household registrationの意味について
「 household registration 」は2つの英単語（ household、registration ）が組み合わさり、1つの単語になっている英単語です。
- 「 registration 」は【正式なリストに名前または情報を記録する行為】意味として使われています。
- 「 household 」は 【一緒に住んでいる人々のグループ、しばしば家族】の意味として使われています。
意味：【戸籍】
参考：「household registration」の例文一覧
「household registration」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈhaʊsˌhoʊld ˌrɛʤɪˈstreɪʃən】です。下記動画を聞きながらˈhaʊsˌhoʊld ˌrɛʤɪˈstreɪʃənを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「household registration」の意味について解説】！
household registrationの実際の意味・ニュアンス(戸籍)を理解して、正しく使いましょう！
Tanggula station has three police, but they are now focusing on maintaining law and order and the household registration.
タングラ駅の3つの警察ているが、彼らは法と秩序の戸籍の維持に焦点を当てている。
In the Shosoin Temple in Nara, we can see household registration washi papers still remain their shape although they were made more than 1300 years ago.
奈良の正倉院には、1300年以上も前に和紙でつくられた戸籍用紙が、いまも朽ちることなく姿を留めています。
The application, subject to the following conditions: (1) issued by the local public security bureau of the household registration letter.
アプリケーションは、以下の条件に従う： （1）戸籍の手紙の地方公共保安局によって発行された。
They will not be given a hukou – the official household registration – and so their child will have trouble gaining admission to school or access to affordable healthcare.
公式戸籍 - 彼らは湖口を与えられませんので、彼らの子供がトラブル手頃な価格のヘルスケアに学校やアクセスへの入学を得るがあります。
China will implement the household registration reform to urbanize more rural migrants with a plan to help 100 million people settle in cities.
中国は億人が都市に定住を支援する計画でより多くの農村移住者を都市化するために戸籍改革を実施していきます。
Moreover, the household registration system that restricts rural-to-urban migration was thought to have a great effect on environmental conservation.
さらに、農村部から都市部への流入を防止する戸籍制度なども環境保全に大きな効果があったと考えられる。
Height of 1.5 meters above the age of minors under the age of 16 valid student ID card and household registration also includes the location of identification issued by public security organs.
16有効な学生証と戸籍歳未満の未成年者歳以上の1.5メートルの高さは、公安機関が発行した身分証明の場所が含まれています。
Civil Affairs Department In charge of autonomous administration, household registration, religion, folk traditions, conscription, mobilization, public works and construction, funeral services, and other related matters. 2.
（1） 民生処 自治行政、戸籍、宗教、儀礼、兵役事務、国防動員、公営営利事業および葬儀業務などの事項を取り扱っています。
Name includes the name recorded in household registration, alias, pen name, stage name, honorable title, nickname, etc.
氏名には、戸籍上に示される氏名のほかに、別称、ペンネーム、芸名、雅号、あだ名なども包む。
IX After completing the application form, please send photos, ID cards and household registration book and a copy of the original 2 copies of application forms submitted to our department together.
IXは、アプリケーションフォームに記入後、写真、IDカード、戸籍帳と一緒に私たちの部門に提出された申請書類の元の2つのコピーのコピーを送ってください。
As Qing grows older, Jiao tries many ways to obtain the household registration that will allow Qing to go to school, but she is blocked at every turn.
月日が経ち、慶を学校に入れるべく、嬌は戸籍を入手しようと奔走するが、いずれも断られてしまう。
Arrangements for the room is very strange that the household registration Danba surprisingly strict: You must register each person an identity card; not have to go to the local police station registration; men and women to be separated.
部屋の体制は非常に戸籍Danba驚くほど厳格な奇妙である：あなたのIDカードを一人一人の登録が必要ではなく、地元の警察署の登録に行かなければならない男性と女性で区切られる。
3, scenic ticket: requirements of women, aged 20-26 years old, household registration is not limited; secondary education or above; love tourism and scenic career, positive progress, the basic quality is good.
3、観光地のチケットは、女性、年齢20 - 26歳の间、戸籍が制限されることを要求する学歴が優れている観光と観光地事業、積極的に向上し、基本的な素質があると話した。
Here I would like you to describe Ali, Ali was the administrative seat of Shiquanhe area of about 5,000 people, about equally divided between the Han Tibetan, while there were 5,000 people, many of the household registration of the floating population in Tibet is not primarily to Since in Sichuan, Henan, Shaanxi, Zhejiang Province.
ここで私はアリ記述するために希望の中には5000人、チベットでの浮動小数点の人口の戸籍の多くが、アリは約5000人についても同様に漢チベット語の間に分かれてのシーチュワンホー領域の管理シートは、主にされていません四川省、河南省、陝西省、浙江省で以来。
From Japanese | The MIDORI Press Household registration, copying sutras, ceremonies, events, Japanese calligraphy, Japanese style paintings, shoji (paper screens), fusuma (sliding doors), karakasa (oiled-paper umbrellas), rain capes, lighting apparatus, serving dishes… in Japan, “washi” has been used in wide range of fields from shrine rituals and art to livingware as well as recording paper.
From Japanese | The MIDORI Press 戸籍や写経、儀式や行事、書や画、障子や襖、傘や合羽、灯りや器… 。日本において”紙”は、記録紙としてはもちろん、神事、芸術から庶民の生活用品まで、きわめて幅広い分野で用いられてきました。
Travelers taking domestic flights should carry identification documents (ID card or documents issued by schools or public organizations, such as student ID card or household registration).
国内線にご搭乗のお客様は身分証明書（IDカードか、学校などの機関が発行した証明書。 例：学生証や戸籍謄本など）を必ずお持ちください。
If the pet owner registers in New Taipei, pet registration is carried out in Taipei, but if move to other counties and cities is dynamically linked through household registration data.
ペットの所有者が新台北に登録すると、ペット登録は台北で行われますが、他の郡や都市への移動が戸籍登録データを介して動的にリンクされているとします。
Due to their low household income and the household registration system in China (hukou), the life of this family is among the most unstable and vulnerable.
低収入と中国の戸籍登録制度（＝戸口）のために、この家族の生活は全く安定せず、いともたやすく瓦解してしまうような状況にある。
It’s a very strange phenomenon.Jiang WenQuan said that pet registration information is now combined with the owner’s household registration information.
それは非常に奇妙な現象です。 Jiang WenQuanはペットの登録情報は今や所有者の家庭登録情報と結びついていると述べた。
In the office services business, a decline was seen in sales of household registration systems, for which a special high level of demand was seen during the same period of the previous fiscal year, but growth in document outsourcing business was sustained.
オフィスサービス事業では、前年同期に特需があった戸籍管理システムの販売が減少した一方、ドキュメントアウトソーシングビジネスは引き続き伸長しております。