El significado de “bow to someone/something”
Su significado es “hacer lo que otros quieren que hagas, generalmente sin querer”.
Traducción al español [inclinarse ante alguien/algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "inclinarse ante"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample183-1623.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “bow to”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bow to” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bow to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| bow | inclinarse, asentir | (Asiente, inclinándose hacia adelante para saludar) |
| Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. | ||
| Las personas de culturas asiáticas pueden inclinarse en lugar de estrechar la mano. | ||
| bow to [sb] | ~ arco | (Haz un gesto respetuoso) |
| “Your majesty,” said the man as he bowed to the Queen. | ||
| Cuando un hombre dice “Su Majestad”, se inclina ante la Reina. | ||
| bow to [sth] | rendirse, ceder, capitular, obedecer | Metáfora (rendimiento) |
| The director bowed to the parents’ demands and retracted his new policy. | ||
| El director cedió a las demandas de los padres y retiró las nuevas reglas. | ||
| bow | arco | (saludo: cabeza inclinada, cuerpo) |
| 会釈 | ( 軽く頭を下げること ) | |
| The courtiers’ bows showed deference to the king. | ||
| Los cortesanos se inclinaron para mostrarle al rey lo que se merecía. | ||
| bow | arco | (Arma: cohete) |
| A hunter’s bow is often made of flexible wood. | ||
| Los arcos de cazador suelen estar hechos de madera flexible. | ||
| bow | doblando | (curva, curvatura) |
| This branch has a very pronounced bow to it. | ||
| Esta rama ha cambiado mucho. | ||
| bow | arco | (tallo de un instrumento de cuerda) |
| The violinist takes good care of her bow. | ||
| Un violinista cuida mucho su arco. | ||
| bow | cinta | (cinta decorativa) |
| After they wrapped the present, they put a bow on it. | ||
| Cuando envuelven un regalo, le atan una cinta. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bow to”!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| bow | arco arco | ( frente al barco ) |
| The passengers gathered in the bow of the ship. | ||
| Los pasajeros se reunieron en la proa. | ||
| bow | arco arco | (Arquero: [sb] Persona que rema en una embarcación por la proa ) |
| The bow communicates to the rest of the crew using hand signals. | ||
| El arco utiliza señales manuales para comunicarse con otros miembros de la tripulación. | ||
| bow | doblarse, caer | (curva hacia abajo) |
| The tree branch bowed under the weight of the snow. | ||
| Las ramas se doblaron bajo el peso de la nieve. | ||
| bow your head | inferior ~ | (Abajo: tu cabeza ) |
| The parishioners bowed their heads in prayer. | ||
| Los fieles inclinaron la cabeza en oración. | ||
| bow [sb] | hacer ~ obedecer | (presentación obligatoria) |
| The dictator bowed the people to his will. | ||
| Un dictador somete al pueblo a su voluntad. | ||
| bow [sb] | agacharse | Generalmente pasivo (lo que resulta en flexión) ( rodillas/caderas ) |
| He walks with a stoop, bowed by age. | ||
| Es viejo, tiene la espalda encorvada y camina con apatía. | ||
|
Phrasal verbo
arco |
||
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| bow down | arco arco | (inclinarse o arrodillarse para mostrar respeto ) |
| Arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate | ( sentado o arrodillado ) | |
| She was asked to bow down in front of a statue of their god. | ||
| Le pidieron que se inclinara ante la estatua de su dios. | ||
| bow out | retirarse de ~, retirarse de ~ | metafórico, informal (retraído) |
| Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. | ||
| Williams tuvo que retirarse del juego por una lesión en la pierna. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bow to”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bow to” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | 含义（日文翻译） | ¡Explicación detallada! |
| bow and arrow | arco y flecha | (Tiro con arco: armas) |
| The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon. | ||
| Las ballestas reemplazaron a los arcos y las flechas como armas. | ||
| bow down before | ~ arco | Significado literal (inclinarse para mostrar respeto extremo) |
| It is customary to bow down before the Emperor of Japan. | ||
| Es costumbre inclinarse ante el emperador japonés. | ||
| bow down before | Adoración ~ | Metáfora (mostrar respeto) |
| He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him. | ||
| Es muy arrogante y piensa que todos deberían arrodillarse ante él. | ||
| bow tie | una corbata de lazo | (corbata de moño) |
| Alan was wearing a bow tie. | ||
| Ellen lleva pajarita. | ||
| bow-tie | vestido | (Cena, etc.: formal) |
| He’s been invited to a bow-tie dinner. | ||
| Lo invitaron a una cena con pajarita. | ||
|
bowlegged (US),
bow-legged (UK) |
Patas de cangrejo, patas arqueadas. | (postura del arco, piernas dobladas hacia afuera) |
| Look at the way that woman walks; she’s bowlegged. | ||
| Mira la forma en que camina esa mujer. Tiene las piernas arqueadas. | ||
| Children are naturally bow-legged until the age of three. | ||
| El niño nace con las piernas arqueadas hasta los tres años. | ||
|
bowlegged (US),
bow-legged (UK) |
Entrepierna de cangrejo, piernas arqueadas | (Piernas dobladas hacia afuera) |
| The cowboys in old movies always walk bowlegged. | ||
| Los vaqueros de las películas antiguas siempre caminaban con las piernas arqueadas. | ||
|
bowwow,
bow wow, bow-wow |
cachorro, cachorro, perro | Informal (perro, cachorro) ( pediatría ) |
|
bowwow (US),
bow-wow (UK) |
Ladrido, ladrido, perro ladrando | (el perro ladra) |
|
d***ey,
d***ey bow, d***y bow |
una corbata de lazo | Británico (pajarita) |
| hair bow | horquilla | (diadema decorativa ) |
| take a bow | Responder a los aplausos con una reverencia. | (Reverencia y aplauso) |
| At the end of a play it’s customary for the actors to take a bow at the front of the stage. | ||
| Al final de la obra, los actores suelen inclinarse ante el escenario. | ||
” bow to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I have heard from Gifu prefecture officer, that the deer in Nara are very polite and
bow to
the people.
Hace unos días, alguien del gobierno de la prefectura de Gifu me dijo que había un ciervo
haciendo reverencias
en Nara.
It is a time-honored practice that a person stands up and makes a
bow to
the emperor just before his or her poem is recited.
Cuando las personas antes mencionadas tocaban sus propias canciones, era costumbre ponerse de pie y
saludar
al emperador.
We
bow to
your vast experience in strategic planning.
Bueno,
aprecio
su amplia experiencia en planificación estratégica.
Men kneel before me. I do not
bow to
them.
Cuando un hombre se arrodilla ante mí, no me
inclino
en absoluto.
First, we
bow to
each other.
¿Estás aprendiendo a batirte en
duelo
?
I will never
bow to
you.
No me
rendiré ante ti
.
We’ll not
bow to
these little inconvenient things like surface quakes.
No nos desanimaremos ante terremotos tan
superficiales
, aunque sean sólo inconvenientes menores.
I
bow to
the boss in greeting
Le
hice una reverencia
a mi jefe y él asintió en respuesta.
The little girl made a polite
bow to
me.
La chica
me
hizo
una reverencia cortés.
We give a deep
bow to
filmmakers who continue to make documentary films under these conditions.
Me siento honrado por
los creadores que
continúan
creando obras en tales circunstancias.
He made a polite
bow to
his teacher.
Se
inclinó
cortésmente
ante
el maestro.
The boy made his
bow to
me.
Chico
, inclínate ante mí
.
All remaining systems will
bow to
the First Order!
A cada galaxia
que se rindió a
la Primera Orden
This allowed the southern part of the N American
bow to
shift further west also.
Esto
también hace que
el sur de América del Norte
se curve
más hacia el oeste.
Picturesque way, and I
bow to
see Lu Zhi Gu have time to look at King.
Tal como en las fotos, tuve tiempo de ver al Rey
Rendición
y conocer el Valle de Loo.
For one day all the beasts will
bow to
you.
Un día, todas las bestias
se rendirán ante ti.
Promise me one thing:that you’ll never
bow to
any man again.
Prométeme que nunca más te
inclinarás ante los demás.
We
bow to
you, united.
Si
te caes
As one of his warriors, I
bow to
his will.
Como luchador,
desconfío de
sus intenciones.
We must
bow to
their wishes.
No me queda más remedio que
aceptar
la solicitud.
¡Escuche el dialecto (pronunciación) de ” bow-to “!
以下是观看下面的视频时练习「bow-to」发音的文本。