「blow something out of proportion」の意味
【特定の出来事や問題をあまりにも深刻に扱うこと】意味として使われています。
和訳：【不釣り合いに何かを吹き飛ばす】
「blow-out-of-proportion」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらblow-out-of-proportionの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「blow-out-of-proportion」の意味について解説】！
「blow out of proportion」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
- amplify
- distort
- emphasize
- fabricate
- falsify
- heighten
- inflate
- magnify
- misrepresent
- overdo
- overdraw
- overemphasize
- overestimate
- boast
- boost
- brag
- caricature
- color
- corrupt
- embroider
- enlarge
- exalt
- expand
- fudge
- hike
- hyperbolize
- intensify
- lie
- misquote
- pad
- puff
- pyramid
- romance
- romanticize
- scam
- stretch
- up
- build up
- cook up
- go to extremes
- lay it on thick
- loud talk
- make too much of
- misreport
- pretty up
- put on
対義語・反対語一覧を覚えることで、blow out of proportionの単語を使いこなしましょう!
blow out of proportionの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
In Japan, the legal definition of “bullying” covers the entire range, from the point where the victim starts suffering, so that we can solve the problem before it blows out of proportion.
ちなみに法律は 相手の苦痛が スタートする この部分から 全体をいじめと考えています いじめを小さいうちに発見して 重大化を防止するためです
Listen, let’s not blow this thing out of proportion.
これは下手にいじって騒ぐことじゃない
He argues that longstanding poor relations will only lead to unnecessary wars due to a tendency to blow minor offenses out of proportion when committed by nations viewed as enemies of the United States.
長期にわたってお粗末な関係を続けることは、アメリカ合衆国の敵と見なされる国によって釣り合わない小さな打撃を受ける傾向にあるので、不必要な戦争に導くだけであると言っている。
When he gets angry, steam blows out of his nose.
怒ると鼻からスチームを吹き出す。
So the freeware provides information on the required data quota – if not to blow out of pure interest or to the posted data plan.
データ制限が出て実行するために、モバイルデータ用のフラットレートで速く行くことができ、その後のフォローアップの費用を適用することができるよう、モバイルデータネットワークを介して、FaceTimeのビデオ通話は、あまりお勧めします。
Paintings like Cimabue’s enthroned Madonna with angels or Duccio’s Maesta also appear out of proportion.
チマブーエの 天使を抱える王座の聖母子像や ドゥッチョの『荘厳の聖母』も バランスが崩れているように見えます
SWM pricing is out of proportion to SWL due to misaligned discounts
SWM価格は、ディスカウントの不均衡が原因でSWLと釣り合っていない
Mainly because it is too small, out of proportion with the surrounding landscape.
主な理由はそれも、割合のうち、周囲の風景と小さい。
The context has unfortunately already been blown out of proportion.
残念ながらすでに文脈は歪んだ形で捉えられてしまいました。
And in both of those cases I thought they totally blew the situation out of proportion.
そのどちらも、私にしてみれば、相手の反応は私のしたことに対して全く釣り合いが取れないくらい激しいものでした。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
So the freeware provides information on the required data quota – if not to blow out of pure interest or to the posted data plan.
だから、フリーウェアは、必要なデータクォータに関する情報を提供 - 純粋な関心の外にまたは掲載データプランに爆破しない場合。
A well which is being drilled shall be equipped with blow-out preventer in case blow-out of oil or natural gas is likely to occur. (b) The provisions of (a) shall not apply when oil testing or repair works are performed and automatic oil- or gas-collecting devices for blow-out have been installed.
1 噴出防止装置等 （1）（a）堀さく井には、油又は天然ガスの噴出のおそれがある場合には、噴出防止装置を備える。 （b）（a）の規定は、試油作業又は改修作業を行う場合であつて自噴採収装置を備えたときは、適用しない。
Honey, you’re blowing this all out of proportion.
ハニー 君は大げさに騒ぎ立ててる
I think you’re blowing it out of proportion.
少し大げさかと そんな事ない
The extent of their fear is often out of proportion with the reality on ground.
恐怖の程度は地面に現実と比例してあることが多いです.
Most of what you’re reading here is blown out of proportion.
記事をうのみにしちゃだめだ
Even the most “normal” combination of a flannel shirt and a sweatshirt looked stiff, strange and out of proportion.
フランネルシャツとスウェットシャツというもっとも”ノーマル”な組み合わせすらも、どこか堅苦しく奇妙で、不釣り合いな印象を与えていた。
Patients’ descriptions of pain that seem out of proportion to the known pathology may reflect other syndromes such as depression and existential distress.
患者による疼痛の描写が判明している病理と不釣り合いに思える場合はうつ病などの他の症候群や実存的苦痛を反映している可能性がある。
These instants can bring about changes utterly out of proportion to the temporal axis of reality.
その瞬間は現実の時間軸とは比例しない大きな変化がある。
目次
隠す