El significado de “dream”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar “un evento o imagen que te viene a la mente mientras duermes”.
Traducción al español [Sueño (visto mientras duerme)]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar “algo que es poco probable que suceda, pero quieres que suceda”.
Traducción al español 【(Future) Dream】
Diferentes formas de usar “dream”.
be in a dream
REINO UNIDO.
Se utiliza para significar [no prestar atención a lo que sucede a tu alrededor porque estás pensando en otras cosas].
Traducción al español [confundido]
El significado de “dream”
verbo
Tiempo pasado y participio pasado
soñado
|
soñado
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
It el significado es [experimentar eventos e imágenes en tu mente mientras duermes].
Traducción al español [Dream]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [imagina lo que quieres ser].
Traducción al español [Dreaming]
Referencia: Lista de ejemplos de “dream”
Esta es una lista de sinónimos de ” “dream”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “dream” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “dream” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dream | Sueño | (tener un sueño) |
| I’ve been dreaming a lot lately. | ||
| He estado soñando mucho ultimamente | ||
| dream that | sueño | (Con cláusula: imagina cómo será cuando te duermas) |
| I dreamed that you would come. | ||
| Veo venir tu sueño. | ||
|
dream of
[sth]
,
dream about [sth] |
Sueño ~ | (Ensueño) |
| All day long, she dreamed of their honeymoon. | ||
| Un día siguió fantaseando con su luna de miel. | ||
|
dream of
[sth]
,
dream about [sth] |
sueño | (fantasía) ( metáfora ) |
| She dreams about becoming an astronaut. | ||
| Sueña con convertirse en astronauta. | ||
| dream of doing [sth] | Soñando, teniendo un sueño | Metáfora (deseo ) |
| Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen. | ||
| Muchos adolescentes sueñan con convertirse en estrellas del pop, pero sólo unos pocos tienen las habilidades para hacerlo realidad. | ||
| dream of doing [sth] | pensando en sueños | metáfora ( imaginación ) |
| They wouldn’t dream of going to Paris without seeing Michel! | ||
| Nunca soñaron que irían a París sin conocer a Michael. | ||
| dream | Sueño | (imagen del sueño) ( visto mientras duerme ) |
| I had a funny dream last night. | ||
| Anoche tuve un sueño extraño. | ||
| dream | fantasía | (sueño despierto, ensoñación) |
| He spends all day in his own dreams. | ||
| Soñó despierto todo el día. | ||
| dream | sueños, esperanzas, ideales | Metáfora (esperanza) |
| I have a dream that one day we will all live in peace. | ||
| Tengo el sueño de que algún día todos puedan vivir en paz. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dream”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dream | maravilloso | Metáfora ( [algo] , [algo] hermoso) ( personas, cosas ) |
| His new sportscar is a dream! | ||
| Su nuevo auto deportivo es increíble. | ||
| dream | Sueño | (fantasía, deseo) |
| His silly dreams will never become reality. | ||
| Sus tontos sueños nunca se harían realidad. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dream”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dream” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| American dream | sueño americano | (el ideal de prosperidad) |
| They are second-generation immigrants who are living the American dream. | ||
| Son inmigrantes de segunda generación que están haciendo realidad el sueño americano. | ||
| dare to dream | Tener sueños y ambiciones. | Metáfora (ambiciosa) |
| dream come true | Un sueño hecho realidad | Metáfora (un deseo se hace realidad) |
| Getting promoted was a dream come true for her. | ||
| Su sueño de un ascenso se hizo realidad. | ||
| dream girl | mujer ideal, imagen de mujer ideal | (mujer idealizada ) |
| Sometimes a dream girl is just a dream. | ||
| La mujer ideal muchas veces acaba siendo un sueño. | ||
| dream girl | Mujer joven atractiva | (mujer joven ideal ) |
| The calendar features a collection of dream girls in bikinis. | ||
| El calendario es una colección de chicas de ensueño en bikini. | ||
| dream job | trabajo ideal | Informal (carrera deseada o ideal) |
| My old job was a nightmare but this one’s truly a dream job. | ||
| Mi trabajo anterior era una pesadilla, pero este es verdaderamente el trabajo de mis sueños. | ||
| Dream on! | Despierta, sueña, esto es imposible, esto es imposible. | informal (esto no es cierto ) |
| “I’m going to be a billionaire one day,” said Kate. “Dream on!” Sarah replied. | ||
| Kate dijo: “Un día seré millonaria”, a lo que Sarah respondió: “Cuando me despierte”. | ||
| dream state | sueño | (estado mental mientras sueña) |
| Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state. | ||
| Gary se movía con un brillo soñador en los ojos. | ||
| dream up | soñar, imaginar | (invento: [algo] raro) |
| How did you ever dream up a silly idea like that? | ||
| ¿Cómo se te ocurrió una idea tan estúpida? | ||
| dream wedding | boda de ensueño | Metáfora (gran boda ) |
| Her dream wedding would be in Hawaii. | ||
| La boda de sus sueños sería en Hawaii. | ||
| dream world | mundo de sueños | (idealización, fantasía) |
| In my dream world, I’m as young and healthy as I was 30 years ago. | ||
| En el mundo de mis sueños, soy tan joven y saludable como lo era hace 30 años. | ||
| fever dream | locura | (delirio) |
| pipe dream | esperanzas fugaces, sueños poco realistas | Metáfora (deseo incumplido) |
| You have to admit that world peace is rather a pipe dream. | ||
| Debemos admitir que la paz mundial es sólo una quimera. | ||
| pipe-dream | Soñar, fantasear, renunciar a la imaginación. | (fantasía) |
| You want to be a famous singer, even though you’re tone deaf? I’d say it’s time to stop pipe-dreaming. | ||
| ¿Quieres ser un cantante famoso incluso si no tienes oído musical? Creo que es hora de dejar de soñar con oleoductos. | ||
” dream” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
We can
dream
like everybody else.
Creo que podemos aportar, podemos
soñar
como todos los demás.
A streaming marathon runners’s
dream
!
Para los corredores de maratón en vivo, ¡esto es
un sueño
!
Dunbar kept this
dream
to himself.
Esta pieza fue encargada por
Dream
para él mismo.
It’s the new American
dream
.
Este es el nuevo
sueño
americano.
What if this
dream
comes true?
Si
el sueño
se hace realidad, ¿esa persona será feliz?
We
dream
to fulfill our wishes.
Soñamos
y cumplimos nuestros deseos.
And your
dream
was what then?
Entonces, ¿cuál es tu
sueño
?
Eames, this is your
dream
.
Ames, ¿es este tu
sueño
?
You called about a
dream
extraction?
Hola, soy Dom Kolb. ¿Te llamo por
un sueño
?
You always did
dream
of flying.
Una vez
soñaste con
volar
Have you danced in your
dream
while sleeping?
¿Alguna vez has experimentado bailar en
tus sueños
mientras dormías?
She is basically my
dream
girl!
¡Ella es básicamente la chica de mis
sueños
!
And besides, its your
dream
!
Es más, ¡este es tu
sueño
!
Liu, succinic bit e
dream
began!
¡El Sr. Liu comenzó su
sueño
electrónico de piezas succinadas!
The original
dream
is a true entrepreneurial reality.
Lo que alguna vez fue
un sueño
: iniciar un negocio ahora se ha convertido en una realidad.
And driving a wonderful sports vehicle satisfies this
dream
.
Conduce un increíble auto deportivo y vive ese
sueño
.
Her
dream
is to nurture young artists.
su
sueño
</

