El significado de “unhinged”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Se utiliza para indicar una enfermedad mental.
Traducción al español [Unstable]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desquiciado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample196-914.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “unhinged”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “unhinged” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “unhinged” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| unhinged | Se me cayó el tornillo de la cabeza | Argot (mentalmente inestable) |
| Heidi’s sudden angry outbursts make her seem unhinged. | ||
| El repentino estallido de ira de Heidi hizo que ella se liberara. | ||
” unhinged” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Mr. Schott, your father is
unhinged
and extremely dangerous.
Scott, tu padre está
confundido
y es muy peligroso.
But the man and dresses in Phantom Thread are a unique (at times
unhinged
) amalgamation of all these designers’ idiosyncrasies.
Pero los vestidos Woodcock y Phantom Thread son una combinación única (y a veces
loca
) de las cualidades de todos estos diseñadores.
For tulip mania to have qualified as an economic bubble, the price of tulip bulbs would need to have become
unhinged
from the intrinsic value of the bulbs.
Para que una burbuja de tulipanes se considere una burbuja económica, el precio de los bulbos de tulipán debe
desviarse del
valor intrínseco de los bulbos.
Did you give it to her? Is that how she’s been getting in here? Vivien, you’re coming
unhinged
.
Uno de mis pacientes me
atacó
.
Even as Kajita’s research has
unhinged
fundamental concepts about the nature of the universe, it has opened up the possibility of resolving questions that have long plagued modern scientists.
La investigación de Kajida
trastocó
conceptos básicos sobre la naturaleza del universo, pero también inició un gran avance que resolvió un problema que ha desconcertado durante mucho tiempo a los científicos modernos.
When the parent starts to put the child in untenable positions, as members of NASA have been by being the primary spokespersons for disinformation about Planet X, they become
unhinged
.
Los miembros
de la NASA
son los principales portavoces de la desinformación planetaria
This upbringing combined with Trevor’s violent temper led Trevor to be severely
unhinged
, leading to numerous fights at school, including an assault on a teacher.
Esta educación, junto con el temperamento violento de Trevor, lo llevó a
ser emocionalmente
inestable y a tener numerosas peleas en la escuela, incluido el ataque a un maestro.
The theft of wealth from the common man has allowed the 1% to get exorbitantly wealthy, and faced with the prospect of the Nibiru passage many are becoming
unhinged
.
El robo de riqueza a la gente común ha permitido que el 1% adquiera una riqueza extraordinaria y ha dejado a muchos frente al dilema de
Más Allá
de Nibiru.
Has the Queen become loose lipped due to age? Have the increasing Earth changes forcing the creeping announcement admitting the presence and pending passage of Nibiru
unhinged
her?
¿La boca de la Reina se ha vuelto más suelta con la edad? ¿Los “cambios en la Tierra” que obligan a “anuncios progresivos” reconociendo la existencia de Nibiru y su próxima “aprobación”
sacudirán
su estabilidad?
General Juin was convinced that Cassino could be bypassed and the German defences
unhinged
by this northerly route but his request for reserves to maintain the momentum of his advance was refused and the one available reserve regiment (from 36th Division) was sent to reinforce 34th Division.
El general Juan estaba convencido de que podía pasar por alto Cassino y
confundir
a los alemanes del frente norte, pero su solicitud de enviar tropas de reserva para hacerlo fue denegada y un regimiento de reserva (adscrito a la 36.ª División) fue transferido a la 34.ª División. reforzarse.
Join the UN Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons Before a nuclear exchange occurs by accident, miscalculation or even intent by an
unhinged
world leader, I wishfully hope that the Nobel Peace Prize aspirant, President Trump, would bring the world leaders together to support the UN Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons to eliminate ALL nuclear weapons.
Su supuesta prisa por ganar el Premio Nobel de la Paz antes de una guerra nuclear, que se suponía formaría parte del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, se debió a un accidente, un error de cálculo o los motivos deliberados de una
situación inestable
. Esperamos sinceramente que el Presidente Especial Trump haya podido unir a los líderes mundiales en torno a un tratado sobre armas nucleares para eliminar todas las armas nucleares.
Ego’s
unhinged
.
Autoexpuso
su verdadera identidad.
Vivien, you’re coming
unhinged
.
Vivian estaba
confundida
.
Losing your daughter has
unhinged
you.
Perder a
tu hija te rompe el
corazón
.
This is why market participants were so dumbstruck when volatility exploded and correlations became
unhinged
in 2008.
Por eso, cuando la volatilidad se disparó y las correlaciones colapsaron en 2008, los participantes del mercado quedaron indefensos.
LEO is the unusual journey of an otherwise ordinary man whose world becomes physically
unhinged
.
Leo’s Trunk es la misteriosa aventura de un hombre corriente
que se encuentra en
un mundo físicamente
inestable
.
We’re introduced to characters such as Marmeladov, a miserable former official who has drank his family into ruin, and Svidrigailov, an
unhinged
and lecherous nobleman.
En el camino, nos encontramos con una variedad de personajes: Marmeladov, un funcionario caído que despilfarró su dinero y arruinó la vida de su familia; Svidrigailov, un aristócrata inestable y lascivo; Vidrigailov, un aristócrata inestable y lascivo; y Svidrigailov, un aristócrata inestable y lascivo. .
But the response that we had was clearly disproportionate – disproportionate to the point of verging on the
unhinged
.
Estados Unidos y otros gobiernos intentaron
reestructurar
sus sistemas de seguridad nacional en respuesta, aunque la amenaza seguía siendo limitada en el momento del ataque.
It was all deemed too shocking for the common man, who would become
unhinged
, apparently.
Obviamente, todo esto parece demasiado impactante para
el público ahora desquiciado
.
But the response that we had was clearly disproportionate – disproportionate to the point of verging on the
unhinged
.
Pero esta reacción fue obviamente demasiado,
como si se cayera un anillo de hierro.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” unhinged “!
La pronunciación es “ʌnˈhɪndʒd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ʌnˈhɪndʒd” en voz alta.