「ruffle」の意味(verb)
品詞(英単語での分類):動詞
[ T ]
【滑らかにならないように触ったり動かしたりすること】意味として使われています。
和訳：【フリル】
[ Tしばしば受動的]
【誰かを困らせたり動揺させたり、誰かをとても緊張させたりする】意味として使われています。
参考：「ruffle」の例文一覧
「ruffle」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈrʌf.əl】です。下記動画を聞きながらˈrʌf.əlを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「ruffle」の意味について解説】！
「ruffle」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、ruffleの単語を使いこなしましょう!
「ruffle」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| ruffle | さざ波 | (clothing: frill) |
| ひだ飾り、ひだ | ||
| Her blouse was all bows and ruffles. | ||
| 彼女のブラウスはすべてリボンとフリルでした. | ||
| ruffle | ～を波立たせる | (rumple: sthg) |
| ruffle | ～を怒らせる、苛立たせる、動揺させる | figurative (fluster: [sb] ) ( 人など ) |
|
ruffle,
ruffle its feathers |
～を逆立てる | (bird: erect feathers) ( 鳥の羽毛 ) |
| The frightened bird ruffled its feathers. | ||
| おびえた鳥は羽を波立たせた。 | ||
「ruffle」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「ruffle」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| dust ruffle | ダストラッフル | (valance) |
ruffleの実際の意味・ニュアンス(フリル？ラッフル？を理解して、正しく使いましょう！
The bar and restaurant are there, and, just below, on a hidden ruffle is a picnic area with lawn of clover, a big solid wood table and a barbecue.
バーとレストランがあるし、すぐ下に、隠されたフリルにはクローバー、大きな固体木のテーブル、バーベキューの芝生のピクニック エリア。
Vogue praised it as an”invitation to an extraordinary wedding of high concept and beautiful clothes-romantic, Victorian-flavored creations of lace and ruffle.”
『Vogue』誌は、高尚なコンセプトと美しい服 - レースやフリルをふんだんに使ったロマンチックなヴィクトリア朝の世界観とこれを絶賛した。
The bacteria break the ruffle membrane and finally reach the cellular cytoplasm.
菌はラッフル膜を破壊して最終的に細胞質へ移行する。
Orenge Ruffledform) is one type of bulbous begonia stand type ruffle type.
Orenge Ruffledform）は、球根ベゴニア スタンドタイプ ラッフル型の一品種です。
As the ruffle membrane formation proceeds in the basolateral surface of epithelial cells, diacylglycerol (DAG) tends to localize in the membrane.
上皮細胞の側底面にラッフル膜が形成されるとジアシルグリセロールがラッフル膜に局在化する。
Inflammatory suppression mechanism of Shigella through OspI The invasion of Shigella*1 into epithelial cells triggers the formation of a ruffle membrane (leaf-like protrusion; macropinocytosis) in the vicinity of the microbe.
《参考資料》 図1.赤痢菌のOspIによる炎症抑制メカニズム 赤痢菌の上皮細胞侵入によりラッフル膜（葉状突起；マクロピノサイトーシス）が菌周囲に形成される。
1 varieties of Althaea(Hollyhock) ‘Hollyhock spring celebrity Crimson’ bloom ruffle dwarf hardy year in Crimson color varieties of grass in height about 70 cm June-July to bloom.
タチアオイ（ホリホック）の一品種である｀ホリホック・スプリングセレブリティ・クリムゾン｀はフリル咲き矮性耐寒性一年草の深紅色品種で草丈70cm程です。
Many variation of this “sleeve conscious” trend can be seen at store fronts, and tops with bell sleeves, balloon sleeves, and large ruffle sleeves are gathering popularity.
その袖コンシャスをキーワードに、店頭では様々なバリエーションが見られ、ベルスリーブ、バルーンスリーブ、大振りなラッフル袖が人気を集めている。
p.m. JBC classic has finished without a ruffle.
11：39PM JBCクラシックは波ひとつ立たずの無風決着で終わった。
Then Robin would put his hand down and ruffle his head.
ロビンは身をかがめてオリーの頭をなでるんです。
This linen cotton blouse is inspired by the lace and ruffle during Victorian period.
ヨークのレースと生地部分は透けますのでインナーをご着用ください。
Here is a very pretty purple ruffle skirt I bought in a flea market for € 1.
蚤の市で買いました。 1ユーロでした。
Decorated with an organza ruffle, Notte by Marchesa’s fuchsia silk-blend chiffon dress is one dress you can’t take your eyes off.
で飾ら マルケッサのフクシアシルクの混紡のシフォンドレスでオーガンザフリル、ノッテはあなたの目を脱ぐことができない1枚の服です。
For instance, does the a plate bounce so as to create a jolt that will travel through the gobe, or does it just ruffle the surface.
例えば、地球を通る動揺を作るためにプレートは跳ね返る、または ほんの表面の動揺 。
Khalid’s exhibits center around the theme of the ‘burkha,’ whether it is a graphical pattern of the ruffle of the hem or how it outlines the shape of a woman.
ブルカの縁のひだ飾りのグラフィックパターンであっても、またはブルカが女性の体形をどのように形作るかであっても、テーマはブルカである。
This might get your feathers in a ruffle at first, but stay with me! This does not mean that anyone can be a designer (even if there are some who call themselves one when they really aren’t.)
まわりくどいかもしれませんが、しばしお付き合いを！とはいえ、自称デザイナーはいますが、誰でもデザイナーになれるわけではなりません。
This has been the case since 2003, when Planet X arrived in the inner solar system. This surface activity is not generated from the interior of the Sun, but a surface ruffle, not unlike the waves on a pond if a heliocopter were overhead.
これは、惑星Xが、内側の太陽系に到着した2003年以来のケースである、 この表面活動は太陽の内部から生成されなくて、表面のさざ波だ、ヘリが池の上で浮いている時の波のようである。
Based on Virginia Woolf’s Orlando, the book about a man who morphs into a woman and lives for centuries, Bailey’s collection travelled through British history, with all the ruffle collars and floral tapestries and cavalry uniforms a boy (or a girl) could wish for.
女性となって数世紀というときを生きることになった男を作家ヴァージニア・ウルフが描いた『オーランドー』の世界観をベースに、ベイリーはフリルの襟やフローラルのタペストリー、騎兵のユニフォームなどの要素をふんだんに盛り込んで、イギリスの歴史をたどった。
The palate has lovely acidity to balance the sweetness – raspberry brownies or Ruffle bars (coconut, raspberry, dark chocolate) – charred oak warmth in the finish.
［パレット］心地よい酸味とバランスの取れた甘さ。ラズベリーブラウニー、ラッフルバー（ココナッツ、ラズベリー、ダークチョコレート）、フィニッシュはチャーしたオークのニュアンス。