El significado de “scabbard”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para referirse a [la cubierta larga y delgada de la hoja de una espada, generalmente sujeta a un cinturón].
Traducción al español [sheath]
farnasiti
Esta es una lista de sinónimos de ” “scabbard”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “scabbard” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| scabbard | Shay | (vaina de espada ) |
| The knight placed the sword in the scabbard. | ||
| El caballero envainó su espada. | ||
” scabbard” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The longsword was sheathed in an intricately engraved
scabbard
.
La espada larga está encerrada en una
vaina
ornamentadamente tallada.
The
scabbard
is covered with polished and lacquered sharkskin.
La vaina
está decorada con piel de tiburón color ciruela, pulida en laca negra.
The
scabbard
is said to have a supernatural power of protecting the owner and preventing him/her from losing blood.
Se dice que esta
vaina
tiene poderes mágicos y puede proteger a su dueño y evitar que se derrame sangre.
The
scabbard
is made of paper or wood, or plastic at some martial arts shops.
Las vainas
están hechas de madera o papel, pero también puedes encontrar vainas hechas de resina sintética en las tiendas de artes marciales.
The coronation sword is in its
scabbard
and held up by a silk scarf.
La espada de coronación
está envainada
y suspendida de un pañuelo de seda.
A string was attached to the
scabbard
so the sword could be collected from above the wall.
Después de escalar, usa la cuerda atada a
la vaina
para recuperarla desde arriba.
However, the
scabbard
is physically too long to be used as a snorkel, so breathing is difficult unless they have a very large lung capacity.
Sin embargo, desde una perspectiva física,
la funda
es demasiado larga para usarla como snorkel, lo que dificulta la respiración a menos que se tenga mucha capacidad pulmonar.
With giant scissors in his
scabbard
and a giant feather in his cap, Captain WeirdBeard sails the streets of Boston showing off the world of yesteryear while sculpting the coiffures of tomorrow…
Con un par de tijeras gigantes en su
funda
y una pluma gigante en su sombrero, el Capitán Weirdbeard navega por las calles de Boston, mostrando el mundo del pasado mientras talla los peinados del mañana… Dottie · Dorchester Men Desde triciclos hasta camiones monstruo, Nunca un piloto hombre ha ganado una carrera.
Legend has it that the
scabbard
of the second Excalibur Merlin gave King Arthur had a supernatural power.
Se dice que la segunda
vaina de
Excalibur que el rey Arturo recibió de manos de Merlín tenía poderes misteriosos.
The name “aikuchi” was chosen for this project to highlight the tight coupling between the sword, handle and
scabbard
, and also to draw attention to the fusion of two different cultures.
En este proyecto utilizamos “aikuchi” como nombre por su significado y también porque el mango y
la funda
encajan perfectamente, representando la fusión de diferentes culturas.
Mosha Zhao hand on the old
scabbard
old lines, carefully note its appearance, the shadow embedded in the heart, like the story of the elderly has become a treasure I have a souvenir.
Escribí cuidadosamente el viejo hilo que no mató la
vaina del anciano
. La sombra y la apariencia incrustadas en mi corazón eran como la historia del anciano, y los recuerdos se convirtieron en tesoros.
Satayu was overjoyed, and offered the pilgrim an obisaya (obi
scabbard
) woodman’s hatchet as a gift.
Sha Tian estaba muy feliz y le dio al monje una
cimitarra
en su cinturón como agradecimiento.
The blade used for seppuku is a knife with mountings (with a
scabbard
made not from plain wooden but from braided cloth.
Un seppuku es una espada con una hoja cortante (utiliza alambre trenzado en lugar de una
vaina
de madera normal).
Where the sword itself forms part of the approximate circumference of a circle with its centre at the wearer’s right shoulder and its radius the length of his arm, drawing from a narrow
scabbard
will naturally be easier and faster than with a straight weapon.
La espada del portador forma parte de la circunferencia aproximada de un círculo centrado en el hombro derecho, y se extrae desde la estrecha
vaina
hasta la longitud natural del brazo, haciendo que el radio sea más fácil, más recto y más rápido que el arma.
Return the sword to its
scabbard
. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
La espada está
envainada
. Juzgaré dónde fuiste creado y de dónde vienes.
LI Cheng smoothly from the edge of the pillow to work out the knives already out of its
scabbard
, separated stabbed twice in the down sleeping bags.
Li Cheng usó un cuchillo para alisar los bordes de la almohada y separarla del
saco de dormir
que había sido apuñalado dos veces.
Shirasaya is exclusively designed to protect swords, and the
scabbard
made of wood in white controls the humidity inside, preventing the blade from rusting.
Shirasaya es una vaina especialmente utilizada para conservar espadas. Al estar hecha de madera en bruto, la humedad dentro
de la vaina
está regulada y se dice que la hoja es menos propensa a oxidarse.
A wooden blade substitute used to link the hilt and
scabbard
which should be linked by a blade.
Una forma de espada de madera insertada en la empuñadura y
la vaina en lugar de la hoja
, que originalmente estaba conectada por la hoja.
Kojiro, you already lost, if you wanted to win, you shouldn ‘t have thrown your
scabbard
.
Si quiere ganar, no tirará su
vaina
.
The instrument may have gotten its name due to the action of sliding the tube out to lengthen it resembling a swordsman drawing a sword from a
scabbard
.
El nombre probablemente proviene del hecho de que cambiar la longitud del tubo con un control deslizante es similar a sacar una espada de
su funda
.
¡Escuche el dialecto (pronunciación) de ” scabbard “!
La pronunciación es “ˈskæb.əd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈskæb.əd” en voz alta.