El significado de “burst into flames”
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
Se utiliza para significar [quema intensa y repentina con muchas llamas].
Traducción al español 【burn】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "estallar en llamas"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample93-1028.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “burst into flames”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “burst into flames” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “burst into flames” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
burst into flame,
burst into flames |
quemar, quemar | informal (en llamas) |
| The bus burst into flames, trapping the passengers inside. | ||
| El autobús se incendió y los pasajeros quedaron atrapados en su interior. | ||
” burst into flames” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
It
burst into flames
, killing three of the five crew members on board.
El avión explotó
y se incendió
, matando a los tres miembros de la tripulación y a cinco personas en tierra.
The car
burst into flames
before a man emerged and began attacking people in the street, police said.
La policía dijo que el auto
se incendió
frente a un hombre que salió y comenzó a atacar a la gente en la calle.
Since this fire arrow touched off a powder house and it exploded, the castle
burst into flames
and led to surrender.
Estas flechas en llamas se encendieron y explotaron en el almacén de humo y vidrio dentro del castillo, provocando que el castillo
se incendiara
, provocando heridas mortales y provocando el colapso del castillo.
According to A. J. Foyt, O’Connor’s car hit Reece’s car, sailed fifty feet in the air, landed upside down, and
burst into flames
.
AJ Foyt dijo que el auto de O’Connor chocó con el auto de Reese y voló 50 pies en el aire antes de colapsar y
estallar en llamas
.
The two planes slid down the runway, then off to the side, coming to rest against an unoccupied firehouse, and
burst into flames
.
Ambos aviones patinaron por la pista, luego giraron a la izquierda y chocaron contra una estación de bomberos abandonada antes de detenerse y
estallar en llamas
.
He then came direct at the ship and hit us on the starboard quarter on the main deck,
burst into flames
.
Finalmente chocó contra el lado de estribor de la popa y
estalló en llamas
.
Soldiers who were in Fort Toneyama knew the sudden attack to Fort Kamo hurried to help the troops of Nobutada ODA but horses and provisions had been already robbed and Fort Kamo had
burst into flames
.
Después de que los soldados del castillo de Toneyama se enteraron de que el castillo de Kamo había sido asaltado, inmediatamente se apresuraron a ayudar a las tropas de Oda Nobutada, sin embargo, los caballos y el grano de Oda Nobutada fueron robados y el castillo de Kamo fue
incendiado
.
It is said that, before the castle tower
burst into flames
, Harunaga ONO begged for the life of Hideyori in exchange for the delivery of Senhime in vain and Hideyori committed suicide in Yamazato Kuruwa together with his mother, Yodo-dono, Harunaga ONO.
Se dice que antes
del incendio
en la torre del castillo, Ohno Harunaga le rogó a Hideyori que le perdonara la vida y le entregara a la princesa Senhime, pero fue en vano, Hideyori se suicidó junto con su madre Yodono, Ohno Harunaga y otros. Pueblo de montaña de Kuruwa.
The crashed plane
burst into flames
.
El avión estrellado
se incendió
.
I have seen cars that went over the edge and
burst into flames
below.
Una vez vi un automóvil desviarse del camino y caer
al suelo, quemándose
.
If I stare at the lock really hard, it’ll
burst into flames
and melt.
Si mirara fijamente la cerradura
, sería una llama muy dura que
se
agrietaría
y se derretiría.
We heard the explosion and saw the house
burst into flames
.
Oímos explosiones y vimos casas
repentinamente envueltas en llamas
.
Could they
burst into flames
after a few years?
¿Durará tanto como se esperaba?
¿Será popular en
2 o 3 años?
I’m kind of surprised you haven’t
burst into flames
.
Me sorprende que estés vivo y no
consumido por las llamas.
As you can see, I did not
burst into flames
.
Como puede ver, no se
quemará.
Los vampiros no son demonios.
Officials could offer no explanation for the fire, because it was the woman, not the trailer, who had
burst into flames
.
Las autoridades no pudieron ofrecer ninguna explicación sobre el incendio porque fue la mujer, no el remolque,
la que estalló en llamas
.
On the last night, the fallas are burned and the city seems to
burst into flames
.
La última noche, la muñeca satírica es quemada y la ciudad
de repente parece envuelta en llamas
.
But they can suffer from several drawbacks, including low energy densities, leakage of the liquid electrolyte, and the potential to
burst into flames
.
Las baterías de iones de litio se utilizan para alimentar
todo
, desde teléfonos inteligentes hasta automóviles eléctricos, pero tienen desventajas como baja densidad de energía, fugas de electrolitos líquidos y riesgos
de incendio
.
The vehicle crossed a median, struck a tree and
burst into flames
in the Hancock Park area, LAPD Officer Christopher No said.
El Departamento de Policía de Los Ángeles, Noe, dijo que el vehículo cruzó la línea central en el área de Hancock Park,
chocó contra
un árbol y
estalló en llamas
.
Then, the castle tower of Osaka-jo Castle
burst into flames
and, although Hideyori and his mother escaped to Yamazatomaru, they were sieged by the troops of Tokugawa.
Al final, la torre del castillo de Osaka
se incendió
, y Hideyori y
su hijo huyeron a Yamasato Maru
, pero fueron rodeados por las tropas Tokugawa.