Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “fancy”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“fancy”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “fancy”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Se utiliza para significar [caro y de moda].

Traducción al español【Avanzado】
Ejemplo(s)
a fancy restaurant
Restaurante con estilo

Se utiliza para significar [complejo o muy decorado].

Traducción al español [decorativo, elaborado]
Ejemplo(s)
That dress is too fancy for a little girl.
Este vestido es demasiado elegante para una niña.

El significado de “fancy”

verbo
británico no oficial
Fantasía de participio presente | Tiempo pasado y fantasía de participio pasado
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para expresar [querer tener o hacer algo].

Traducción al español 【Quiero~, quiero hacer~】
Ejemplo(s)
Do you fancy a drink?
¿Quieres una bebida?
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "elegante"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Se utiliza para expresar [sentir atracción sexual hacia alguien].

Traducción al español [ser (sexualmente) atraído]
Ejemplo(s)
I fancied him the first time I saw him.
Fantaseé con él cuando lo conocí.

El significado de “fancy”

sustantivo

Diferentes formas de usar “fancy”.

take a fancy to someone / something

Se utiliza para expresar [empezar a gustar mucho alguien o algo].

Traducción al español [Puedo leer (personas, cosas) muy bien]
Ejemplo(s)
Marina had taken a fancy to her.
Marina estaba fascinada con ella.

Referencia: Lista de ejemplos de “fancy”

Ejemplo(s)
For him, the landscape was not a fancy to be admired and ‘observed’.
Para él, el paisaje no es una fantasía que hay que admirar y “observar”.
Ejemplo(s)
Such analyses were dangerously susceptible of countenancing individual fancy , undermining a national church.
Un análisis así podría poner en peligro las ilusiones personales y debilitar a la iglesia nacional.
Ejemplo(s)
The films were superficial and huge sums of money were spent on fancy mechanisms, like animatronics.
La película es superficial y gasta mucho dinero en mecánicas complejas como la animatrónica.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "elegante"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The constraint is that the binary tree should be atiguously marked, a fancy name for a non-contiguous marking.
La restricción es que los árboles binarios deben marcarse estrictamente, que es un nombre elegante para el marcado no contiguo.
Ejemplo(s)
The old woman would not listen to such fancy stuff.
La abuela no escuchará palabras tan llamativas .
Ejemplo(s)
Imaginative fancy or indirect knowledge was rarely enough.
La imaginación y el conocimiento de segunda mano no son suficientes.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "elegante"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Some of them, by the accidents of his reading, loomed out in his fancy disproportionately large by comparison with the rest.
Algunas de estas obras, fruto de su lectura, sintonizaban más con su imaginación que otras.
Ejemplo(s)
Rethinking a classic doesn’t mean gussying it up with fancy folderol and extraneous trimming so that it no longer bears any resemblance to the original.
Reimaginar un clásico no significa abarrotarlo con elegantes rollos de carpetas y adornos adicionales que le hagan perder cualquier parecido con el original.

Esta es una lista de sinónimos de ” “fancy”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • complicated
  • decorative
  • deluxe
  • elegant
  • frilly
  • gaudy
  • lavish
  • ornate
  • special
  • sumptuous
  • adorned
  • baroque
  • beautifying
  • chichi
  • custom
  • decorated
  • elaborate
  • embellished
  • garnished
  • gingerbread
  • rich
  • rococo
  • cushy
  • fanciful
  • florid
  • froufrou
  • intricate
  • ostentatious
  • resplendent
  • showy
  • spiffy
  • unusual

¡Dominemos el uso de la palabra “fancy” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • plain
  • poor
  • simple
  • ugly
  • unadorned
  • unornamented

” “fancy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
fancy Elegante, a la moda, sofisticado, refinado. (Elaboradamente decorado )
Her dress had a fancy collar.
Su vestido tiene un cuello elegante.
fancy avanzado, avanzado (Caro, de alta calidad)
高価な
When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants.
A medida que Jessica se hizo rica, comenzó a comer en restaurantes de lujo.
fancy meticulosamente hecho informal (detallado)
I normally eat simple meals when I’m on my own, but I like to make something fancy when I have guests.
Cuando estoy sola suelo cocinar platos sencillos, pero cuando tengo invitados me gusta cocinar platos elaborados.
fancy arrogante Informal (avanzado)
He had some very fancy ideas about himself.
Tiene ideas muy arrogantes sobre sí mismo.
fancy imaginación (imaginación)
He would paint whatever caught his fancy.
Dejó todo a su imaginación y dibujó cualquier cosa.
fancy ideas, inspiración Reino Unido (por capricho)
He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work.
De repente pensó en ir a nadar, así que se tomó un día libre.
fancy [sth] quiero hacerlo~ Británico, informal (por ejemplo, querer)
Do you fancy a round of golf this afternoon?
¿No quieres jugar al golf esta tarde?
fancy doing [sth] ~Quiero Británico, informal (por ejemplo, querer)
I fancy going out for a meal this evening.
Quiero salir a comer esta noche.
fancy [sb] me gusta~ Argot británico (sentirse atraído por [alguien] )
Tengo mucha curiosidad ~ ( Hablado, Juventud )
Mick admitted that he fancied Laura.
Mick admite que le gusta Laura.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fancy”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
fancy!,
fancy that! 		¡Asombroso! ,¡sorpresa! ¡No puedo creerlo! Fechado (expresando sorpresa)
fancy for [sth] Gusto, amor, gusto. Reino Unido (como)
He had a fancy for fast cars.
Le gustan los coches rápidos.
fancy pasteles, dulces británico (pastel)
She put out a tray of iced fancies for us.
Ella nos trajo un plato de maravillas heladas.
the fancy fanáticos, entusiastas antiguo (una persona que sigue un deporte)
fancy that imaginación, imaginación, fantasía Reino Unido (Imagínese)
He fancied that we would win the sweepstake.
Pensó que íbamos a ganar el sorteo.
fancy [sth] imaginar Argot británico (imaginado)
In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.
En el sueño, Kyle imaginó cómo sería la vida como jugador de fútbol millonario.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “fancy”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “fancy” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
fancy dress vestido [ropa] EE. UU. (ropa formal o de noche)
The invitation states we should wear fancy dress, so I’ll need to buy a new suit.
La invitación dice que uses un disfraz, por lo que tendrás que comprar un traje nuevo.
fancy dress ropa ropa Reino Unido (ropa, disfraz)
Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress.
Marco sabía que tenía que usar un disfraz, así que se presentó a la fiesta disfrazado de Superman.
flight of fancy Gran ilusión, salto de fantasía, mundo de fantasía. Generalmente en plural (una imaginación descabellada)
The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
El científico sueña despierto con los beneficios de su nuevo medicamento.
passing fancy artificial, caprichoso (un capricho repentino, un deseo fugaz)
Airplanes were just a passing fancy for him, now it is dinosaurs.
Los aviones habían sido una fantasía temporal para él, pero ahora eran dinosaurios.

” fancy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Need a fancy , kid-friendly hotel?
¿Necesita un hotel de lujo para niños ?
Don’t get too fancy with your emails.
No seas demasiado sofisticado con tu correo electrónico.
Or fancy new filmmakers and game creators.
O un cineasta novedoso o un creador de juegos.
Even their fancy handles that are fun and funky.
El hermoso mango es divertido y elegante.
This is quite a fancy restaurant.
Éste es un restaurante muy bueno .
The lobby has a luxurious atmosphere like a fancy hotel.
El vestíbulo de entrada es como un hotel de alta gama y crea un espacio lujoso.
All other outlines are known as fancy shapes.
Todas las demás formas se llaman formas elegantes .
And I’m not talking about fancy jeans.
No me refiero a jeans elegantes .
Breadth of choice in space games online your fancy .
Una variedad de opciones para tus juegos en línea del espacio de fantasía .
Examples of traditional fancy shapes include the marquise, pear and oval.
Ejemplos de formas elegantes tradicionales incluyen marquesa, pera (par) y óvalo.
Large, vivid fancy color diamonds are extremely rare and very valuable.
Los diamantes grandes y de colores brillantes son extremadamente raros y muy valiosos.
It is not some fancy packaged tea with gold labels and awards printed on it.
Este no es un té elegante empaquetado con una etiqueta dorada y premios impresos.
Don’t worry about getting too fancy .
No te preocupes por ponerte demasiado sofisticado .
Rains have always caught our fancy and our imagination.
La lluvia siempre estimula nuestra imaginación y nuestra imaginación.
A dragon is a creature of fancy .
Los dragones son animales imaginarios .
Of course character goods range from fancy to classical Japanese accessories in addition to ties.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast