El significado de “for good”
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
Solía significar “para siempre”.
Traducción al español 【para siempre】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "para siempre"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample34-913.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “for good”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “for good” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “for good” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| for good | por los siglos de los siglos | (permanente) |
| His severe injury ended his sports career for good. | ||
| Su grave lesión acabó con su carrera atlética. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “for good”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “for good” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| good for you | bueno para la salud [cuerpo] | (saludable) |
| Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. | ||
| Comer más frutas y verduras es bueno para tu cuerpo. | ||
| good-for-nothing | vago, vago, inútil | Argot (persona: perezoso) |
| In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. | ||
| En mi opinión, Jack es simplemente un vago y no sirve para nada. | ||
| good-for-nothing | perezoso, inútil | informal (persona: vago) |
| My brother’s a good-for-nothing scrounger. | ||
| Mi hermano es un inútil. | ||
| good-for-nothing | inútil, inútil | informal (inútil) |
| My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree. | ||
| Mi padre pensó que desperdicié cuatro años de universidad obteniendo un título de filosofía inútil. | ||
| not be good for [sb] | perjudicial para la salud | (perjudicial para la salud) |
| Saturated fat is not good for your heart. | ||
| La falta de ácidos grasos puede dañar la salud de su corazón. | ||
| not be good for | tener un impacto negativo | (causando efectos adversos) |
| Closing the restaurant at 9pm would not be good for business. | ||
| Es bueno para el negocio que los restaurantes cierren a las nueve en punto. | ||
| not be good for doing [sth] | No adecuado~, no adecuado~ | (inútil) |
| A bicycle pump is not good for inflating a car tire. | ||
| Las bombas de bicicleta no son adecuadas para inflar coches. | ||
|
What’s good for the goose is good for the gander,
What’s sauce for the goose is sauce for the gander |
Se aplica a ambos | Metáfora ( [algo] también debería aplicarse) |
” for good” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The door was closed
for good
.
Esa puerta está cerrada
para siempre
.
He has gone back to California
for good
.
Regresó a California
para siempre
.
Has John returned to America
for good
?
¿John regresó
permanentemente
a los Estados Unidos?
Has Jane left Japan
for good
?
¿Jane dejó Japón
para siempre
?
Slaves are periodically released
for good
behaviour.
Los esclavos que se portaban
bien
a menudo eran liberados.
Requesting no more data than is necessary
for good
application performance
Para
un buen
rendimiento de la aplicación, no solicite datos innecesarios
Are they also hoping
for good
luck?
¿Él también desea
buena suerte
?
Replaceable barrel and handle
for good
economy.
Económico
ya que
las piezas del cañón y del mango son reemplazables.
Variety is valued
for good
yield and large berries.
Esta variedad es valorada
por su
alto
rendimiento y frutos grandes.
Cross your fingers
for good
cards.
Cruza
los dedos
para conseguir
una
buena
carta.
We just recently ended things
for good
.
Hacemos las cosas
para obtener el beneficio más cercano
.
Fabric lining is
for good
breathing.
El forro de tela
tiene
buena
transpirabilidad.
All rooms south-facing
for good
sunlight.
Todas las habitaciones están orientadas al sur y
reciben mucha
luz solar.
we would only use them
for good
.
Si tienes tanto poder, sólo deberías usarlo para hacer
cosas buenas.
The second key ingredient
for good
lying is self-control.
El segundo ingrediente importante
de
una buena
mentira es el autocontrol.
They do that
for good
luck.
¿Dónde
aprendiste tu pobre
italiano?
Out in three
for good
behavior.
Buen
comportamiento, liberado de prisión en 3 años.
I would lose her
for good
.
Siento que voy a perder a mi hija
para siempre
…
We can end this threat
for good
.
Podemos
acabar con esta amenaza para siempre.
They repay me evil
for good
; my soul is bereft.
Pagaron
bien
con mal, y mi alma quedó desamparada.