Explicación detallada de “weird”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “weird”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [muy extraño, inusual, inesperado o antinatural].

Traducción al español [extraño]

Ejemplo(s)

He was sitting alone by a window with a weird contraption on the table in front of him.

Estaba sentado solo junto a la ventana con un extraño dispositivo sobre la mesa frente a él.

Ejemplo(s)

Her boyfriend’s a bit weird but she’s nice.

Su novio es un poco raro, pero es un buen tipo.

Ejemplo(s)

That’s weird – I thought I left my keys on the table but they’re not there.

Esto es extraño: pensé que había dejado mis llaves sobre la mesa, pero no están allí.

Ejemplo(s)

There is nothing to rival the weird and wonderful things that come out on the Rio streets at carnival time.

No hay nada mejor que las cosas raras y maravillosas que suceden en las calles de Río durante el Carnaval.

Otros ejemplos

• She’d cooked up some weird scheme that was going to earn her a fortune.
Se le ocurre un extraño plan para hacerse rica rápidamente.
• Jimi Hendrix loved to fling his guitar around to get weird and wonderful sounds from the feedback.
A Jimi Hendrix le encantaba tocar la guitarra y obtenía sonidos extraños y maravillosos de la retroalimentación.
• Some people think I’m weird doing meditation, but it works for me and that’s all that matters.
Algunas personas piensan que soy raro para meditar, pero a mí me funciona y eso es lo único que importa.
• I heard some weird noises coming from outside.
Escuché ruidos extraños afuera.
• The table was covered with all sorts of weird and wonderful food.
La mesa estaba cubierta de todo tipo de comida rara.

Referencia: Lista de ejemplos de “weird”

Ejemplo(s)

The weird spectacle awed the soldiers into a sort of paralysis.

Esta extraña visión sorprendió a los soldados.

Ejemplo(s)

Sentences were classified as matching the weird order or as reverting to canonical order with one or two arguments.

Las oraciones se clasifican como de orden impar coincidente o se devuelve el orden canónico usando uno o dos argumentos.

Ejemplo(s)

They are, as you might expect, extremely weird .

Como puedes imaginar, son bastante raros .

Ejemplo(s)

And there are many that are simply weird .

Hay muchas cosas que son demasiado raras .

Ejemplo(s)

French children generally did not express the object at all when they corrected the weird word order.

Los niños franceses generalmente no expresan el objetivo en absoluto cuando corrigen órdenes impares de palabras.

Ejemplo(s)

It did certainly all come across with most apt weird effect!

¡Este es sin duda el efecto extraño más apropiado!

Ejemplo(s)

Human language is a weird communication system: it has more in common with birdsong than with the calls of other primates.

El lenguaje humano es un extraño sistema de comunicación. Tienen más en común con los cantos de los pájaros que con los de otros primates.

Ejemplo(s)

I don’t consider weird little sounds and effects during verses followed by 2-3 power chords to be genius.

No creo que las pequeñas notas y efectos extraños entre los versos y los pocos acordes potentes que siguen sean geniales.

Ejemplo(s)

It was a weird conjunction of technology, image and function.

Es una extraña combinación de tecnología, imagen y funcionalidad.

Ejemplo(s)

Perhaps this is an excessively weird way to use the concept, but the fact is that they do deny the validity of some values.

Quizás esta sea una forma muy extraña de utilizar un concepto, pero en realidad niega la validez de ciertos valores.

Esta es una lista de sinónimos de ” “weird”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “weird” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

” “weird” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “weird”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “weird” en conversaciones cotidianas!

” weird” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

¡Escuche ” weird ” como sonido terrestre (pronunciación)!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “weird” por estadounidenses.