El significado de “queer”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
It el significado es [tener una identidad de género o un comportamiento sexual o estar asociado con él que no se ajusta a las nociones tradicionales de género o sexualidad de la sociedad].
Traducción al español 【queer】
Anticuado
Se utiliza para significar [extraño, inusual o inesperado].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "queer"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample77-603.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “queer”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- crazy
- disquieting
- eccentric
- funny
- irrational
- irregular
- oddball
- puzzling
- singular
- touched
- unbalanced
- unhinged
- weird
- anomalous
- atypical
- bizarre
- curious
- demented
- doubtful
- droll
- dubious
- eerie
- erratic
- extraordinary
- fishy
- flaky
- fly ball
- freaky
- idiosyncratic
- kinky
- kooky
- mad
- mysterious
- off the wall
- outlandish
- outre
- outré
- peculiar
- quaint
- questionable
- remarkable
- shady
- strange
- suspicious
- uncanny
- uncommon
- unconventional
- unnatural
- unorthodox
- unusual
- wacky
¡Dominemos el uso de la palabra “queer” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “queer” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| queer | extraño, extraño | Fecha (extraña) |
| loco | ||
| A three-legged cat? That’s queer! | ||
| ¿Gato de tres patas? ¡Esto es raro! | ||
| queer | homosexual, homosexual | jerga, a veces ofensiva (persona: homosexual) |
| Did you know that Henry’s queer? | ||
| ¿Sabías que Henry era raro? | ||
| queer | homosexuales | jerga, a veces ofensiva (relacionada con los homosexuales) |
| homosexual, homosexual | ( despectivo ) | |
| There are several queer clubs on the quay. | ||
| Hay varios clubes queer en el muelle. | ||
| queer | Queer | (género diferente) ( identidad de género ) |
| Lots of people identify as queer these days. | ||
| Hoy en día, muchas personas se identifican como queer. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “queer”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| queer | me siento incomodo | informal, anticuado (sentimiento: repugnante) ( cuerpo ) |
| Siento náuseas | ||
| I feel a bit queer; I think I’d better lie down. | ||
| Se siente un poco extraño. Creo que deberías acostarte. | ||
| queer | homosexuales | jerga, a menudo ofensiva (homosexual) |
| ホモ、レズ、ゲイ | ( 軽蔑的 ) | |
| Polly likes other women; she’s a queer. | ||
| A Polly le gustan otras mujeres. ella es una persona extraña | ||
| queer | destruir, estropear | (destruir, destruir [algo] ) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “queer”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “queer” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| queer fish | raro, raro, extraño | jerga (persona extraña) |
| Your uncle’s a bit of a queer fish, I must say. | ||
| Debo decir que tu tío es un pez un poco extraño. | ||
” queer” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The
queer
situation is bleak, to say the least.
La situación de la comunidad
queer
es, cuanto menos, desesperada.
Some of you are surely thinking that sounds like the
queer
politics of failure criticized earlier.
Algunos seguramente pensarán que esto suena a la política
queer
fallida que critiqué antes.
The current usage of XBRL is extremely unusual and
queer
.
(El uso actual de etiquetas XBRL es muy inusual y
extraño
.
How many
queer
, trans, or intersex POC do you see?
¿Cuántas personas
queer
, trans e intersex has visto en bares gay famosos?
As
queer
and trans people, we’re so often excluded from institutions and traditions.
Como personas
queer
y trans, a menudo estamos excluidos de instituciones y tradiciones.
I wonder, is there a better definition of
queer
than that?
Queer
¿Existe una definición más precisa?
They were bullying me for some time, so that I might feel uncomfortable with myself, insinuating skinny was ‘
queer
‘…
Es posible que en ocasiones la hayan acosado y le hayan hecho creer que ser delgada significaba que era ”
rara
“, lo que la hizo sentirse infeliz consigo misma.
With Fin, Syd proves that
queer
music can be mainstream music.
Con Fin, Syd demuestra que la música
queer
aún puede producir música de calidad que es tan buena como la música convencional.
Being
queer
and trans is about creating new ways of existing.
Al ser
queer
y trans, estamos creando nuevas formas de existencia.
From the 1990s onwards, there appeared many
queer
singers, songwriters and musicians that belong to many genres.
Desde principios de la década de 1990, ha habido un surgimiento constante de cantantes, compositores y músicos
queer
de una variedad de géneros.
Someone who escapes his isolated town to live in a gay mecca and form a community of
queer
friends.
Dejó su solitaria ciudad natal y comenzó a vivir en una meca gay, haciendo amigos
homosexuales
y formando una comunidad.
The moment is unabashedly
queer
, providing a raw, rare on-screen depiction of anal sex.
Representa audazmente la sexualidad
queer
, incluidas escenas de sexo anal rara vez representadas en películas anteriores.
But Greenwich Village isn’t the only place in NYC with a rich history of
queer
resistance.
Pero Greenwich Village no es el único lugar de la ciudad de Nueva York con una fuerte historia
queer
.
Come to think of it, when I talk about my sexuality in Japanese, I don’t use the word
queer
in katakana.
Por alguna razón, creo que nunca he usado la palabra
“queer”
en japonés cuando hablo de mi sexualidad.
These artists refuse to be labeled and are achieving mainstream popularity with straight and
queer
audiences.
Se niegan a ser etiquetados y son aceptados por audiencias heterosexuales y
queer
en el mundo convencional.
That studios don’t believe
queer
and people of colour can be super is disappointing, boring, reductive and ultimately, super damaging.
Los estudios convencionales consideran que la idea de que
las personas queer
y las personas de color no pueden ser héroes es decepcionante, aburrida, anticuada y, en pocas palabras, profundamente dañina.
The exclusive and the secret; these descriptors, more than any, have defined
queer
intimacy for the past century.
Un mundo único y secreto. Así es el amor
extraño
en el siglo XX.
In December 2018, Netflix organised a screening of the film in Los Angeles to which
queer
and trans people were invited.
En diciembre de 2018, Netflix organizó una proyección previa de la película para personas
queer
y trans en Los Ángeles.
Punta: There are a lot of people who hate the
queer
community.
¿Qué es lo más difícil de vivir como persona LGBTQ en Corea del Sur? Punta: Mucha gente odia
a la comunidad queer
.
I thought, I am
queer
but I ain’t this.
Sí, soy
gay
, pero ese no es mi lugar.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” queer “!
La pronunciación es “kwɪər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “kwɪər” en voz alta.