El significado de “uncouple”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Se usa para significar [separar dos cosas].
Traducción al español [solo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desacoplar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample171-905.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “uncouple”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desacoplar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample168-849.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desacoplar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample118-866.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desacoplar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample187-870.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “uncouple”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “uncouple” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “uncouple” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
uncouple
[sth]
,
uncouple [sth] and [sth] |
separación | (vagón de tren: separado) ( vagón de carga, etc. ) |
| The carriages were uncoupled at the station and the locomotive was driven away. | ||
| Los trenes de pasajeros fueron separados en la estación y las locomotoras fueron retiradas. | ||
| uncouple [sth] from [sth] | separar, desatar, quitar, soltar | (vagones de tren: separados ) |
| A railwayman uncoupled the steam engine from the carriages. | ||
| Los trabajadores ferroviarios separan las máquinas de vapor de los turismos. | ||
| uncouple | separar, desatar, quitar, soltar | Literario, metafórico ( desconectado ) |
| Their friendship uncoupled when Monica moved away to another city. | ||
| Su amistad se rompió cuando Mónica se mudó a otra ciudad. | ||
” uncouple” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
We must
uncouple
the trains and head to Busan.
Bajemos del autobús
y vayamos primero a Busan.
Uncoupled
tangency discontinuities are represented by a square.
Las discontinuidades tangentes
que no se pueden combinar
se representan mediante cuadrados.
Uncoupled
vertices are represented by a full circle.
Los vértices
que no se pueden conectar
se representan mediante círculos (rellenos).
He
uncoupled
the car that we were in and tried to blow us up.
Tratando de
cortar
nuestro tren y volarlo
The first-class cars
uncoupled
from the units were sent to the Tokyo District.
Los coches verdes que
se separaron
de la formación
fueron trasladados al área de Tokio.
In order to remove control rod blades during service outages the blades must be
uncoupled
from drive mechanisms underneath the reactor pressure vessel.
Quitar las palas de la barra de control durante una parada requiere
desenganchar
las palas del mecanismo de accionamiento ubicado debajo de la vasija de presión del reactor.
Any blades that are not successfully
uncoupled
from underneath the vessel must be
uncoupled
from a refueling floor above the vessel, a more time consuming process.
Las palas
que no se pueden separar de debajo del recipiente a presión
deben
separarse
del piso de reabastecimiento de combustible encima del recipiente a presión, lo que aumenta el tiempo de mantenimiento.
Among its various modes, the Steptronic can also be
uncoupled
to scroll through the inertia of the car in favorable situations.
En sus distintos modos, Steptronic también puede
desacoplar
la inercia del coche para rodar en buenas condiciones.
They also observe a distinct set of three loci which influence overall brain size, together implying that microevolution of the brain could be
uncoupled
from total brain volume.
Hager et al también identificaron tres combinaciones de loci que influyen en el tamaño general del cerebro. Estos nuevos hallazgos sugieren que la microevolución del cerebro puede
estar separada
del cerebro en general.
As the inductance per phase in the
uncoupled
multiphase buck converter is reduced, phase ripple current increases.
La reducción de la inductancia de cada fase en un convertidor reductor multifásico
no acoplado
aumenta la corriente de rizado de fase y aumenta las pérdidas de cobre y de conmutación.
This statement is true for
uncoupled
differential pairs like twin coax, but it is not true for coupled cables such as STP and twinax.
Esto es cierto para pares diferenciales
desacoplados
(como coaxiales de 2 conductores), pero no para cables acoplados (como STP y twinax).
Rottlerin also
uncouples
mitochondria at high doses and results in depolarization of the mitochondrial membrane potential.
Rottlerin también
desacopla
las mitocondrias en dosis altas, lo que lleva a la despolarización del potencial de membrana mitocondrial.
Figure 1 illustrates the two approaches: two-phase converters with coupled-choke and
uncoupled
-choke topologies.
La Figura 1 compara dos enfoques diferentes para los convertidores de dos fases: topología acoplada por estrangulación y topología
no acoplada por estrangulación
.
To become an
uncoupled
standalone service, we finally need to split the data storage to ensure the new service owns the chat state exclusively.
Para convertirnos en un servicio independiente y
separado
, eventualmente necesitaremos separar el almacenamiento de datos para que el nuevo servicio tenga un estado de chat exclusivo.
If you are on even a small grade and you plan to unhitch your trailer, you must apply chocks to the trailers wheels to avoid the trailer from rolling away when
uncoupled
.
Si tiene una pendiente constante y planea desacoplar el remolque, debe agregar calzos a las ruedas del remolque para evitar que el remolque ruede cuando esté desacoplado.
You can also add power to the gasoline engine or be
uncoupled
and leave running the gasoline engine.
También puede agregar energía al motor de gasolina o
desconectar la energía
y mantener el motor de gasolina en funcionamiento.
Uncoupled
experiments with the atmospheric component further confirm the importance of remote influences on the development of the equatorial Atlantic bias.
Los experimentos que utilizan únicamente modelos atmosféricos confirman que reproducir fenómenos en otras
cuencas oceánicas
es importante para mejorar la precisión de la simulación en el Atlántico ecuatorial.
The box of automatic transmission and I said that is as fantastic as that of others BMW. features eight-speed and the way eco-pro proposes coasting,
uncoupled
to roll down many times favorable situations “deadlocked”.
La caja de cambios automática es tan buena como la que he visto en otros BMW. Con Eco Pro de 8 velocidades y carretera, se ha recomendado muchas veces
la marcha por inercia
independiente para reducir el “punto muerto” en situaciones favorables.
To enable this independently of the switching cycles of the movement, a clutch
uncouples
the hour ring from the jumping numerals mechanism each time the button is actuated.
Para poder ajustar la indicación de la hora independientemente del proceso de cambio de movimiento, un embrague
separa
el anillo horario del mecanismo digital instantáneo cada vez que se presiona el pulsador.
This then allowed the
uncoupled
brain regions to engage in a task-relevant movement and the level of uncoupling was correlated with the degree of DBS’s therapeutic benefit.
Esto permite que las regiones cerebrales
desacopladas
inicien movimientos específicos, y el grado de desacoplamiento se correlaciona con el grado de beneficio del tratamiento DBS.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” uncouple “!
La pronunciación es “ʌnˈkʌp.əl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ʌnˈkʌp.əl” en voz alta.