Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “undermine”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“undermine”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “undermine”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

It el significado es [hacer que alguien tenga menos confianza, menos fuerza, menos probabilidades de tener éxito, debilitar algo, generalmente gradualmente].

Traducción al español [debilitado]

Ejemplo(s)
The president has accused two cabinet members of working secretly to undermine his position/him.
El presidente acusó a los dos ministros de intentar en secreto socavar su posición.
Ejemplo(s)
Criticism just undermines their confidence.
Las críticas sólo debilitan su confianza.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "socavar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “undermine”

Ejemplo(s)
The trust of the settlement and residence parish was thereby undermined and the pauper became a problem.
Dañó la credibilidad de las parroquias asentadas y convirtió a los pobres en un problema.
Ejemplo(s)
It is conceivable that, through their actions over time, interest groups concretize a particular identity thereby undermining strategic adoption of new identities.
Con el tiempo, los grupos de interés pueden cosificar identidades específicas a través de sus acciones, socavando así la adopción estratégica de nuevas identidades.
Ejemplo(s)
Yet this in no way undermined the trend towards greater political centralization.
Pero esto no debilita en modo alguno la tendencia a la centralización política.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "socavar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The structuring of clan society in the area would, thus, become untenable in practical terms, with its infrastructure undermined.
Como resultado, los cimientos de la estructura social de clanes de la región se ven socavados y se vuelven insostenibles en la práctica.
Ejemplo(s)
These deficits could also include difficulties with impulse control that might further undermine the ability to arrive at effective choices.
Estos déficits también pueden incluir dificultades con el control de los impulsos, lo que puede afectar aún más la capacidad de tomar decisiones efectivas.
Ejemplo(s)
Another element undermining the total control exercised by central government was the question of corruption.
Otro factor que socava el control total del gobierno central es la corrupción.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "socavar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Believing in these worlds resolves moral dilemmas that undermine social cooperation.
Creer en estos mundos puede resolver los dilemas morales que socavan la cooperación social.
Ejemplo(s)
Proposals for egalitarian redistribution are frequently objected to on the grounds that they will undermine incentives to work and invest in human capital.
Las propuestas de redistribución equitativa a menudo encuentran oposición porque socavan los incentivos para invertir en mano de obra y capital humano.
Ejemplo(s)
This then reduces the vigour and ‘bounce’ of the elastic recoil and undermines the integrity of a breathing pattern set at birth.
Esto reduce el vigor y el “rebote” del retroceso elástico y compromete la integridad del patrón respiratorio establecido al nacer.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "socavar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
If this tool is subsumed by other cultural influences, then the exclusive base of a country’s nationalism will be undermined.
Cuando esta herramienta queda subsumida por otras influencias culturales, la base única del nacionalismo de un país se ve socavada.

Esta es una lista de sinónimos de ” “undermine”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • blunt
  • cripple
  • erode
  • frustrate
  • hurt
  • impair
  • ruin
  • sabotage
  • sap
  • subvert
  • threaten
  • thwart
  • torpedo
  • undercut
  • wreck
  • attenuate
  • corrode
  • debilitate
  • dig
  • disable
  • enfeeble
  • excavate
  • foil
  • mine
  • sandbag
  • soften
  • tunnel
  • wear
  • clip one’s wings
  • dig out
  • eat away
  • hollow out
  • knock the bottom out of
  • poke full of holes
  • whittle away

¡Dominemos el uso de la palabra “undermine” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • aid
  • assist
  • build
  • construct
  • create
  • encourage
  • fix
  • help
  • relieve
  • strengthen
  • support
  • fill

” “undermine” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
undermine [sth] Ruinas ~ Metáfora (argumento, progresión)
Violar ~, debilitar ~
Fighting broke out during the ceasefire, undermining the peace talks.
Los llamados a luchar durante el alto el fuego socavaron las conversaciones de paz.
undermine [sth] Eliminar ~ Metáfora (desgaste gradual)
〜を萎えさせる
Her boss’s constant criticism undermined Janet’s confidence.
La confianza de Janet se vio erosionada por las constantes críticas de su jefe.
undermine [sb] Criticar a ~, socavar la autoridad de ~ Metáfora (para debilitar la autoridad de [alguien] ) ( persona )
If I tell the kids they can’t do something, please don’t undermine me by letting them do it!
Por favor, dejen de socavar mi autoridad haciendo que mis hijos hagan cosas que nos dicen que no hagamos.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “undermine”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
undermine [sth] fundamento de destrucción (Quitar la base)
The attackers got into the city by undermining the walls.
Los atacantes derribaron las murallas y entraron en la ciudad.

” undermine” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

This would only undermine the purpose.
Eso simplemente frustra el propósito.
The impact of the economic crisis on labour markets can undermine social stability.
El impacto de la crisis económica en el mercado laboral puede socavar la estabilidad social.
By this time, Mackenzie’s heavy workload as a teacher and player began to undermine his health.
Por esta época, la salud de Mackenzie se deterioró gradualmente debido al arduo trabajo como profesora y músico.
For Salvioni, the priority is to undermine those taboos that in many families are still unfortunately well rooted.
Para Salvioni, la primera prioridad es romper con el tabú que lamentablemente está arraigado en muchas familias.
Most people intuitively blame it on their nerves, but why does being nervous undermine expert performance?
La mayoría de la gente intuitivamente atribuye esto al nerviosismo, pero ¿por qué el nerviosismo afecta el desempeño hábil?
Tehran has felt surrounded by the growth of a phenomenon, which could even undermine its territorial integrity and reduce his religious influence.
Teherán también se siente asediado por un fenómeno creciente que amenaza con socavar su integridad territorial y debilitar su influencia religiosa.
Meditation do not want to undermine his feelings, will urge him to be careful later, we first down the mountain.
Al principio no queríamos bajar de la montaña porque la meditación dañaría nuestras emociones, pero le aconsejamos que tuviera cuidado en el futuro.
The risks undermine cross-border payment system by disrupting provision of services and flow of goods from one country to another.
Este riesgo perturba la prestación de servicios y el flujo de bienes de un país a otro y perturba los sistemas de pago transfronterizos.
Negotiating an instrument to fulfill article VI of the NPT would hardly undermine the Treaty.
Negociar un marco jurídico para la aplicación del artículo VI del TNP no debería socavar el Tratado.
I believe that if a person sitting quietly lake, a great atmosphere, Wucaiche will be more attractive, but unfortunately, Yourenruzhi undermine the tranquility here.
Si estuviera sentado solo junto al lago, Wucaichi sería más atractivo en un ambiente tranquilo y hermoso, pero desafortunadamente, siento que las multitudes de turistas arruinan la tranquilidad aquí.
It also could undermine your entire case.
Esto también podría arruinar todo su caso.
Nuclear threats of any form undermine that confidence.
Cualquier amenaza nuclear socavaría esa confianza.
This could undermine the existing global non-proliferation regime.
Esto podría socavar el actual régimen mundial de no proliferación nuclear.
Such incidents seriously undermine progress of human rights in Cambodia.
Esta situación amenaza gravemente el desarrollo de los derechos humanos en Camboya.
Now, why wouldn’t this undermine an objective morality?
¿Por qué esto no socavaría la moralidad objetiva ?
This doesn’t just undermine recovery.
Esto no sólo obstaculiza la recuperación;
Does that undermine the fabric of our society?
¿Cómo reacciona la gente ante este error social ?
What you ask for will undermine the whole operation.
Tu solicitud arruinará todo el plan.
To undermine this nation’s foreign policy
Juma y miembros clave del gobierno de Dubaku
Their efforts to weaken and undermine already universally agreed conventions must be vigorously stopped.
Deben cesar las acciones de estos gobiernos que socavan y minan los tratados que se han acordado a nivel mundial.

¡Escuche el sonido (pronunciación) de la tierra ” undermine “!

La pronunciación es “ˌʌn.dəˈmaɪn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌʌn.dəˈmaɪn” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “undermine” por estadounidenses.

https://www.youtube.com/watch?v=QwRT5izK04A

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast