El significado de “mistranslate”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
(
También hay
malas traducciones
)
[Traducir una palabra, documento, etc. de forma incorrecta (= cambiarlo a otro idioma)] se utiliza como significado.
Traducción al español [mala traducción]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "traducir mal"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample27-683.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “mistranslate”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “mistranslate” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” mistranslate” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I think it was a very exciting session particularly to those people in Japan who are strongly focused on technology, the ‘monozukuri (manufacturing)’ believers (in Japanese) who tend to
mistranslate
in their mind the word ‘Innovation’ to ‘Technological invention’.
Creo que esta es una reunión muy estimulante para el pueblo japonés, que cree firmemente en la manufactura y está
orientado
a la tecnología, y a menudo
malinterpretan
la innovación como innovación tecnológica.
Singing in their language suddenly brings you sooooo close to them! -Huai-Dhawa, Canada I use
Itranslate
App.
Cuando cantas en el idioma nativo de tus invitados, de repente te vuelves más cercano a ellos, ¡así que el poder del canto es increíble! -Huai-Dhawa, me encanta la aplicación
de traducción
canadiense
iTranslate
.
The delicate vocabulary of philosophical concepts is frequently
mistranslated
, and great swaths of the text have been excised.
El vocabulario sutil sobre conceptos filosóficos a menudo se
traduce mal
y
el texto
se reduce significativamente.
It is easy to forget that these conversations, when released online, can be easily misconstrued and
mistranslated
.
Es
fácil
olvidar que estas conversaciones pueden malinterpretarse y
traducirse
fácilmente cuando se publican en línea.
In 2016, it won SxSW’s Global Education Technology competition.
iTranslate
Converse At the moment, you can try this application only in case you are an owner of an iOS gadget.
Esta es
una aplicación muy apreciada por todas las partes
y ganó el primer lugar en el Concurso Global de Tecnología Educativa SxSW en 2016.
English is on the list.
iTranslate
Converse delivers results in real time, works in noisy environments and exports transcripts for every conversation.
Por supuesto,
se admite
el inglés, convierte los resultados en tiempo real y funciona incluso en entornos ruidosos.
To perpetuate his hoax, Rendalen deliberately
mistranslated
a trivial Norwegian article about a local building inspector into the story, and submitted both the original Norwegian article and the English “translation” to TBN.
Para continuar con la broma, Rendalen
tradujo mal
deliberadamente un breve artículo noruego sobre un inspector de construcción local en la historia y envió tanto el texto original noruego como la traducción al inglés a TBN.
She deciphered Babylonian and Assyrian cuneiform, and reinterpreted later Greek and Roman texts, and determined that a crucial seventh century BC inscription had been
mistranslated
.
Descifró la escritura cuneiforme babilónica y asiria, retradujo textos grecorromanos posteriores y reveló que importantes inscripciones del siglo VII a.C.
habían sido mal traducidas
.
It is tough for a tool like this to interpret intention, tone, and even cultural connotations. Having a single word
mistranslated
can totally misrepresent your product and your brand. Getting more traffic to your website is one of the most important goals of your business.
Este tipo de intención, tono y connotación cultural es difícil de interpretar con una herramienta de este tipo. Una
mala traducción
de una palabra puede tergiversar completamente su producto y su marca. Conseguir más tráfico a su sitio web es uno de los objetivos más importantes para su negocio.
Some words have spelling errors, some words, as you can see with the word “mug” was translated into “bol” instead of “tasse” in the video are
mistranslated
, the game does not all characters, so good luck to have a 100% and at the same time good luck to get children motivation while playing. Especially, the translation of the words has not been vocally digital.
, el juego no se trata solo de personajes, así que buena suerte, el 100% de los niños tendrán las mismas posibilidades de jugar o jugar, hurra, motivación. Todos los detalles, traducciones de palabras, no números en voz alta.
¡Escuche el dialecto (pronunciación) de ” mistranslate “!
La pronunciación es “ˌmɪs.trænzˈleɪt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌmɪs.trænzˈleɪt” en voz alta.