El significado de “allow for something”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbos compuestos
y
verbos
permitidos
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
[considerar algo al planificar algo] Se usa como significado.
Traducción al español [perdonar algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente “permitir”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample149-729.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “allow for”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- acknowledge
- contemplate
- deal with
- examine
- favor
- grant
- look at
- recognize
- regard
- scrutinize
- see
- study
- cogitate
- concede
- consult
- deliberate
- envisage
- excogitate
- inspect
- meditate
- muse
- ponder
- reason
- reflect
- revolve
- ruminate
- scan
- speculate
- assent to
- chew over
- dream of
- flirt with
- keep in mind
- mull over
- perpend
- provide for
- reckon with
- see about
- subscribe to
- take into account
- take under advisement
- take up
- think out
- think over
- toss around
¡Dominemos el uso de la palabra “allow for” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “allow for” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allow | perdonar, permitir | (permitir) |
| estar de acuerdo, aceptar | ( formal ) | |
| Will your parents allow you to go to the dance? | ||
| ¿Mis padres me permitirán bailar? | ||
| Si está de acuerdo con lo anterior, firme aquí . | ||
| allow | perdonar, reconocer, permitir | (con permiso) |
| Smoking is allowed, but only on the balcony. | ||
| Está estrictamente prohibido fumar excepto en el balcón. | ||
| allow [sth] | ver, prever | (Reservado) ( Tiempo estimado requerido, monto, etc. ) |
| You should allow two hours for travel to the airport. | ||
| Debes pasar al menos dos horas mirándolo antes de llegar al aeropuerto. | ||
| allow that | admitir | ( admitir ) |
| I will allow that this time I am wrong. | ||
| Esta vez admito que me equivoqué. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “allow for”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allow [sb/sth] to do [sth] | Hazlo posible ~ | (hazlo posible) |
| The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes. | ||
| El nuevo tranvía permitirá a los vecinos de la zona llegar al centro de la ciudad en tan sólo 10 minutos. | ||
| allow for [sth] | Piénsalo ~ | (hacer provisiones) |
| We must make room to allow for expansion. | ||
| Es necesario dejar espacio para la expansión. | ||
| allow [sth] | Admitir ~ | (otorgada) |
| The judge may allow leave to appeal the sentence. | ||
| El juez podrá admitir recurso de apelación contra la sentencia. | ||
| allow [sb] [sth] | Dar ~ | (dejalo ser) |
| ～をもたせる | ||
| You may be allowed travelling expenses. | ||
| Los costos de transporte pueden estar cubiertos. | ||
|
allow
[sth]
,
allow [sth] to do [sth] |
Habilitar ~ hacer ~ | (habilitado por ignorar ) |
| hacer ~ | ||
| By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill. | ||
| Dejó que el auto rodara colina abajo porque no tenía el freno de mano puesto. | ||
| allow that | admitir | (admitir) |
| The law allows that there may be exemptions. | ||
| La ley permite posibles exenciones. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “allow for”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “allow for” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allow me to do [sth] | Déjame hacerlo ~ | (cita ) |
| Miss, allow me to open the door. | ||
| Chica, déjame abrir la puerta. | ||
| allow yourself | hay espacio | (Déjate tener) |
| Even while dieting, I allow myself the occasional dessert. | ||
| Incluso cuando estoy a dieta, a veces tomo postre. | ||
| allow yourself | Prepárese con anticipación | (Planifique darse suficiente tiempo) |
| Please allow yourself 15 minutes to complete the second part of the test. | ||
| Tienes 15 minutos para completar la segunda parte de la prueba. | ||
” allow for” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
This is necessary to
allow for
file references that contain spaces.
Esto también es necesario para
considerar
las referencias de archivos que contienen espacios (espacios en blanco).
Implement static construct to
allow for
modifications.
Implementar una construcción estática para
permitir
modificaciones.
Kornit printers
allow for
printing these personalized garments on demand.
Las imprentas Kornit
pueden
imprimir estas prendas personalizadas bajo demanda.
Non-standard jumbo frames
allow for
larger maximum payload size.
Los marcos jumbo no estándar
permiten
tamaños de carga útil máximos más grandes.
One-touch fasteners
allow for
easy use.
Los cierres
de un toque son fáciles de usar.
Multiple, real-time viewings
allow for
accurate assessment and consultation
Múltiples
pantallas
en tiempo real
permiten
una evaluación e investigación precisas
Stable lids and convenient hand grips
allow for
stacking.
Apilable,
cuenta con tapa estable y asa cómoda.
Roxtec products maintain gas-tightness for decades and
allow for
additional cables or pipe in the future.
Los productos Roxtec permanecen herméticos durante décadas,
lo que le permitirá utilizar
cables y tuberías
adicionales
en el futuro.
Does not easily
allow for
newer or disparate technologies.
No es
fácilmente receptivo
a tecnologías nuevas
o diferentes.
Reasonable offer proposals
allow for
reliable cost planning.
Un buen
consejo
puede ayudarle a lograr un plan de costos sólido.
These models
allow for
the runtime validation of interface requirements.
Estos modelos
le permiten
verificar
los requisitos
de la interfaz en tiempo de ejecución.
The dedicated high-voltage inputs
allow for
a flexible solution.
La entrada de alto voltaje dedicada permite
soluciones
flexibles
.
In parallel mode, jumpers
allow for
arbitrary configuration.
En modo paralelo, cualquier configuración se
puede
realizar
mediante
puentes.
Configure key negotiation to
allow for
delays in transmission
Configurar la negociación de claves
para permitir retrasos en
la transmisión
We must
allow for
some delays.
Tenemos que
permitir
algún retraso.
We must
allow for
his age.
Hay que
tener en cuenta
su
edad.
The system must
allow for
mutual authentication.
Los sistemas deben
implementar
autenticación mutua.
You must
allow for
his being ill.
Hay que
tener
en cuenta que está enfermo.
IT systems and architectures must
allow for
zero downtime.
Por lo tanto, los sistemas/arquitectura de TI deben
proporcionar
cero tiempo de inactividad.
Domains and Portals
allow for
management of multiple objects.
Los dominios y portales
permiten
la gestión de múltiples objetos.