El significado de “leave someone high and dry”
Se utiliza para significar [hacer algo que es completamente inconveniente para alguien y lo pone en una situación muy difícil].
Traducción al español [poner a alguien en problemas]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "dejar en alto y seco"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample102-803.png)
” leave high and dry” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I experienced challenges in migrating from Live Mail to Outlook (which makes little sense since they are Microsoft products
and leave
the consumer
high and dry
).
He experimentado desafíos.
Desde
la transición de Live Mail a Outlook,
han hecho que
los productos de Microsoft pierdan sentido para los consumidores.
She
leaves
us
high and dry
.
Abandonado,
sí.
Strong northeast winds across Eastern Carolina are causing some river banks to become
high and dry
.
Los fuertes vientos del noreste en el este de las Carolinas están provocando condiciones
cálidas
y
secas
a lo largo de muchas orillas de los ríos.
I left you totally
high and dry
in more ways than one.
En muchos sentidos
, dejándote
en paz
This guy is leaving his kid
high and dry
!
¡Este hombre
realmente
abandonó a su propio hijo!
“That left us
high and dry
when the Chinese new model of economic growth ended our resources boom.”
Sin embargo, la reciente desaceleración del crecimiento económico de China
señala
la realidad de que el auge de los recursos de Australia está llegando a su fin.
The KTM 85/105 have a very vulnerable clutch master cylinder that can be destroyed if the chain breaks leaving you
high and dry
.
KTM85/105 es también una carrocería con una posibilidad muy
alta
de dañar el cilindro maestro del embrague y el cilindro esclavo cuando se rompe la cadena.
From Vietnam to Nicaragua to Cambodia to the Philippines, families are
high and dry
above the muck.
Desde Vietnam hasta Nicaragua, desde Camboya hasta las Islas Filipinas, las familias
se secan en lo alto del barro
.
And it was dropping at such a rate that it would have left the drinking water intakes for Las Vegas
high and dry
.
Los niveles de agua que caen a este ritmo
podrían
elevar el consumo de agua potable de Las Vegas por encima de los niveles de agua.
There are some critical circumstances wherein all your important files from HP Slate 7 might get disappear and you are left
high and dry
with the huge data loss problem.
En algunos casos graves, puede provocar que todos los archivos importantes desaparezcan de HP Slate 7, lo que le
dejará
ante un enorme problema de pérdida de datos.
Certainly an elevation map of a 675 foot flood shows Toledo under water, but Columbus appears
high and dry
.
La altura de la inundación en el mapa de altura del sol era de 675 pies, lo que mostraba a Toledo bajo el agua, pero Colón parecía
alto y seco
.
This type of deletion might let you
high and dry
, as you are not prepared for this misfortune.
Este tipo de expulsión puede ponerle
en una situación difícil
porque no está preparado para semejante desgracia.
Therefore you don’t need a Ph.D. in digital design to figure out that your critical links have to be set
high and dry
as far up on the email page as you can possibly get them.
Es por eso que no necesitas un título en diseño digital para saber que los enlaces importantes deben colocarse lo más cerca posible de la parte superior de tu página de correo electrónico.
Leaves
are fresh green, long and hollow, weak at
high
temperature
and dry
, and strong against cold.
Las hojas
son delgadas,
cilíndricas
, huecas,
de color
verde brillante, sensibles a
las altas temperaturas y la sequedad
, y resistentes al frío.
FlexLink supplies various cleaning solutions for wet
and dry
production.
FlexLink ofrece una variedad de soluciones de limpieza para la fabricación en seco
y en húmedo
.
Produced granules, compounds
and dry
blends.
Fabricación de granulados, compuestos
y mezclas secas
.
Confident performance on wet
and dry
surfaces.
4. Rendimiento confiable en superficies de carreteras
secas y mojadas
.
Cleaning and care Keep Apple Watch clean
and dry
.
Limpieza y cuidado Mantenga su Apple Watch limpio
y seco
.
The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation, so it would become one giant ocean, while the crater-ridden southern hemisphere would stay mostly
high and dry
.
El hemisferio norte, relativamente plano, puede ser un océano gigante porque está ligeramente por debajo de la elevación promedio, mientras que el hemisferio sur, lleno de baches
, es más alto y más seco.
The way things are right now, some people, not me, mind you, but some people might say you’re leaving her
high and dry
.
Alguien que no sea yo podría preocuparse por ti y decir que la estás
metiendo
en
problemas.