El significado de “big”
Se utiliza para expresar [gran tamaño o cantidad].
Se utiliza para significar [importante o importante].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "grande"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample94-302.png)
Diferentes formas de usar “big”.
your big brother/sister
no oficial
Se utiliza para significar [hermano o hermana].
Referencia: Lista de ejemplos de “big”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "grande"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample110-9.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "grande"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample173-13.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “big”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- colossal
- considerable
- enormous
- fat
- full
- gigantic
- hefty
- huge
- immense
- massive
- sizable
- substantial
- tremendous
- vast
- a whale of a
- ample
- awash
- brimming
- bulky
- burly
- capacious
- chock-full
- commodious
- copious
- crowded
- extensive
- heavy-duty
- heavyweight
- hulking
- humongous
- husky
- jumbo
- mammoth
- mondo
- monster
- oversize
- packed
- ponderous
- prodigious
- roomy
- spacious
- strapping
- stuffed
- supercolossal
- thundering
- voluminous
- walloping
- whopper
- whopping
¡Dominemos el uso de la palabra “big” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
【感覚から解説】ネイティブは「big」をいつ使うのか？
¿Qué otras formas existen de decir
big
?
En cuanto al tamaño y extensión de un objeto específico, big es la palabra más común y coloquial, large es algo formal y great es muy formal, incluso poético, es decir, que el objeto es digno de mención o impresionante: a big tree; a large tree; a great oak; a big field; a large field; great plains. Cuando se hace referencia a grado o calidad, se suele utilizar la palabra ” great great beauty; great mistake; great surprise; big ” a veces se usa en estilo coloquial con “”Grande” se usa indistintamente, mientras que un a big mistake; a big surprise; large no suele usarse para expresar grado, pero como referencia cuantitativa se puede usar: a large number ( great number ).
” “big” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| big | grande, masivo, enorme | (grande) |
| The city has a big stadium. | ||
| La ciudad tiene un gran estadio. | ||
| big | grande | Informal (Cantidad: Alta ) |
| A trillion is a big number. | ||
| Un billón es un número grande. | ||
| big | grande | informal (importante, principal) |
| My upbringing had a big influence on the way I view poverty. | ||
| Mi educación tuvo un gran impacto en cómo veo la pobreza. | ||
| big | grande, ruidoso | ( voz alta ) |
| The engine exploded with a big bang and a cloud of smoke. | ||
| El motor explotó con un fuerte estruendo, provocando una columna de humo. | ||
| big | hermana mayor | Informal (hermano: mayor ) |
| hermano mayor | ( Hermanos varones ) | |
| My big sister’s always mean to me. | ||
| Mi hermana siempre es mala conmigo. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “big”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| big | intenso | (intenso) |
| I get a big thrill watching live football. | ||
| Ver un partido de fútbol en vivo es muy emocionante. | ||
| big | creciendo | informal (adulto, creciendo) |
| 大人の | ||
| The boy wants to be a fireman when he is big. | ||
| El niño quiere ser bombero cuando sea mayor. | ||
| big | mucho dinero | metafórico, informal (pretencioso) |
| arrogante, exagerado | ||
| He’s too big to associate with normal people. | ||
| Es demasiado grande para andar con gente normal. | ||
| big | Generoso | informal, sarcástico (generoso) |
| You’ve forgiven me? Well, that’s very big of you. | ||
| ¿Me has perdonado? Bueno, eres tan genial. | ||
| big | Alto | Informal (alto) |
| Your little brother’s getting really big! | ||
| ¡Tu hermano realmente ha crecido! | ||
| big | orgullosamente | informal (jactancioso) |
| He’s full of big claims about what he intends to do. | ||
| Estaba lleno de grandes ideas sobre lo que iba a hacer. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| big [sb] up | Me gusta ~ me gusta ~ | Argot (para expresar admiración) ( persona ) |
| big [sth] up | Exageración ~ | Argot (para exagerar la grandeza) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “big”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “big” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| big band | banda grande | (Estilo musical: Gran Compañía de Danza) ( Música ) |
| Big band leaders like Benny Goodman, Glenn Miller, and Tommy Dorsey transformed jazz music into swing. | ||
| Líderes de big band como Benny Goodman, Glenn Miller y Tommy Dorsey transformaron el jazz en swing. | ||
| the Big Bang | big bang, explosión cósmica | (Física: El origen del universo ) |
| The Big Bang is how cosmologists believe our universe began. | ||
| Los cosmólogos creen que el Big Bang fue el comienzo del universo. | ||
| big bang | Big Bang | (Explosión) |
| We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out. | ||
| Creo que hubo una gran explosión y el transformador explotó y se apagaron todas las luces. | ||
| Big Ben | Big Ben, torre del reloj del Palacio de Westminster | No estándar (campanario ) |
| There’s a wonderful view of Big Ben from the other side of the Thames. | ||
| Hay unas vistas impresionantes del Big Ben desde el otro lado del Támesis. | ||
| Big Ben | Big Ben, el reloj del campanario del Palacio de Westminster | (campana) ( reloj ) |
| The BBC plays the sound of Big Ben just before the midnight news. | ||
| La BBC reproduce el sonido del Big Ben antes de las noticias de las 12 a.m. | ||
| big boss | arriba | (alto directivo) |
| The big boss will be carrying out an inspection today. | ||
| El gran jefe vendrá hoy a inspeccionarte. | ||