El significado de “funny”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Relativamente
interesante
|
súper
divertido
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
It el significado es [te hace sonreír o reír].
Traducción al español 【Divertido】
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Pasado el significado es “extraño o inusual, no es lo que esperas”.
Traducción al español 【Obviamente】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "divertido"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample112-237.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “funny”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- absurd
- amusing
- droll
- entertaining
- hilarious
- ludicrous
- playful
- ridiculous
- silly
- whimsical
- antic
- jolly
- killing
- rich
- riot
- screaming
- slapstick
- blithe
- capricious
- clever
- diverting
- facetious
- farcical
- for grins
- gelastic
- good-humored
- hysterical
- jocose
- jocular
- joking
- knee-slapper
- laughable
- merry
- mirthful
- priceless
- riotous
- risible
- side-splitting
- sportive
- waggish
- witty
¡Dominemos el uso de la palabra “funny” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “funny” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| funny | interesante, interesante, interesante, interesante | (interesante) ( interesante ) |
| Let me tell you a funny story. | ||
| Déjame contarte una historia divertida . | ||
| funny | interesante, extraño | ( [sb] : interesante) ( persona ) |
| 変わった 、 風変わりな | ( 普通と違う ) | |
| He is so funny. We were laughing the whole time. | ||
| Es interesante. Nos reímos todo el tiempo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. El chico de al lado es un poco raro. | ||
| funny | extraño, extraño, extraño | informal ( extraño , extraño) |
| It’s funny that we bumped into them on holiday. | ||
| Era extraño estar con ellos durante las vacaciones. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “funny”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| funny | sospechoso, sospechoso | informal (sospechoso) |
| There’s something funny about that man over there. | ||
| Hay algo extraño en ese hombre. | ||
| funny | fresco | informal (grosero) |
| Don’t get funny with me. | ||
| no te burles de mi | ||
| funny | extraño, extraño | Informal ( [algo] , [algo] : impar) |
| That guy is kind of funny. Let’s go somewhere else. | ||
| Esa persona es un poco extraña. Vayamos a algun sitio. | ||
| funny | ridículamente | informal (extraño, extraño) |
| Why are you looking at me funny? | ||
| ¿Por qué me miras raro? | ||
| funny | historia interesante | Estados Unidos, informal (comentarios humorísticos) |
| He told a funny the other day. | ||
| Dijo algunas cosas interesantes ese día. | ||
| the funnies | Cómics en serie, sección de cómics (periódico) | Estados Unidos (cómics) |
| I always read the funnies before anything else. | ||
| Siempre leo primero las cosas interesantes. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “funny”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “funny” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| funny bone | Protrusión ósea en la parte exterior del codo. | (húmero) ( cuerpo ) |
| I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. | ||
| Todavía me duele el brazo por golpear accidentalmente un hueso extraño. | ||
| funny bone | sentido del humor | Metáfora (humor) |
| That joke really tickled my funny bone. | ||
| Esta broma realmente me hizo cosquillas. | ||
| funny business | Comportamiento fraudulento [sospechoso] | Argot (para comportamiento astuto) |
| We’re leaving you alone on trust – so no funny business! | ||
| Confiamos en usted, ¡así que esto no tiene nada de gracioso! | ||
| funny car | Coches modificados | América (tipo carreras de resistencia) |
| They’re called funny cars because the placement of the rear wheels gives them a funny appearance. | ||
| Se le llamó coche extraño porque la disposición de las ruedas traseras le daba un aspecto extraño. | ||
| funny chap | persona agradable, persona interesante | Británicos, informales (gente interesante) |
| Although he’s not the brightest person on earth, he’s a funny chap. You can always count on him to cheer you up. | ||
| No era el tipo más inteligente del planeta, pero era divertido y siempre podías contar con él para animarte. | ||
| funny chap | persona sospechosa, persona sospechosa, persona extraña | Británico, informal (extraño) |
| What a funny chap! He’s the only person I know who uses a fork to have his soup, instead of a spoon. | ||
| ¡Qué persona tan interesante! Soy la única persona que conozco que come sopa con tenedor en lugar de cuchara. | ||
| funny story | historia interesante historia interesante | (anécdotas divertidas, chistes) |
| He told us a funny story about his holiday in Thailand. | ||
| Nos contó historias interesantes sobre sus vacaciones en Tailandia. | ||
| funny thing | cosas interesantes cosas interesantes | ( [algo interesante) |
| A funny thing happened to me on my way here tonight. | ||
| Algo curioso pasó cuando venía aquí esta noche. | ||
| funny thing | cosas raras, cosas raras | ( [algo] curioso o inusual) |
|
make a funny face,
pull a funny face |
hacer muecas, hacer muecas | Informal (hacer expresiones faciales tontas) |
| 変顔をする | ( 俗語 ) | |
| To make me laugh, my dad made funny faces at me. | ||
| Para hacerme reír, mi padre hacía muecas para hacerme reír. | ||
” funny” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Other people thought it was
funny
.
Otros encuentran esto
interesante
There was so many
funny
moments and trash-talking.
Hubo muchos momentos
divertidos
y charlas basura.
Is my new hair style
funny
?
¿
Qué tiene de malo
mi nuevo peinado?
Daddy loves to say
funny
things.
A mi padre le gusta decir
cosas graciosas
.
We saw a
funny
program on TV.
Vimos un programa
interesante
en la televisión.
Notice anything
funny
about this spot?
Por favor echa un vistazo, ¿hay algo
extraño
?
Tom was a very
funny
man.
Tom es una persona muy
interesante
.
These 😂
funny
games for free.
Estos son juegos gratuitos y
divertidos😂
.
Good old times, seriously
funny
.
Buenos viejos tiempos, mucha
diversión
.
Her quirky smile and
funny
attitude is amazing.
Su peculiar sonrisa y su actitud
divertida
son increíbles.
He amused us with
funny
story.
Nos contó historias
interesantes
.
Also distortions of
funny
cartoons are possible.
Además, son posibles
interesantes
transformaciones de dibujos animados.
Here, all the characters are very
funny
.
Todos los personajes aquí son muy
interesantes
.
There was a very
funny
episode.
Aquí ocurrió un episodio
interesante
.
Most
funny
stories are based on comic situations.
La mayoría de las historias
divertidas
se basan en situaciones divertidas.
Yao race wear clothes, very
funny
.
La ropa hecha de encaje Yao es muy
interesante
.
They are
funny
and smart cars.
Son coches
divertidos
e inteligentes.
It’s really
funny
because Mitsuna Rei speaks some broken English and she understands a lot of what everybody tells her.
Mitsuna Rei habla un poco de inglés, lo cual es realmente
divertido
porque entiende mucho de lo que la gente le dice.
And I noticed this in a very
funny
way.
Esto me llamó la atención de una manera muy
interesante
.
And what makes any of them
funny
?
¿Qué los hace
interesantes
?
¡Escuche el sonido (pronunciación) de la tierra ” funny “!
La pronunciación es “ˈfʌn·i”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfʌn·i” en voz alta.