El significado de “binding”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[Tipo de portada de libro] se utiliza para expresar significado.
Traducción al español [Portada, encuadernación]
Esta es una lista de sinónimos de ” “binding”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “binding” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “binding” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| binding | encuadernación, encuadernación | (la encuadernación de un libro) |
| The binding of this old book is falling apart. | ||
| La encuadernación ( o encuadernación) de este viejo libro está hecha jirones. | ||
| binding | manojo | (coser: [algo] usado para hacer dobladillos, etc.) ( coser ) |
| There are many stitches to choose from to create a neat binding for a hem. | ||
| Hay una variedad de puntadas entre las que puedes elegir para crear un hermoso borde de dobladillo. | ||
| binding | encuadernación, encuadernación | Incontable (artesanía: encuadernación de libros) |
| Rachel studied binding in college, but she never has an opportunity to use her skills. | ||
| Rachel estudió encuadernación ( o: encuadernación) en la universidad pero aún no había tenido la oportunidad de utilizar sus habilidades. | ||
| bindings | soga | (atar, atar) |
| 拘束 | ||
| He escaped his bindings and ran from his captor. | ||
| Rompió la cuerda y escapó de sus captores. | ||
| binding | manojo | Metáfora (obligatoria) |
| Before you sign a binding contract, make sure you read it carefully. | ||
| Antes de firmar un contrato vinculante, asegúrese de leer atentamente su redacción. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “binding”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| binding | Contracción | (estricto, restrictivo) |
| To aid blood circulation, avoid wearing binding clothing such as tights or long socks. | ||
| Para mejorar la circulación, evite usar ropa ajustada como mallas o medias. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “binding”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “binding” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| binding agreement | contrato vinculante | (Contrato legal o formal) |
| Sign your name on the line, and we’ll have a binding agreement. | ||
| Por favor firme por teléfono. | ||
| binding arbitration | mediación extrajudicial | (Resolución de conflictos) |
| The case did not go to trial; it was settled by binding arbitration. | ||
| El caso nunca llegó a juicio. Resuelto mediante arbitraje vinculante. | ||
| data binding | enlace de datos, enlace de datos | (Informática: enlace de datos ) |
| foot binding | vendaje de pie | (vendaje de pies chino) |
| legally binding | Jurídicamente vinculante | (Cumplimiento del contrato) |
| library binding | Encuadernación de biblioteca | (portadas de libros y métodos de costura) |
| Library binding produces stronger books for long-term use than regular commercial binding does. | ||
| La encuadernación de biblioteca crea libros que son más resistentes y duran más que las encuadernaciones comerciales habituales. | ||
|
nonbinding,
non-binding |
no vinculante, inaplicable, no vinculante, no vinculante | (No es obligatorio por ley) |
| I asked for a nonbinding bid from our contractor. | ||
| Solicité ofertas no vinculantes a los contratistas. | ||
|
nonbinding agreement,
non-binding agreement |
contrato no vinculante | (Contrato: Inaplicable) |
| perfect binding | enlace inalámbrico | (Encuadernación de libros: lomo de encuadernación perfecta ) |
” binding” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Plasma protein
binding
is 74%.
La paliperidona
se une
preferentemente a la glicoproteína ácida A1 y a la albúmina.
Delayed object
binding
has several advantages.
El procesamiento
compositivo
retardado de objetos tiene varias ventajas.
For example, rebuilding or
binding
.
(Por ejemplo, durante la reconstrucción o durante
el enlace
).
The
binding
of this control requires server-evaluation
El enlace
de este control debe evaluarse en el servidor.
Turns off data
binding
for literal encoding.
Desactive
el enlace
de datos codificados literalmente.
As noted earlier, persistent
binding
is a best practice.
Como se mencionó anteriormente,
el enlace
persistente es la mejor práctica.
Average time spent
binding
to indexing filters.
El tiempo promedio que lleva
vincular
un filtro al índice.
Changing state (
binding
) – text
Cambiar estado (
enlace
): el carácter es
Called when the object
binding
starts.
Se llama cuando comienza
el enlace
de objetos.
Array
binding
is not used by default.
El enlace
de matriz no se utiliza de forma predeterminada.
Examples of valid value
binding
expressions include
A continuación se muestran algunos ejemplos de expresiones
vinculantes
válidas:
Plasma protein
binding
– about 70%.
Unión
a proteínas plasmáticas: aproximadamente el 70%. La clorfeniramina se distribuye ampliamente en varios órganos y tejidos del cuerpo y penetra en el sistema nervioso central.
Choosing Option 1 displays all current persistent
binding
information.
Seleccione la opción 1 para mostrar toda la información
de enlace
persistente actual.
Plasma protein
binding
is 68%.
La tasa
de unión
a proteínas plasmáticas es del 68%.
This is referred to as
binding
the analysis.
Esta operación también se llama
resolución
vinculante.
The custom component editor allowed
binding
the planes of hidden parts.
Utilice el Editor de componentes personalizados
para combinar
y ocultar los planos de la pieza.
Socket
binding
is ignored, such packets are only filtered by protocol.
Los enlaces
de socket se ignoran y dichos paquetes se filtran únicamente por protocolo.
binding
a software token to a device
Enlace
de dispositivo y token de software
You can also enable or disable
binding
through right-click menus
El enlace también se puede habilitar o deshabilitar usando el
menú
contextual.
Do not perform automatic
binding
of database parameters.
No se realiza
la vinculación
automática de los parámetros de la base de datos.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” binding “!
La pronunciación es “ˈbaɪn·dɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbaɪn·dɪŋ” en voz alta.