「scapegoat」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【他人がしたことで責められる人】意味として使われています。
和訳：【スケープゴート】
参考：「scapegoat」の例文一覧
「scapegoat」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈskeɪp.ɡəʊt】です。下記動画を聞きながらˈskeɪp.ɡəʊtを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「scapegoat」の意味について解説】！
「scapegoat」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「scapegoat」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| scapegoat | 身代わり、犠牲、罪を着せる | figurative (person: blamed for others) ( 人 ) |
| いけにえ | ( 比喩 ) | |
| The project failed and now they desperately need a scapegoat. | ||
| その計画は失敗したので、今は責任を逃れられるよう必死に模索している。 | ||
| scapegoat | 贖罪のヤギ | (Bible: goat representing sins) ( 聖書 ) |
| The scapegoat was said to carry people’s sins into the wild. | ||
| 罪のヤギは地球の罪を背負っていると言われている。 | ||
| scapegoat [sb] | …のせいにする | figurative (blame for others) |
| …をスケープゴートにする | ( 非形式的 ) | |
| If it’s your fault, you should take responsibility and not scapegoat someone else. | ||
| それがあなたのせいである場合は、責任を負い、他の誰かをスケープゴートにするべきではありません. | ||
scapegoatの実際の意味・ニュアンス(スケープゴート？身代わり？アザゼル？犠牲？)を理解して、正しく使いましょう！
The concept of the scapegoat is born.
スケープゴートの概念は生まれた。
He then transferred them all to the scapegoat, Satan.
彼はスケープゴートにそれからそれらをすべて、Satan 移した。
Where normally faulting the pilot or engineer in charge, for this accident a scapegoat is not so easily found.
通常、担当していた操縦士か技師を非難するところが、この事故では、身代わりは、そう簡単に見つけられません。
They’re planning to force you to admit to the mistake and make you Asano’s scapegoat.
その場で お前自身の口から ミスを認めさせて 浅野の身代わりにするつもりだよ
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
アロン は 二頭のやぎのためにくじを 引き， 一つのくじは 主のため， 一つのくじは アザゼル のためとする．
Directing the public rage toward a scapegoat is part of the plan, Bush Busting as we have called it.
スケープゴートに大衆の激怒を導くことが、計画の一部であり、私達がそれを名付けたブッシュの破裂である。
Fortunately, there is a scapegoat, and it did not fall, but you also won the attention of ceremony.
幸いにも、そこスケープゴートにされ、落下していないが、また、授賞式の注目を獲得した。
Stone was treated as the scapegoat for the defeat, but members of Congress suspected that there was a conspiracy to betray the Union.
ストーンはこの敗北のスケープゴートにされたが、アメリカ合衆国議会議員は合衆国裏切る陰謀があったのではと疑った。
They may find some poor soul to be used as a scapegoat, and claim all is now secure, but it will be a lie.
彼等は、身代わりとして使われる、なんらかの哀れな魂を見つけ、そしてすべてが、今、安全であると主張しますが、それは、嘘でしょう。
The scapegoat phenomena allows the weak person to channel their anger, thus, and identify with the strong and forceful leader.
身代わり現象は、弱い人々に、自分達の怒りを伝え、それゆえに強力で強引な指導者と同一視するのを可能にします。
Henceforth, it will be increasingly difficult for future governments to scapegoat and subordinate individuals for the sake of “national interest” or “national security.”
これからの政府が今後国益や国家の安全を理由に個人をスケープゴートにしたり、従属させたりするのはますます難しくなるだろう。
The scapegoat is often selected well ahead of the crime, else the crime being planned would not occur.
スケープゴートは犯罪よりも進んで、良くしばしば選ばれる、ほかに計画されている犯罪は起こらないであろう。
Infighting was the instigator, and the primary culprit, but this culprit will not be the scapegoat.
内紛は、アジテーター（扇動者）であり、主要な犯人、この犯人は、スケープゴートにならない。
McLaws was bitter about his fate, claiming that Longstreet had used him as a scapegoat for the failed Knoxville Campaign.
マクローズは自分の運命について憤慨し、ロングストリートは失敗したノックスビル方面作戦のスケープゴートに自分を使ったと主張した。
Power politics of center and periphery The scapegoat is victimized when a community is faced with the increase in entropy, such as natural disasters, economic disorder and so on.
中心と周縁の政治力学 スケープゴートが犠牲となるのは、コミュニティが、自然災害や経済的混乱などのエントロピーの増大に直面した時である。
As we mentioned over a year ago, the scapegoat long identified and selected has been the Bush administration.
私達が1年以上前に言及したように、スケープゴートは、長く認められて、選ばれたスケープゴートはブッシュ政権でした。
I don’t think a scapegoat will be enough this time.
身代わりだけでは 切り抜けられまい
Denpachi, a bad clerk was allowed to die as a scapegoat after being accused of murder by Sabu’s wit.
三婦の機転で悪手代の伝八を身代わりに死なせ、下手人に仕立てる。
They fear that the mounting dissatisfaction with the inequality in society overall will increase resentment of the affluent, and they will be made the scapegoat.
社会全体として膨らむ所得格差への不満が、富裕層に対する非難の高まりを生み、富裕層がスケープゴートになりかねないという不安を感じているのだ。
The scapegoat exclusion is necessary to reunify and maintain a system by distinguishing itself from its environment.
スケープゴートを排除することは、システムが自己自身と環境とを区別することにより、自己を再統一し維持するために必要なのである。
目次
隠す