【英単語】filigreeを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「filigree」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【撚り線、特に銀線で作られた繊細なジュエリー】意味として使われています。

和訳：【フィリグリー】

例文

a beautiful filigree brooch

美しいフィリグリーのブローチ

例文

filigree ironwork

フィリグリー鉄細工

青空写真/FOAP/GettyImages

【装飾的な、開いたパターン】意味として使われています。

例文

The sunlight shining through the branches made a filigree pattern on the tiles.

枝の間から差し込む太陽の光が、タイルに繊細な模様を作りました。

Edita Meskoniene/iStock/Getty Images Plus/GettyImages

参考：「filigree」の例文一覧

例文

Running along the edges of the cross are two bands made up of alternating enamel plates and gemstones (fastened with filigree ).

クロスの端に沿って、エナメルプレートと宝石 (フィリグリーで固定) を交互に配置した 2 つのバンドがあります。

例文

He taught a crisp, fine, even filigree piano playing that concentrated on evenness of scales, independence of fingers and minimum movement of body and arms.

彼は、スケールの均一性、指の独立性、体と腕の最小限の動きに重点を置いた、鮮明で繊細で均一なフィリグリーのピアノ演奏を教えました。

例文

The filigree and granular work is of exceptional quality.

フィリグリーと粒状の作品は非常に優れています。

例文

A two story brick structure, it was fitted with iron doors and shutters, plus a filigree balcony railing.

レンガ造りの 2 階建ての建物で、鉄のドアと雨戸があり、金線細工のバルコニーの手すりがありました。

例文

Double storey cast iron filigree verandah at entrance of which a portion remains.

一部が残っている入口の 2 階建ての鋳鉄製フィリグリーベランダ。

例文

Both granulation and filigree had been attached by diffusion soldering.

グラニュレーションとフィリグリーの両方が拡散はんだ付けで取り付けられていました。

例文

The wooden core is covered with gilded silver plate with many statuettes, reliefs, filigree decorations and gems.

木製のコアは、多くの小像、レリーフ、フィリグリー装飾、宝石を備えた金色の銀板で覆われています。

例文

He noted the final act was full of action, revelations, stylistic filigree , and rich emotion.

彼は、最後の行為がアクション、啓示、文体のフィリグリー、そして豊かな感情に満ちていることを指摘しました.

例文

The cup is covered with mountings of silver, wrought in filigree and decorated with niello and gilding.

カップは銀のマウンティングで覆われ、フィリグリーで細工され、ニエロと金メッキで装飾されています。

例文

Unlike filigree , the holes are usually cut from the metal rather than being incorporated during the process of construction.

フィリグリーとは異なり、穴は通常、建設の過程で組み込まれるのではなく、金属から切り取られます。

「filigree」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˈfɪl.ɪ.ɡriː】です。下記動画を聞きながらˈfɪl.ɪ.ɡriːを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「filigree」の意味について解説】！

「filigree」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「filigree」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
filigree	金（銀）線細工、フィリグリー	(intricate metalwork)
The earrings were made of silver filigree.
イヤリングはシルバーフィリグリーで作りました。
filigree	金（銀）線細工の、金（銀）線細工で作った	(metalwork: intricate)
The princess wore a delicate filigree necklace.
王女は繊細なフィリグリーのネックレスを身に着けていました.
filigree	繊細な、精緻な	figurative (fine and intricate)
The cake was skillfully decorated with filigree designs.
ケーキは繊細な模様で巧みに飾られていました。
filigree [sth]	〜に金（銀）線細工をあしらう	(adorn with filigree)

filigreeの実際の意味・ニュアンス(フィリグリー？線細工？透かし細工？すかし細工？)を理解して、正しく使いましょう！

The origin of silver filigree can be traced back to ancient Egypt, 2500 BCE.

シルバーフィリグリーの発祥は紀元前2，500年の古代エジプトまで遡る。

This elegant brass necklace is adorned with a filigree pendant, embellished with rhinestones and teardrop beads.

フィリグリー　ペンダント　|　Etroラインストーンとティアドロップ型のビーズがあしらわれたエレガントなフィリグリーペンダント。

In order to aid his pursuit in creating beautiful items, he taught himself the traditional craft from Akita Prefecture, silver filigree.

美を追求する作品作りを支えるのが、独学で習得した秋田県の伝統工芸、銀線細工。

This Sasanian crystal vase is decorated with a filigree gold mount that was probably made in a Saint-Denis workshop.

ササン朝（3-7世紀にイラン・イラクを支配したイラン人の王朝）の時代に作られた水晶部分に、おそらくサン・ドニ修道院の工房で制作された、金の線細工をほどこした金具が取り付けられている。

A filigree mount The mount is made of gilded silver.

透かし細工の金具　金具は鍍金をほどこした銀でできている。

These brass earrings feature an elegant filigree that recreates the Paisley pattern with floral ramage and rhinestones.

ブラスでエレガントな透かし細工を施したブローチ。フローラルラメージとラインストーンでペイズリー模様があしらわれています。

Silver filigree, known as Tarakasi in the local language, is called silver wire work in Japan.

シルバーフィリグリーとは、こちらの地元の言葉では｀Tarakasi｀の名で知られ、日本では銀線細工と呼ばれているものだ。

It is said that technique of silver filigree was introduced and established during the period of the Islamic Mughal Empire’s rule.

シルバーフィリグリーの技術はイスラムのムガル帝国が支配した時期に伝わり確立したといわれている。

I was able to meet a silver filigree artisan through the introduction of Mudra Foundation, an NPO based in Bhubaneshwar.

ブバネシュワールに拠点を置くNPO、ムドラーファウンデーションの紹介でシルバーフィリグリーの職人さんと会えることになった。

He taught a crisp, fine, even filigree piano playing that concentrated on evenness of scales, independence of fingers and minimum movement of body and arms.

彼は歯切れよく、明瞭で、透かし細工のようなピアノ奏法を教えており、音の粒の均等性、指の独立、身体と腕の動きを最小にするよう説いた。

Thus, on a neutral ground, for example, a filigree plant tendril to ceiling “grow” or a life-sized stylized sunflower stretched their blossoms towards ceiling.

天井に巻きひげしたがって、中立地で、例えば、フィリグリー工場　”成長します”　または等身大の様式化されたヒマワリは天井に向かって自分の花を伸ばし.

Skills cultivated in history – such as the handwoven Ikat fabric, the silver filigree silver wire work, and the Dhokra brass craft introduced in the articles – and the villages that are involved in them are many, and they are still alive.

記事で紹介した手織り布のイカット、銀線細工のシルバーフィリグリー、それに真鍮工芸ドクラなどをはじめ、歴史に培われた技術を伴う村は数多く、未だ存命。

Majestic elegance – Carl F. Bucherer As a tribute to feminine grace, the Swiss watch manufacturer Carl F. Bucherer presented its new collection of ladies’ watches at the BaselWorld 2014: the Pathos line with its filigree aureola – an outstanding highlight among the this year’s novelties.

カール　F.　ブヘラ：　ニュース　女性らしい優美さに対するオマージュとして、スイスのマニュファクチュールであるカール　F.　ブヘラは、バーゼルワールド2014にてレディースウォッチの新しいコレクションパトスを発表しました。フィリグリー装飾が輝く輪を抱くパトス　コレクションは、今年の新作の中でも大きな注目を集めます。

You shall make settings of gold filigree,

あなたは　金のわくを　作り，

Here, the brushstroke adds the precise touch to trace the filigree of a landscape which represents a colorful party.

ここでは、ブラシストロークがカラフルなパーティである風景の繊細さを描くのに正確なタッチを置きます。

The filigree delicacy of the complication makes it a centerpiece of the very highest quality.

コンプリケーションの金線細工の繊細さは、その極めて優れた品質を物語っています。

The design for Mollis is inspired by classical ornamental design of leaf-like filigree patterns in ancient ornaments.

モリスのデザインモチーフは、古代の金線細工による古典的な装飾品からの発想で作りました。

and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree.

第四列は　綠柱石，　しまめのう，　碧玉．　これらを　金のわくに　入れてはめ　¿んだ．

Crane and tortoise, Amazed by the delicate filigree decorated with wood carving waves and good luck in the rising sun.

鶴や亀、旭日に波と縁起物の木彫りが施された細やかな細工に目を見張るものがあります！

The new rose gold models are delightfully diverse; the Pathos aureole comes in two different versions, with a wave design or filigree grid.

ローズゴールド製の新しいモデルはバリエーションの豊富さで楽しみを与えてくれます：まず、パトスのオーレオールに、波のデザインまたは格子模様のような線細工の2種類があります。

目次隠す

「filigree」の意味(noun)

【撚り線、特に銀線で作られた繊細なジュエリー】意味として使われています。和訳：【フィリグリー】

【装飾的な、開いたパターン】意味として使われています。

参考：「filigree」の例文一覧

「filigree」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「filigree」の意味について解説】！

「filigree」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「filigree」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

filigreeの実際の意味・ニュアンス(フィリグリー？線細工？透かし細工？すかし細工？)を理解して、正しく使いましょう！

「filigree」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【撚り線、特に銀線で作られた繊細なジュエリー】意味として使われています。

和訳：【フィリグリー】

例文

a beautiful filigree brooch

美しいフィリグリーのブローチ

例文

filigree ironwork

フィリグリー鉄細工

青空写真/FOAP/GettyImages

【装飾的な、開いたパターン】意味として使われています。

例文

The sunlight shining through the branches made a filigree pattern on the tiles.

枝の間から差し込む太陽の光が、タイルに繊細な模様を作りました。

Edita Meskoniene/iStock/Getty Images Plus/GettyImages

参考：「filigree」の例文一覧

例文

Running along the edges of the cross are two bands made up of alternating enamel plates and gemstones (fastened with filigree ).

クロスの端に沿って、エナメルプレートと宝石 (フィリグリーで固定) を交互に配置した 2 つのバンドがあります。

例文

He taught a crisp, fine, even filigree piano playing that concentrated on evenness of scales, independence of fingers and minimum movement of body and arms.

彼は、スケールの均一性、指の独立性、体と腕の最小限の動きに重点を置いた、鮮明で繊細で均一なフィリグリーのピアノ演奏を教えました。

例文

The filigree and granular work is of exceptional quality.

フィリグリーと粒状の作品は非常に優れています。

例文

A two story brick structure, it was fitted with iron doors and shutters, plus a filigree balcony railing.

レンガ造りの 2 階建ての建物で、鉄のドアと雨戸があり、金線細工のバルコニーの手すりがありました。

例文

Double storey cast iron filigree verandah at entrance of which a portion remains.

一部が残っている入口の 2 階建ての鋳鉄製フィリグリーベランダ。

例文

Both granulation and filigree had been attached by diffusion soldering.

グラニュレーションとフィリグリーの両方が拡散はんだ付けで取り付けられていました。

例文

The wooden core is covered with gilded silver plate with many statuettes, reliefs, filigree decorations and gems.

木製のコアは、多くの小像、レリーフ、フィリグリー装飾、宝石を備えた金色の銀板で覆われています。

例文

He noted the final act was full of action, revelations, stylistic filigree , and rich emotion.

彼は、最後の行為がアクション、啓示、文体のフィリグリー、そして豊かな感情に満ちていることを指摘しました.

例文

The cup is covered with mountings of silver, wrought in filigree and decorated with niello and gilding.

カップは銀のマウンティングで覆われ、フィリグリーで細工され、ニエロと金メッキで装飾されています。

例文

Unlike filigree , the holes are usually cut from the metal rather than being incorporated during the process of construction.

フィリグリーとは異なり、穴は通常、建設の過程で組み込まれるのではなく、金属から切り取られます。

「filigree」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˈfɪl.ɪ.ɡriː】です。下記動画を聞きながらˈfɪl.ɪ.ɡriːを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「filigree」の意味について解説】！

「filigree」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「filigree」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
filigree	金（銀）線細工、フィリグリー	(intricate metalwork)
The earrings were made of silver filigree.
イヤリングはシルバーフィリグリーで作りました。
filigree	金（銀）線細工の、金（銀）線細工で作った	(metalwork: intricate)
The princess wore a delicate filigree necklace.
王女は繊細なフィリグリーのネックレスを身に着けていました.
filigree	繊細な、精緻な	figurative (fine and intricate)
The cake was skillfully decorated with filigree designs.
ケーキは繊細な模様で巧みに飾られていました。
filigree [sth]	〜に金（銀）線細工をあしらう	(adorn with filigree)

filigreeの実際の意味・ニュアンス(フィリグリー？線細工？透かし細工？すかし細工？)を理解して、正しく使いましょう！

The origin of silver filigree can be traced back to ancient Egypt, 2500 BCE.

シルバーフィリグリーの発祥は紀元前2，500年の古代エジプトまで遡る。

This elegant brass necklace is adorned with a filigree pendant, embellished with rhinestones and teardrop beads.

フィリグリー　ペンダント　|　Etroラインストーンとティアドロップ型のビーズがあしらわれたエレガントなフィリグリーペンダント。

In order to aid his pursuit in creating beautiful items, he taught himself the traditional craft from Akita Prefecture, silver filigree.

美を追求する作品作りを支えるのが、独学で習得した秋田県の伝統工芸、銀線細工。

This Sasanian crystal vase is decorated with a filigree gold mount that was probably made in a Saint-Denis workshop.

A filigree mount The mount is made of gilded silver.

透かし細工の金具　金具は鍍金をほどこした銀でできている。

These brass earrings feature an elegant filigree that recreates the Paisley pattern with floral ramage and rhinestones.

ブラスでエレガントな透かし細工を施したブローチ。フローラルラメージとラインストーンでペイズリー模様があしらわれています。

Silver filigree, known as Tarakasi in the local language, is called silver wire work in Japan.

シルバーフィリグリーとは、こちらの地元の言葉では｀Tarakasi｀の名で知られ、日本では銀線細工と呼ばれているものだ。

It is said that technique of silver filigree was introduced and established during the period of the Islamic Mughal Empire’s rule.

シルバーフィリグリーの技術はイスラムのムガル帝国が支配した時期に伝わり確立したといわれている。

I was able to meet a silver filigree artisan through the introduction of Mudra Foundation, an NPO based in Bhubaneshwar.

ブバネシュワールに拠点を置くNPO、ムドラーファウンデーションの紹介でシルバーフィリグリーの職人さんと会えることになった。

He taught a crisp, fine, even filigree piano playing that concentrated on evenness of scales, independence of fingers and minimum movement of body and arms.

彼は歯切れよく、明瞭で、透かし細工のようなピアノ奏法を教えており、音の粒の均等性、指の独立、身体と腕の動きを最小にするよう説いた。

Thus, on a neutral ground, for example, a filigree plant tendril to ceiling “grow” or a life-sized stylized sunflower stretched their blossoms towards ceiling.