【英単語】bideを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「bide」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞

「bide」の様々な活用法①:

bide your time

【何かをする良い機会を冷静に待つこと】意味として使われています。

和訳：【ビデ】

例文

She was biding her time until she could get her revenge.

彼女は復讐を果たすまで、時を待っていた。

参考：「bide」の例文一覧

例文

The opposition was willing to abide by the ground rules, and bide its time.

野党は基本ルールを喜んで順守し、その時を待ちました。

例文

Farmers do not have the luxury of being able to bide time while they find a better price.

農家には、より良い価格を見つけている間、時間を待つ余裕はありません。

例文

I would suggest that one of the most difficult things in all human affairs is to bide one’s time.

すべての人間の事柄の中で最も難しいことの 1 つは、自分の時間を待つことだと思います。

例文

Until then, each must bide where he stands at the present time.

それまでは、各自が現在立っている場所で入札する必要があります。

例文

We shall just have to bide our time and see what happens.

時間を待って、何が起こるか見てみましょう。

例文

If he will bide with me, he will get the answer.

彼が私に入札するなら、彼は答えを得るでしょう。

例文

There is no doubt that many salmon bide their time in the sea or the estuary when the river is low.

川の水量が少ない海や河口では、多くのサケが待ち伏せしていることは間違いありません。

例文

It carefully bides away far more than it discloses.

それは明らかにするよりもはるかに慎重に入札します。

例文

That being so, it seems to me that we must bide our time, as things are, until the right moment comes.

そういうわけで、このままでは、適切な時期が来るまで時間を待たなければならないように思えます。

例文

They knew that all they had to do was bide their time, because the electorates in almost all those countries had unreasonable expectations.

彼らは、ほとんどすべての国の有権者が不合理な期待を持っていたので、彼らがしなければならないのは時間を待つことだけであることを知っていました.

「bide」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【baɪd】です。下記動画を聞きながらbaɪdを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「bide」の意味について解説】！

「bide」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、bideの単語を使いこなしましょう!

「bide」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
bide	とどまる、待つ	archaic or dialect (remain, wait)
Bide here a while longer, and I will return.
もうしばらくここで待機してください。戻ってきます。

bideの実際の意味・ニュアンス(待つ？とどまる？bide？待たなければなら？)を理解して、正しく使いましょう！

I’ll play this thing loyal and bide my time.

忠誠のフリを見せて　時を待つ

Follow the rules, play the game, bide your time at home.

ルールに従って、ゲームをプレイする、自宅での時間を待つ。

It has selectively followed its calculated policy of ‘hide your strength and bide your time’ so as not to open too many fronts at the same time.

あまりに多くの戦線を一度に開かないよう、『爪を隠し時を待つ』計算された戦術を選択的に採用している。

Hashihime attacks the couple, but is beaten back by Seimei and Sanju-banshin (30 guardian deities), so she disappears, saying ‘I will bide my time.’

橋姫は夫婦に襲い掛かるが、晴明と三十番神に撃退され、時期を待つと言い残して消えていった。

68 Should resentment or antipathy arise between husband and wife, he is not to divorce her but to bide in patience throughout the course of one whole year, that perchance the fragrance of affection may be renewed between them.

夫と妻の間に恨みや嫌悪感が起きたならば、夫は妻と離婚すべきではなく、一年、辛抱強く待つべきである。　愛情の芳香が二人の間に再び取り戻されるように。

Hayako’s three daughters Takeko, Takiko, and Tanako (the Princesses Okitsushima, Etsunoshima, and Ichikishima, now revered as the three Munakata deities) will stay with their mother, as that is the custom for girls.And so, I beseech you, go and bide your time.

ハヤコの生んだ三つ児の三女（タケコ・沖津島姫、タキコ・江津の島姫、タナコ・市杵島姫、現・宗像三女神）は母に任せるから自分で育てなさい。必ず心静かに待つのですよ　と、親切丁寧に諭されて、一旦は不承不承ながら身に覚えのあること故、やむなくウサ宮に下ることになりました。

Hold on, bide my time and wait.

時期が来るのはまだか、と　待つわ。

I would just lie back down, and bide my time.

油断するな　武器が見つからなくて

Maybe we should bide some time and talk about it.

魚の話でも一緒にしないか？

I decided to bide my time and wait for the argument to finish.

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.

そして　7年間　待たなければならなかった　そして今　君の自殺を見られる

I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control.

奴隷の主人たちは単に時間を稼ぎ　侵略者が去るのを待ち、支配権を取り戻すだけです

He’ll just bide his time to find a better opportunity.

いい機会が見つかるのを　時間をかけて待てばいいんだ

On the water float elegant sail boats and yachts, water scooters zoom by, and fishermen bide their time patiently on the shore waiting for the catch of their dreams.

湖面には優雅な帆船やヨットが浮かび、モーターボートが走り、湖岸では釣り人が夢にまで見た獲物を辛抱強く待っています。

Your chance will present itself as long as you bide your time and keep steady rhythm on the long Sarthe Circuit.

全長の長いサルトサーキットは虎視眈々と走っていれば必ずチャンスは巡ってきます。

For example, for NATO’s so-called “humanitarian intervention” in the Kosobo Air Raid in 1999, discussions on whether or not the idea of “peace and development”- which was the thinking behind the idea of Deng Xiaoping’s “hide our capabilities and bide our time”-was valid.

たとえば、1999年のNATOのコソボ空爆によるいわゆる人道的介入の際には、鄧小平の韜光養晦の前提となる平和と発展というテーマが本当に正しいのかといった議論が巻き起こった。

And i had to bide my time for seven years,

だが　君はいなくなった　そして　7年間　待たなければならなかった

I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control.

侵略者が去るのを待ち、支配権を取り戻すだけです　だから私はダリオにユンカイの主人たちを　一人残らず処刑するように命じたのだ

I’ll play this thing loyal and bide my time.

聖なる母の墓石に誓うわ　ブッチ

The Abe administration should simply bide its time if it wishes for the U.S. to rejoin.

もし安倍政権がアメリカの復帰を望むのなら、熟柿が落ちるように待つだけでよい。

目次隠す

「bide」の意味(verb)

「bide」の様々な活用法①:

【何かをする良い機会を冷静に待つこと】意味として使われています。和訳：【ビデ】

参考：「bide」の例文一覧

「bide」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「bide」の意味について解説】！

「bide」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、bideの単語を使いこなしましょう!

「bide」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

bideの実際の意味・ニュアンス(待つ？とどまる？bide？待たなければなら？)を理解して、正しく使いましょう！

「bide」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞

「bide」の様々な活用法①:

bide your time

【何かをする良い機会を冷静に待つこと】意味として使われています。

和訳：【ビデ】

例文

She was biding her time until she could get her revenge.

彼女は復讐を果たすまで、時を待っていた。

参考：「bide」の例文一覧

例文

The opposition was willing to abide by the ground rules, and bide its time.

野党は基本ルールを喜んで順守し、その時を待ちました。

例文

Farmers do not have the luxury of being able to bide time while they find a better price.

農家には、より良い価格を見つけている間、時間を待つ余裕はありません。

例文

I would suggest that one of the most difficult things in all human affairs is to bide one’s time.

すべての人間の事柄の中で最も難しいことの 1 つは、自分の時間を待つことだと思います。

例文

Until then, each must bide where he stands at the present time.

それまでは、各自が現在立っている場所で入札する必要があります。

例文

We shall just have to bide our time and see what happens.

時間を待って、何が起こるか見てみましょう。

例文

If he will bide with me, he will get the answer.

彼が私に入札するなら、彼は答えを得るでしょう。

例文

There is no doubt that many salmon bide their time in the sea or the estuary when the river is low.

川の水量が少ない海や河口では、多くのサケが待ち伏せしていることは間違いありません。

例文

It carefully bides away far more than it discloses.

それは明らかにするよりもはるかに慎重に入札します。

例文

That being so, it seems to me that we must bide our time, as things are, until the right moment comes.

そういうわけで、このままでは、適切な時期が来るまで時間を待たなければならないように思えます。

例文

They knew that all they had to do was bide their time, because the electorates in almost all those countries had unreasonable expectations.

彼らは、ほとんどすべての国の有権者が不合理な期待を持っていたので、彼らがしなければならないのは時間を待つことだけであることを知っていました.

「bide」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【baɪd】です。下記動画を聞きながらbaɪdを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「bide」の意味について解説】！

「bide」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、bideの単語を使いこなしましょう!

「bide」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
bide	とどまる、待つ	archaic or dialect (remain, wait)
Bide here a while longer, and I will return.
もうしばらくここで待機してください。戻ってきます。

bideの実際の意味・ニュアンス(待つ？とどまる？bide？待たなければなら？)を理解して、正しく使いましょう！

I’ll play this thing loyal and bide my time.

忠誠のフリを見せて　時を待つ

Follow the rules, play the game, bide your time at home.

ルールに従って、ゲームをプレイする、自宅での時間を待つ。

It has selectively followed its calculated policy of ‘hide your strength and bide your time’ so as not to open too many fronts at the same time.

あまりに多くの戦線を一度に開かないよう、『爪を隠し時を待つ』計算された戦術を選択的に採用している。

Hashihime attacks the couple, but is beaten back by Seimei and Sanju-banshin (30 guardian deities), so she disappears, saying ‘I will bide my time.’

橋姫は夫婦に襲い掛かるが、晴明と三十番神に撃退され、時期を待つと言い残して消えていった。

68 Should resentment or antipathy arise between husband and wife, he is not to divorce her but to bide in patience throughout the course of one whole year, that perchance the fragrance of affection may be renewed between them.

夫と妻の間に恨みや嫌悪感が起きたならば、夫は妻と離婚すべきではなく、一年、辛抱強く待つべきである。　愛情の芳香が二人の間に再び取り戻されるように。

Hayako’s three daughters Takeko, Takiko, and Tanako (the Princesses Okitsushima, Etsunoshima, and Ichikishima, now revered as the three Munakata deities) will stay with their mother, as that is the custom for girls.And so, I beseech you, go and bide your time.

ハヤコの生んだ三つ児の三女（タケコ・沖津島姫、タキコ・江津の島姫、タナコ・市杵島姫、現・宗像三女神）は母に任せるから自分で育てなさい。必ず心静かに待つのですよ　と、親切丁寧に諭されて、一旦は不承不承ながら身に覚えのあること故、やむなくウサ宮に下ることになりました。

Hold on, bide my time and wait.

時期が来るのはまだか、と　待つわ。

I would just lie back down, and bide my time.

油断するな　武器が見つからなくて

Maybe we should bide some time and talk about it.

魚の話でも一緒にしないか？

I decided to bide my time and wait for the argument to finish.

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.

そして　7年間　待たなければならなかった　そして今　君の自殺を見られる

I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control.

奴隷の主人たちは単に時間を稼ぎ　侵略者が去るのを待ち、支配権を取り戻すだけです

He’ll just bide his time to find a better opportunity.

いい機会が見つかるのを　時間をかけて待てばいいんだ

On the water float elegant sail boats and yachts, water scooters zoom by, and fishermen bide their time patiently on the shore waiting for the catch of their dreams.

湖面には優雅な帆船やヨットが浮かび、モーターボートが走り、湖岸では釣り人が夢にまで見た獲物を辛抱強く待っています。

Your chance will present itself as long as you bide your time and keep steady rhythm on the long Sarthe Circuit.

全長の長いサルトサーキットは虎視眈々と走っていれば必ずチャンスは巡ってきます。

For example, for NATO’s so-called “humanitarian intervention” in the Kosobo Air Raid in 1999, discussions on whether or not the idea of “peace and development”- which was the thinking behind the idea of Deng Xiaoping’s “hide our capabilities and bide our time”-was valid.

たとえば、1999年のNATOのコソボ空爆によるいわゆる人道的介入の際には、鄧小平の韜光養晦の前提となる平和と発展というテーマが本当に正しいのかといった議論が巻き起こった。

And i had to bide my time for seven years,

だが　君はいなくなった　そして　7年間　待たなければならなかった

I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control.

侵略者が去るのを待ち、支配権を取り戻すだけです　だから私はダリオにユンカイの主人たちを　一人残らず処刑するように命じたのだ

I’ll play this thing loyal and bide my time.

聖なる母の墓石に誓うわ　ブッチ

The Abe administration should simply bide its time if it wishes for the U.S. to rejoin.

もし安倍政権がアメリカの復帰を望むのなら、熟柿が落ちるように待つだけでよい。

目次隠す

「bide」の意味(verb)

「bide」の様々な活用法①: