストするために検討しています。 | ||
| case | 格 | (grammar: category) ( 文法 ) |
| There is a different form in the accusative case. | ||
| 対格には別の形があります。 | ||
| case | 変人 | slang (strange person) |
| He’s an odd case. | ||
| 彼は奇妙なケースです。 | ||
| case | ケース、大文字小文字の区別 | (type: capitals or small letters) |
| case | トレー | (tray) |
| The printer found the case he needed. | ||
| 印刷業者は必要なケースを見つけました。 | ||
| case | 12本入りの箱［ケース］ | (wine: 12 bottles) ( ワインの ) |
| You can’t buy a single bottle of wine here – we only sell it by the case. | ||
| ここではワインを 1 本から購入することはできません。ケース単位でのみ販売しています。 | ||
| case | スーツケース | (suitcase) |
| We had a long wait for our cases at the carousel. | ||
| カルーセルで私たちのケースを長い間待っていました。 | ||
| case [sth] | ～を下調べする | US, slang (survey) |
| The bank robbers cased the building. | ||
| 銀行強盗がその建物に侵入した. | ||
| case [sth] | ～を箱［ケース］に入れる | (put in a case) |
| The butcher cased the ground beef. | ||
| 肉屋は牛ひき肉をケースに入れました。 | ||
「case」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「case」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| accusative case | 対格 | (grammar: object) ( 文法 ) |
| The accusative case of the Latin word “tu” is “te”. | ||
| ラテン語の「tu」の対格は「te」です。 | ||
| as the case may be | 場合によっては | (whatever the actual situation) |
|
attaché,
attaché case |
アタッシュケース | from French (type of briefcase) ( 角型の手提げ書類かばん ) |
| Who knows what wonders lurk in James Bond’s attaché case? | ||
| ジェームズ・ボンドのアタッシェ・ケースにどんな不思議が潜んでいるのか誰が知っていますか? | ||
| bad case of | 重症の～ | (serious bout of: illness) |
| My brother has a bad case of the measles. | ||
| 私の兄ははしかのひどい症例を患っています。 | ||
| bad case of | ひどい～、重度の～ | figurative (serious instance of: [sth] ) |
| I have a bad case of the blues. | ||
| 私はブルースの悪いケースを持っています。 | ||
| basket case | 精神異常者 | pejorative, slang (crazy or very anxious person) ( 軽蔑的 ) |
| 小心者 | ( 軽蔑的 ) | |
| Some people dismissed Jack as a basket case. | ||
| 一部の人々は、ジャックをバスケット ケースとして片付けました。 | ||
| basket case | 経済危機にある会社 | pejorative, slang (company, nation: failing) |
| 経済危機にある国 | ||
| The country was the basket case of Europe. | ||
| その国はヨーロッパのバスケットケースでした. | ||
| business case | 投資対効果検討書 | (project, expense: justification) |
| camera case | カメラケース | (protective bag for a camera) |
| When traveling, I store extra cash in my camera case. | ||
| 旅行中は、カメラケースに余分な現金を保管しています。 | ||
| case history | 病歴 | (written medical history) |
| ～を消す、抹消する | ( リストなどから ) | |
| ～を帳消しにする | ( 勘定など ) | |
| The doctor has read through the patient’s case history. | ||
| 医師は患者の病歴を読みました。 | ||
| case in point | 好例、適例 | (helpful example) |
| 典型 | ||
| Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. | ||
| 映画は子供たちに読書を促します。ハリー・ポッターシリーズはその代表例です。 | ||
| case law | 判例法 | (law of precedent) ( 法律 ) |
| case manager | ケースマネージャー、福祉［保健］相談員 | (health or social care advisor) |
| case stories | 事例 | (real-world examples) |
| case study | ケーススタディ、事例研究 | (detailed individual example) |
| To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. | ||
| 翻訳プロセスの理解を助けるために、本の翻訳のケーススタディを用意しました。 | ||
| case worker | 福祉士、ケースワーカー | (arranger of social services) |
| The case worker interviewed the family to see what help they needed. | ||
| ケースワーカーは家族にインタビューを行い、必要な支援を確認しました。 | ||
| case-harden [sth] | 表面を硬化させる、焼きを入れる | (harden the surface of) |
| case-harden [sb] | 無神経にする | figurative, often passive (harden emotionally) |
| case-harden [sb] to [sth] | 無神経にする | figurative, often passive (harden emotionally) |
|
case-sensitive,
case sensitive |
大文字と小文字を区別する | (recognises small and capital letters) ( コンピュータ ) |
| CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. | ||
| 多くの場合、CAPTCHA テキスト認識テストでは大文字と小文字が区別されます。 | ||
| Most computer or network passwords are case sensitive. | ||
| ほとんどのコンピューターまたはネットワークのパスワードでは、大文字と小文字が区別されます。 | ||
|
caseload,
UK: case-load |
（裁判所・福祉事務所などの）取り扱い件数 | (number of cases) |
| The attorney’s growing caseload made him consider hiring an assistant. | ||
| 弁護士の扱う案件数が増えたため、彼はアシスタントを雇うことを検討しました。 | ||
| cigar case | シガレットケース | (case for carrying cigars) |
| He pulled a two finger cigar case out of his breast pocket and offered me one of the two cigars. | ||
| 彼は胸ポケットから 2 本指のシガー ケースを取り出し、2 本の葉巻のうちの 1 本を差し出しました。 | ||
| court case | 裁判、訴訟 | (trial, legal proceeding) ( 法律 ) |
| In the US court cases are heard either by a judge or a jury. | ||
| 米国では、裁判は裁判官または陪審員によって審理されます。 | ||
| display case | 陳列棚、ショーケース | (glass box, cabinet) |
| The display case contained a valuable collection of antique jewellery. | ||
| 陳列ケースには、貴重なアンティークジュエリーのコレクションが含まれていました。 | ||
| have a case | 証拠が揃う | (legal: have evidence) ( 訴訟など ) |
| 自慰をする、マスをかく | ||
| The judge has to decide if the prosecution have a case. | ||
| 裁判官は、検察側が訴訟を起こすかどうかを決定しなければなりません。 | ||
| have a case of [sth] | ～の病にかかる | (be ill) |
| ～の症状がある | ||
| Sue has a case of mild pneumonia. | ||
| スーは軽度の肺炎の症例があります。 | ||
| hopeless case | 手遅れ、回復の見込みがない状態 | ( [sb] who is beyond help) ( 病気 ) |
| 論外、手の施しようがないこと | ||
| I tried to help her, but she is a hopeless case. | ||
| 私は彼女を助けようとしましたが、彼女は絶望的なケースです。 | ||
| in any case | どうであろうと、どうであっても、どうであれ、いずれにせよ、とにかく、ともかく、どちらにせよ | (regardless) |
| We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. | ||
| 弊社ではとにかく48時間以内にご返信します。 | ||
| in case | 念のため | (as a precaution) |
| Take your umbrella in case it rains. | ||
| 雨が降った場合に備えて傘を持ってください。 | ||
| in case of | ～するといけないので | (as a precaution against) |
| Take your umbrella in case of rain. | ||
| 雨が降ったら傘をさしてください。 | ||
| in case of | 万が一～が起こったら、もし～の場合には | (in the event of) |
| In case of emergency, walk in an orderly fashion to the assembly point. | ||
| 緊急の場合は、集合場所まで整然と歩いてください。 | ||
| in this particular case | この場合は | (in this instance) |
| Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. | ||
| 通常、私はあなたに同意しますが、この特定のケースでは、あなたは間違っていると思います. | ||
| instrumental case | 具格、造格 | (grammar) ( 文法 ) |
| jewel case | 宝石箱、アクセサリー入れ | (small jewellery box) |
| My jewel case was stolen from my luggage the last time I travelled by air. | ||
| 前回飛行機で旅行したとき、私の宝石箱が荷物から盗まれました。 | ||
| just in case | 念のため、万が一 | (if it should happen that) |
| You should take an umbrella just in case it rains. | ||
| 万が一の雨の為に傘を持っていたほうがいいです。 | ||
|
lowercase (US),
lower case (UK) |
小文字 | (small letters or type) |
| Please type in all lowercase. | ||
| すべて小文字で入力してください。 | ||
|
lowercase (US),
lower-case (UK) |
小文字の | (type: small, not capitalized) ( 文字 ) |
| Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. | ||
| パスワードには大文字と小文字を混ぜて使いましょう。 | ||
|
lowercase
[sth]
(US),
lower-case [sth] (UK) |
～を小文字で書く | (write or print in lowercase letters) |
| When using letters for this outline, please make sure to lowercase them. | ||
| このアウトラインに文字を使用する場合は、必ず小文字にしてください。 | ||
| major case | 大事件 | (serious crime investigation) |
| make a case | 証拠を挙げて弁論［主張］する、論理的に主張する | (argue in favour: of [sth] ) |
| He had a tough job making a case for being a vegan. | ||
| 彼はビーガンであることを主張するのに苦労しました。 | ||
| make the case | 証拠を挙げて弁論［主張］する、論理的に主張する | (argue: in favour of [sth] ) |
| The report makes the case that current policies are inadequate. | ||
| 報告書は、現在の政策が不十分であることを主張しています。 | ||
|
nutcase,
nut case |
狂人、頭のいかれた人 | slang, pejorative (insane person) |
| My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. | ||
| 私の夫、ナッツケースは、5番目の子供を望んでいます。 | ||
|
objective,
objective case |
目的格 | (grammar) ( 文法 ) |
| The objective indicates the object of a verb or preposition. | ||
| 目的語は、動詞または前置詞の目的語を示します。 | ||
| on a case-by-case basis | 個々の場合に応じて、個別的に、ケースバイケースで、その都度、臨機応変に | (individually, on individual merits) ( 物事：判断、決定、考慮、検討等 ) |
| packing case | 荷箱、包装箱 | (storage box) |
| pencil case | ペンケース、ふで箱 | (container for writing implements) |
| All the children had new pencil cases and new pens. | ||
| すべての子供たちは新しい筆箱と新しいペンを持っていました。 | ||
|
pillow case,
pillowcase |
枕カバー | (fabric covering for a pillow) |
| You should change the sheets and pillow cases at least once a week. | ||
| シーツと枕カバーは少なくとも週に 1 回交換する必要があります。 | ||
|
possessive,
possessive case |
所有格 | (grammar: possessive form) ( 文法 ) |
| The possessive in English is indicated with ‘s. | ||
| 英語の所有格は ‘s で示されます。 | ||
| sad case | 惨めな人、情けない人、かわいそうな人 | ( [sb] to be pitied) ( 人 ) |
| Andrew’s such a sad case: his father beats him, his mother’s on the bottle, and he has no friends either. | ||
| アンドリューは本当にかわいそうな子だ。お父さんから暴力を受け、お母さんは大酒飲みで、本人には友達もいない。 | ||
| sad case | 哀れな状況、不幸であること | (unfortunate situation or instance) |
| The disease will get progressively worse, I’m afraid – yes, it’s a sad case indeed. | ||
| ところで、ですがその病気は徐々に進んでいくでしょう―実に悲しいことです。 | ||
| special case | 例外、特例 | (exception) |
| I don’t usually ask you for money but this is a special case. | ||
| 私は通常あなたにお金を要求することはありませんが、これは特別な場合です。 | ||
| test case | 試訴 | (court case that sets a precedent) ( 法律 ) |
| that being the case | それならば、そういうことなら | (therefore) |
| He’s a convicted rapist. That being the case, he shouldn’t be allowed to live anywhere where he could attack other women. | ||
| 彼は有罪判決を受けた強姦犯です。ならば、他の女性を攻撃できるような場所に住むことは許されるべきではありません。 | ||
| tool case | 工具箱、工具ケース、道具箱 | (box for handheld instruments) |
| typical case | 典型例、典型的な例、代表例 | (classic example) |
| This is a typical case of miscommunication. | ||
| これは典型的なミスコミュニケーションです。 | ||
|
uppercase,
upper case |
大文字 | (capital letters) |
| Use uppercase for the first letter of someone’s name. | ||
| 人の名前の最初の文字には大文字を使用します。 | ||
|
uppercase,
upper-case |
大文字の | (letter: capital) |
| The name ‘John’ begins with an upper-case letter J. | ||
| 「ジョン」という名前は、大文字の J で始まります。 | ||
|
vanity,
vanity case |
携帯用化粧道具入れ | (vanity case) |
| I’m going to carry my vanity and handbag onto the plane. | ||
| 洗面化粧台とハンドバッグを機内に持ち込むつもりです。 | ||
| vanity case | 化粧ケース、化粧箱、化粧品入れ | (box for cosmetics) |
| violin case | バイオリンケース | (protective carrycase for a violin) ( 楽器 ) |
| I think I may have left my violin case on the train. | ||
| バイオリンのケースを電車に置き忘れたのかもしれません。 | ||
| worst-case scenario | 最悪のシナリオ、最悪のケース | (worst thing that could happen) |
| The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage. | ||
| 最悪のシナリオは、車がガレージから何マイルも離れた場所で故障した場合です。 | ||
caseの実際の意味・ニュアンス(場合？ケース？事件？事例？)を理解して、正しく使いましょう！
The even-dimensional case is more interesting.
偶数次元の場合はもっと興味深い結果がある。
Select the direction required in this case
この場合に必要な方向を選択してください
Install the imaged hard disk into computer case.
イメージを焼き付けたハード ディスクをコンピュータ ケースに取り付けます。
First case – no further versions available
1 番目のケース - 使用可能なバージョンが他にない場合
I analysed the case my way.
自分なりに事件を整理してみたんですが 聞いていただけますか？
Officer investigating the CLOCK TOWER case.
クロークタワーの事件を調査している役人。
Second case – other versions are available
2 番目のケース - その他のバージョンが使用できる場合
Tagging and aggregating data for case management
ケース・マネージメントのためのデータのタグ付けおよび集約
No index fragmentation occurs in this case
その場合、インデックスの断片化は起こりません。
In either case, inventory the volume.
どちらの場合も、ボリュームをインベントリしてください。
Multiple systems required to manage a single case file
単一のケース・ファイルを管理するのに複数のシステムが必要
Here the moral case can help.
ここで道徳的なケースを助けることができます。
Includes case studies and quotation form.
ケーススタディと引用フォームが含まれています。
Strap attached to case via titanium screws.
ストラップは、チタンねじを介してケースに取り付ける。
Poofenplotz traps him in her makeup case.
プーフェンプローツは彼女の化粧ケースで彼をトラップします。
Children rushes to open the cartridge case.
子供たちは、カートリッジケースを開けて侵入する。
Lehecka’s second use case was about client monitoring.
Lehecka氏が紹介した2番目のユースケースは，クライアントの監視に関わるものだ。
Sapphire crystal see through case back.
サファイアクリスタルは、ケースを通って参照してください。
Another case is the blockchain cuties.
別のケースは、ブロックチェーンのかわい子ちゃんです。
Features case studies and contact information.
ケーススタディと連絡先情報を提供しています。