El significado de “bond”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para expresar [intereses, experiencias o emociones que hacen que las personas se sientan conectadas].
Traducción al español [vínculo, regalo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "vínculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-281.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “bond”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "vínculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample100-281.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "vínculo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample169.png)
Esta es una lista de sinónimos de “bond”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
“bond” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bond | vínculo, conexión, unidad | metáfora (vínculo emocional) |
| borde | ( Yukari, Destino ) | |
| The two sisters have a real bond. | ||
| Las dos hermanas tienen una relación profunda. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Legalmente hablando, es imposible romper la relación entre padres e hijos. | ||
| bond | Alianza | (Alianza) |
| The two countries have shared a bond for many years. | ||
| Los dos países han sido aliados durante muchos años. | ||
| bonds | restricción | (Dispositivos de retención: cadenas, cuerdas) |
| Instantáneamente | ( estilo antiguo ) | |
| The prisoner struggled to free himself from his bonds. | ||
| El prisionero luchó por liberarse. | ||
| bond [sth] | permanecer ~ juntos, permanecer ~ juntos | (mantenerse unidos, conectarse juntos) |
| We bond the pieces of the model airplane with glue. | ||
| Pegué las distintas partes del modelo de avión. | ||
| bond | Acércate, toca el corazón. | Metáfora (acercándose emocionalmente) |
| When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they’re best friends. | ||
| Cuando Mellie y Luke se conocieron, se unieron por su amor por las películas de terror. | ||
| bond with [sb] | Hazte amigo de | Metáfora (acercándose emocionalmente) |
| It didn’t take long for Janet to bond with her foster parents. | ||
| Janet no tardó mucho en desarrollar una relación estrecha con sus padres adoptivos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bond”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bond | Instrumentos de deuda, pagarés | (Finanzas: Pagarés) ( Finanzas ) |
| The city plans a bond issue to pay for the bridge. | ||
| La ciudad planea emitir bonos para pagar el puente. | ||
| bond | adhesivo, algo que se pega | (cierre) |
| We used strong glue as a bond for the broken cup. | ||
| Utilicé superpegamento para unir los vasos rotos. | ||
| bond | participar | (Fuerzas: conectar átomos ) |
| A water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. | ||
| Una molécula de agua contiene un átomo de oxígeno y dos átomos de hidrógeno unidos por enlaces covalentes. | ||
| bond | (compromiso firme | (compromiso vinculante) |
| My word is my bond. | ||
| Mis palabras son mi vínculo. | ||
| bond | Certificado de Garantía | (Seguridad empresarial) |
| The city of Cleveland issued the bonds for building and repairing bridges. | ||
| La ciudad de Cleveland emitió bonos para la construcción y mantenimiento del puente. | ||
| bond | albañilería | (disposición de ladrillos ) |
| bond | Adjunto~ | (abrazo juntos) |
| Hold the wooden panel in place for a few minutes while the adhesive bonds. | ||
| Mantenga el tablero en su lugar durante unos minutos hasta que se adhiera el adhesivo. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bond”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bond” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| chemical bond | enlace químico | (la fuerza que mantiene unidos a los átomos) ( química ) |
| Chemical compounds are formed by the chemical bonding of two or more atoms. | ||
| Los compuestos se forman por enlaces químicos entre dos o más átomos. | ||
| common bond | Tener algo en común, un sentido de unidad. | ( [algo] compartido, unificado) |
| My common bond with him is that we grew up in the same neighborhood. | ||
| El vínculo común que tenemos con él es que crecimos en el mismo barrio. | ||
| junk bond | bonos basura | (Finanzas: bonos de alto rendimiento y alto riesgo) ( Valores ) |
| Junk bonds issued by poorly rated companies will pay higher rates of interest. | ||
| Los bonos basura emitidos por empresas con calificaciones más bajas pagan tasas de interés más altas. | ||
| performance bond | Garantía de rendimiento | (Depósito para garantizar la finalización de la obra contratada) |
” bond” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
One hydrogen
bond
looks like this.
Un
enlace de hidrógeno
se ve así
Consequently, they are not hydrogen
bond
donors.
Por tanto, no son donantes
de enlaces
de hidrógeno.
Company
bond
of which obligations are guaranteed by the government
Bonos corporativos cuya
deuda está garantizada por el gobierno.
The duration overlay is implemented primarily using
bond
futures.
Utilizamos principalmente la negociación de futuros
de bonos
para lograr acumulación de duración.
Use YIELD to calculate
bond
yield.
Esta función se utiliza para calcular el rendimiento de
un bono
.
The typical length of a hydrogen
bond
in water is 197 pm.
La longitud típica
del enlace de hidrógeno
en el agua es de 197 pm.
These atoms can
bond
together to form familiar molecules.
Los átomos pueden
combinarse
entre sí para formar moléculas familiares.
For other cycloalkanes, the
bond
angles deviate from ideal.
En otros cicloalcanos,
los ángulos de enlace
se desvían de los ángulos ideales.
The company launched the first crypto
bond
in 2017.
La compañía lanzó su primer
bono
de criptomonedas en 2017.
Cows grieve deeply and have a very strong mother-child
bond
.
Cuando las vacas están profundamente tristes, el
vínculo
madre-hijo entre ellas es muy fuerte.
Families must shelve
bond
durian to integrate with joy the whole nation.
La familia debe dejar de lado la
Liga
Dorian para poder unir al país.
These materials have the effect of prevent sealant triple
bond
.
Estas sustancias tienen una triple acción
de unión
que evita que se desarrollen selladores.
The lecture focuses on stock and
bond
pricing and market microstructure.
Esta conferencia se centra en acciones,
bonos
y microestructura del mercado.
In this case, the
bond
length is ignored.
En este caso, se ignora
la longitud de la clave
.
We agreed to intensify our efforts to develop regional
bond
markets.
Acordamos aumentar aún más los esfuerzos para construir mercados
de bonos
regionales.
We also welcome a new initiative on the development of domestic
bond
markets.
También acogemos con agrado nuevas iniciativas para desarrollar los mercados
de bonos
nacionales.
The establishment of efficient domestic
bond
markets is also important.
También es importante establecer un mercado interno
de bonos
eficiente.
Under current value accounting,
bond
valuation requires higher accuracy.
Según la contabilidad del valor de mercado, la valoración
de los bonos
requiere una mayor precisión.
The system uses a heavy-duty braid to
bond
and ground armored or shielded cables.
Este sistema utiliza un trenzado de alta resistencia para
unir
y conectar a tierra cables blindados y apantallados.
Currency and
bond
markets are relatively calm.
Los mercados de divisas y
bonos
estuvieron relativamente tranquilos.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” bond “!
La pronunciación es “bɒnd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bɒnd” en voz alta.