Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “agreement”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“agreement”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “agreement”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para expresar un compromiso o decisión tomada entre dos o más personas.

Traducción al español [Planificado]
Ejemplo(s)
The company and the union reached an agreement .
La empresa y el sindicato llegaron a un acuerdo .
[ sin plural ]

Se utiliza para expresar [una situación en la que todas las personas involucradas en algo tienen la misma opinión].

Traducción al español [Entiendo, entiendo]
Ejemplo(s)
Not everyone was in agreement .
No todos están de acuerdo .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "acuerdo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “agreement”

Ejemplo(s)
Conventions are at least in theory express agreements, voluntarily entered into between the heads of (or other representatives of) states.
Al menos en teoría, un tratado es un acuerdo explícito celebrado voluntariamente entre jefes de Estado (u otros representantes).
Ejemplo(s)
Similar arrangements are also relevant based on bilateral agreements made for other many directions of potential migration flows.
Se aplican disposiciones similares a los acuerdos bilaterales vigentes para muchas otras direcciones de posibles flujos migratorios.
Ejemplo(s)
The inability of the poor country to commit to honor investment agreements has an adverse impact on both.
El hecho de que los países pobres no se comprometan con los tratados de inversión tiene consecuencias negativas para ambos países.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "acuerdo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Inevitably, they fail to detect the less visible but nonetheless equally meaningful informal, ad-hoc and ‘personalised ‘ agreements on flexible working between employers and employees.
Inevitablemente conducen a acuerdos menos obvios, pero no menos significativos, informales, ad hoc y “personalizados” entre empleadores y empleados sobre formas flexibles de trabajo.
Ejemplo(s)
In a wider understanding, regulatory cooperation might also include non-binding agreements and all kinds of voluntary activities of international organizations.
Desde una perspectiva más amplia, la cooperación regulatoria también puede incluir acuerdos no vinculantes y diversas actividades voluntarias de organizaciones internacionales.
Ejemplo(s)
Subsequently, bilateral and tripartite agreements between these states with regard to number of irrigation projects were also reached during the years 1978-79.
Posteriormente, entre 1978 y 1979, estos países celebraron acuerdos bilaterales y tripartitos sobre el número de proyectos de riego.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "acuerdo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Thus, the multilateral process triggers the regionalization of the negotiation process and hence is complementary to the formation of preferential trading agreements.
Por lo tanto, los procesos multilaterales complementan la formación de acuerdos comerciales preferenciales al promover la regionalización de los procesos de negociación.
Ejemplo(s)
The specific constitutional and statutory reforms that the agreements required, however, were to be made by the state and federal congresses respectively.
Sin embargo, las reformas constitucionales y legales específicas requeridas por el acuerdo serán promulgadas por las legislaturas estatal y federal, respectivamente.

Esta es una lista de sinónimos de ” “agreement”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • accord
  • arrangement
  • compliance
  • compromise
  • concession
  • mediation
  • reconciliation
  • understanding
  • accession
  • accommodation
  • accordance
  • adjustment
  • affiliation
  • affinity
  • alliance
  • amity
  • approving
  • arbitration
  • assenting
  • bargaining
  • compatibility
  • concert
  • concord
  • concordance
  • conformity
  • congruity
  • consistency
  • correspondence
  • harmony
  • similarity
  • suitableness
  • sympathy
  • union
  • unison
  • verification
  • acceding
  • acknowledging
  • authorizing
  • complying
  • concurring
  • endorsing
  • granting
  • ratifying
  • verifying

¡Dominemos el uso de la palabra “agreement” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • denial
  • difference
  • disagreement
  • dissension
  • dissent
  • fight
  • refusal
  • discord
  • disharmony
  • dislike
  • dissimilarity
  • disunity
  • divorce
  • hatred
  • hostility
  • incompatibility
  • separation

” “agreement” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
agreement acuerdo, acuerdo, entendimiento, acuerdo (unánime) ( opinión unánime )
Acuerdo, contrato, arreglo, convenio ( Compromiso establecido conforme a la ley )
We need everyone’s agreement before we go ahead.
Necesitamos el acuerdo de todos para seguir adelante.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Los dos países, que han estado en conflicto, finalmente firmaron un acuerdo de paz.
agreement protocolo (tratado)
The arms’ control agreement was negotiated thirty years ago.
El acuerdo de desarme se firmó hace treinta años.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “agreement”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
agreement unidad, respuesta (Gramática: índice) ( Gramática: género, número, caso, persona )
Remember, the noun and adjective need to be in agreement.
Recuerde, los sustantivos y los adjetivos deben coincidir.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “agreement”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “agreement” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
according to the agreement Según el acuerdo, según el contrato. (Sujeto a los términos del acuerdo)
According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
Según el contrato, el comprador compra todos los productos que el vendedor puede producir.
agreement in principle De acuerdo en principio (aceptando una idea en teoría)
binding agreement contrato vinculante (Contrato legal o formal)
Sign your name on the line, and we’ll have a binding agreement.
Por favor firme por teléfono.
collective agreement convenio colectivo, convenio laboral (Empleador – Contrato sindical )
The new collective agreement gave union members increased medical benefits.
El nuevo convenio colectivo brinda a los miembros del sindicato acceso a beneficios ampliados de atención médica.
collective bargaining agreement acuerdo colectivo (Contrato de Condiciones de Trabajo)
collective labour agreement acuerdo colectivo (contrato entre empleador y sindicato )
Union members have voted to go on strike because their employer refuses to honor the collective labour agreement that they signed last month.
Los miembros del sindicato votaron a favor de la huelga porque su empleador se negó a respetar el convenio colectivo que firmaron el mes pasado.
come to an agreement with llegar a un acuerdo (resolver una disputa con)
It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other.
Fue una batalla larga y dura, pero finalmente llegamos a un acuerdo.
come to an agreement with estar de acuerdo, llevarse bien (estar de acuerdo con [alguien] sobre [algo] ) ( persona )
I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends.
Mi ex esposa y yo acordamos ver a los niños los fines de semana.
escrow agreement Acuerdo de custodia (Contrato: Retener fondos para [alguien] otros)
general agreement opinión general, opinión general (La opinión de la mayoría de la gente)
一般協定
Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago.
Los científicos generalmente coinciden en que el Big Bang ocurrió hace aproximadamente 17 mil millones de años.
gentleman’s agreement,
gentlemen’s agreement 		Pacto de caballeros (una regla o acuerdo no escrito)
The two friends had a gentleman’s agreement not to talk about politics.
Los dos amigos tienen un acuerdo de caballeros para no hablar de política.
gentleman’s agreement,
gentlemen’s agreement 		contrato oral (Legal: basado en confianza, no en contrato)
grammatical agreement coincidencia de sintaxis (según parte del discurso)
grant agreement contrato de subvención (Contrato de Financiamiento)
in agreement aceptar (misma opinión)
Unusually, the committee were all in agreement on this issue.
Inusualmente, el comité fue unánime sobre el tema.
in agreement with Estoy de acuerdo ~ (La misma vista que a continuación)
I am in agreement with John on most matters.
Estoy de acuerdo con John en la mayoría de las cosas.
in agreement with de acuerdo con (basado en o consistente con)
This policy is in agreement with the mandate of the organization.
Esta política es consistente con la misión de la organización.
in agreement with beneficioso para (beneficioso para)
I’m not in agreement with the law that forbids smoking in airports.
No estoy de acuerdo con las leyes sobre fumar en los aeropuertos.
informal agreement acuerdo informal (contrato no escrito)
integrated agreement acuerdo de integracion (documento legal)
legal agreement Contratos, acuerdos legales. (contrato)
If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord.
Si desea alquilar una casa, deberá firmar un contrato con el propietario.
liability agreement Seguridad (garantía)
license agreement (US),
licence agreement (UK) 		No existe una traducción correspondiente. (un contrato que otorga permiso para [algo] )
mutual agreement Acuerdo entre las partes (Acepte las condiciones de la otra parte)
The dispute was settled out of court by mutual agreement.
La disputa se resolvió extrajudicialmente mediante negociaciones entre las dos partes.
nonbinding agreement,
non-binding agreement 		contrato no vinculante (Contrato: Inaplicable)
purchase agreement,
purchasing agreement 		Contrato de compra (contrato de compra de bienes)
quota agreement acuerdo de cuota de pesca (Acuerdo de Subvención a la Pesca)
reach agreement llegar a un acuerdo (decidido juntos)
After seven months of negotiations the union and management have finally reached agreement.
Después de siete meses de negociaciones, el sindicato y la dirección finalmente llegaron a un acuerdo.
release agreement Descargo de responsabilidad (Poder legal)
The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent.
El futbolista firmó un contrato de rescisión con su club y se convirtió en agente libre.
service level agreement contrato de subcontratación (Se proporcionará un contrato que defina [cierto] alcance)
severance agreement Condiciones de jubilación (celebrar un contrato para rescindir el empleo de [alguien] )
tenancy agreement Contrato de arrendamiento) (contrato de arrendamiento de propiedad )
Your tenancy agreement stipulates who is responsible for which bills.
El contrato de arrendamiento deja claro quién es responsable de qué facturas.
total agreement Totalmente de acuerdo, totalmente de acuerdo. (acuerdo o permiso)
total agreement Combinación perfecta, armonía perfecta. (conforme a)
Make sure you’re in total agreement before spending $6000 on this vacation.
Antes de gastar $6,000 en esta temporada navideña, asegúrese de estar completamente de acuerdo.
trade agreement acuerdo comercial [comercial] (tratado comercial entre países )
The UK and the USA are working on a new trade agreement.
El Reino Unido y Estados Unidos están trabajando en un nuevo acuerdo comercial.
verbal agreement Contrato oral [acuerdo] (contrato no escrito, entendimiento)
口約束
Before signing the contract, we had to reach a verbal agreement.
Se debe llegar a un acuerdo verbal antes de poder firmar un contrato.

” agreement” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Allow service orders without agreement number.
Se permiten órdenes de servicio sin número de contrato .
Online membership application including developers API agreement
Solicite una membresía en línea, incluido el Acuerdo de API para desarrolladores
Retrieve the current pay agreement for overriding.
Obtenga un acuerdo de pago de cobertura actual
No standard pay agreement set for this profile
No hay acuerdos de pago estándar establecidos para este perfil
The service agreement field must be filled in.
El campo Acuerdo de servicio es obligatorio.
You see here some of the results from that agreement .
Algunos de los productos lanzados como resultado de este acuerdo se muestran aquí.
Signed agreement for 57 billions of dollars
Firmó 57 contratos por valor de miles de millones de dólares.
Specifies whether the service level agreement is suspended.
Especifica si se debe suspender el acuerdo de nivel de servicio.
Should the wizard create agreement or service order?
¿Utilizar un asistente para crear un contrato o una orden de servicio?
This support agreement was renewed in 2002.
Este acuerdo de apoyo fue renovado en 2002.
Long-term technology agreement and investment in integration labs assures compatibility into the future
Garantizar la compatibilidad futura con acuerdos tecnológicos a largo plazo e inversiones integrales en laboratorios.
The agreement covers all maintenance and repair work.
<s

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast