「assimilate」の意味(verb)
品詞(英単語での分類):動詞
【グループ、国、社会などの一部になること、または誰かまたは何かをグループ、国、社会などの一部にすること】の意味として使われています。
和訳：【同化する】
【新しい情報を理解し記憶し、それを自分の基礎知識として使えるようにすること】意味として使われています。
【食物や物質を生体の組織に吸収する】意味として使われています。
- The /v/ in “fivepence” will be devoiced (because of the following /p/) and may even be assimilated to a voiceless /f/: /faifpens/.
- “fivepence” の /v/ は (次の /p/ のために) 無声化され、無声の /f/: /faifpens/ に同化されることさえあります。
参考：「assimilate」の例文一覧
「assimilate」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【əˈsɪm.ɪ.leɪt】です。下記動画を聞きながらəˈsɪm.ɪ.leɪtを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「assimilate」の意味について解説】！
「assimilate」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、assimilateの単語を使いこなしましょう!
「assimilate」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| assimilate [sth] | ～を吸収する、～を消化する | (absorb, incorporate) ( 食物 ) |
| ～を徐々に吸収する、～を理解する | ( 知識など ) | |
| Some people assimilate caffeine faster than others. | ||
| 人によりカフェインを早く吸収する人そうでない人がいる。 | ||
| assimilate | 吸収される、消化される | (be incorporated) ( 食物 ) |
| 徐々に吸収される、理解される | ( 知識など ) | |
| Alcohol assimilates faster if the stomach is empty. | ||
| 胃が空だとアルコールが早く吸収される。 | ||
| assimilate | 同化する、適応する、とけこむ | (adjust, adapt: to group) ( グループに ) |
| After two generations the group has begun to assimilate readily. | ||
| 2世代後にそのグループは快くとけこみ始めた。 | ||
assimilateの実際の意味・ニュアンス(同化？吸収？消化？同化する？)を理解して、正しく使いましょう！
Your body’s ability to process and assimilate nutrient is often compromised.
あなたの体の能力は、プロセスと 同化養分が多い危険にさらされる。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
This allows you to quickly select and assimilate information.
これを迅速に選択し、情報を吸収することができます。
The pectins composing this membrane are hydrolysed by these enzymes into simple compounds which the bacteria can assimilate.
細胞膜を構成しているペクチンは、これらの酵素により細菌が吸収できる単純化合物に加水分解されます。
The bacteria are symbiotic with the nematode larvae, breaking down the weevil larva’s tissues into a form that the nematode larvae can assimilate.
バクテリアは線虫の幼虫と共生しており、線虫の幼虫が消化できるよう、ゾウムシの幼虫の組織を分解します。
Just as the name says, it is a movement designed to achieve victory over communism-to assimilate it, not just defeat it and drive it out of the global village.
20 国際勝共連合は、文字どおり、共産主義をこの地球村から追い出すことよりも、共産主義に勝利して消化できる運動をする連合体です。
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった。
White dwarfs will assimilate dark matter and continue with a nominal energy output.
白色矮星は暗黒物質（ダークマター）粒子を同化し、わずかなエネルギー生産を続ける。
You have a methodical mind, you are well and thoroughly assimilate knowledge.
あなたが、あなただけであり、徹底的に知識を吸収する整然と考えている。
It should assimilate into the photographer’s eyes, hands, and heart.
撮影者の眼と、手と、心と同化していくことです。
The plant can only assimilate as much water as needed until harvest time.
作物は 収穫の時期になるまでの間 必要な量だけの水を 吸収することができます
Dry soil makes these symptoms more likely, since the dead roots can no longer assimilate free water from the soil, and the plant suffers from drought.
壊死してしまった根はもう自由水を吸収できないので株は渇水することから、乾いた土壌ではこれらの症状が起こりやすくなります。
Over time the Japanese developed the ability to absorb, imitate, and finally assimilate those elements of foreign culture that complemented their aesthetic preferences.
年月を経て日本人は外国文化の要素を吸収し、真似、そして同化して日本独特の美的嗜好を完成させる能力を身につけた。
Contracted inflections that end in -m will often assimilate to -n unless the next word begins with a vowel or a labial consonant.
m で終わる短縮された屈折部分は、次の単語が母音または唇音でない限り、-n に同化することが多い。
It is both for the court, official, national, folk dishes, or dishes on the sect temples are Yigai assimilate, its essence, to enrich themselves.
これは、裁判所は、関係者は、国家、民族料理の両方か、または宗派寺院の料理は自分自身を豊かにYigaiは、その本質を同化されます。
Right fit for the job and company: When you hire people who mesh well with your workplace culture, they assimilate with greater ease and begin making substantive contributions quickly.
仕事や会社に適している 職場の文化とうまく合う人材を雇用すると、より容易に同化し、そして実質的な貢献を素早くもたらします。
It causes the audience assimilate the main characters like Nobita and Suneo.
だから観る人の視線が、のび太やジャイアンといった登場人物の視線と同化していくんですね。
Open your spirits and your minds and let them assimilate the greatness of the thoughts transmitted by Beings of such wisdom.
あなたの霊とあなたの心を開き、彼らがそのような知恵の存在たちによって送信された思考の偉大さを同化しましょう。
It is a representation of her shallowness trying to forget her original social rank and assimilate herself to the upper class. (Ken AKIYAMA)
清少納言の出身階級を忘れひたすら上流に同化しようとした浅薄な様の現れである（秋山虔）。
However, modern times have brought most Sami to urban areas, where they assimilate to mainstream society and speak Finnish.
サーミ人は現代社会の到来によって多くが都会に住む状況になっており、フィンランド語話者とその主流社会に同化している。