El significado de “sublease”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
.Ley
de Propiedad
;
Se utiliza para referirse a [un acuerdo que permite a una persona arrendar todo o parte de un edificio alquilado a otra persona].
Traducción al español [subalquilar]
[un acuerdo en el que una persona alquila un edificio a otra persona que alquila todo o parte del edificio al propietario] se utiliza para significar.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "subarrendamiento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample67-918.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “sublease”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "subarrendamiento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample95-908.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "subarrendamiento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample78-909.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada de "subarrendamiento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample97-889.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “sublease”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- appoint
- bring in
- draft
- employ
- engage
- enlist
- lease
- obtain
- pick
- promise
- rent
- retain
- select
- authorize
- book
- carry
- charter
- delegate
- empower
- exploit
- ink
- let
- occupy
- place
- pledge
- procure
- secure
- sublet
- utilize
- add to payroll
- bring on board
- contract for
- fill a position
- find help
- give a break
- give job to
- give work
- make use of
- put on
- put to work
- sign on
- sign up
- take on
- truck with
¡Dominemos el uso de la palabra “sublease” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “sublease” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| sublease [sth] | Prestar de nuevo, subarrendar | (alquilado a subarrendatario) |
| sublease [sth] | Alquilar o subarrendar nuevamente | (subarrendar) |
” sublease” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Master Lease Number: The number of the master lease if this is a
sublease
.
Número de contrato principal: si el contrato de arrendamiento es
un subarrendamiento,
el número de contrato principal.
It was not rare for the serfs to
sublease
their estate, and from the thirteenth century the payment of money began instead of labor services on the land (the land directly controlled by the lords).
No era raro que los siervos
subarrendaran
propiedades, a partir del siglo XIII, en feudos (áreas directamente bajo la jurisdicción de un señor) a cambio de dinero por trabajo.
Adding Value – The Advantages Of Our Approach Effortless Our process ensures a smooth transformation from transaction to strategy-driven transactions: acquisitions, disposition, relocation, consolidation and
sublease
services.
Valor agregado: ventajas del método C&W Fácil Nuestros procesos transforman sin problemas transacciones que involucran adquisiciones, enajenaciones, transferencias, fusiones y servicios
de subarrendamiento
de propiedades en transacciones estratégicas.
Type: Type of right that you are listing. For example, right to
sublease
or roof rights. The appropriate person in your group defines the right types that your company uses in the Lookups window.
Tipo: el tipo de derecho que enumeró. Por ejemplo,
el derecho a subarrendar
o el derecho a reparar el tejado. Los tipos de derechos para uso interno los define la persona adecuada dentro de la empresa en la ventana de referencia.
In this case, when it is necessary for the facilitation of equitable benefits between the parties, the court may order changes to the land lease terms wherein the transfer or
sublease
of the lease right is the condition of said change, or may cause permission to be given for the property benefit.
En este caso, si es necesario garantizar la equidad de intereses entre las partes, se puede ordenar cambiar los términos del contrato de arrendamiento,
transferir
o subarrendar los derechos de arrendamiento, o dicho permiso puede estar relacionado con intereses de propiedad. .
TOP Article 10 (Prohibited Matters) Only the member shall use the contents, and the member shall not license, transfer,
sublease
or provide the contents as collateral to a third party.
Volver arriba Artículo 10 (Asuntos prohibidos) Los miembros utilizarán cada contenido por sí mismos y no otorgarán licencia, transferencia,
subarrendamiento
ni garantía a ningún tercero.
Note: When you
sublease
a property, you are a party to two leases: the lease in which you are a tenant, and the lease in which you are a landlord. You abstract the lease in which your role is tenant first, then you abstract the lease in which your role is landlord. The first lease, in which you are the tenant, is then known as the master lease in reference to the second lease, in which your role is landlord.
Nota: Cuando
subarrenda
una propiedad, se convierte en parte de dos contratos de arrendamiento, desempeñando los roles de inquilino y propietario. Primero, ingrese un extracto del contrato de arrendamiento con el rol de Inquilino, luego ingrese un extracto del contrato de arrendamiento con el rol de Propietario. Su primer contrato de arrendamiento como inquilino se denomina contrato principal de su otro contrato de arrendamiento como propietario.
In cases where a third party has acquired the buildings and other items on the land that is the object of the lease right that the Land Lease Right Holder has attached to the land by title, and the Lessor does not consent to the transfer of the lease right or to a
sublease
, the third party may request that the Lessor purchase the buildings and other items that the Land Lease Right Holder has attached to the land by title at the prevailing market price.
Si un tercero adquiere el edificio en el terreno sujeto al derecho de arrendamiento u otros elementos adjuntos al terreno por el titular del derecho de arrendamiento, y el titular del derecho de arrendamiento no acepta transferir o
subarrendar
el derecho de arrendamiento; el tercero puede Exigir al arrendatario del terreno los precios corrientes para la compra de edificios y otros elementos adjuntos al terreno por parte del arrendatario del terreno bajo título.
Registration of a
sublease
on a leased object
Registro de
subarrendamiento
de casa de alquiler
Permission to Transfer or
Sublease
the Right to Lease Land
(Permiso de transferencia de arrendamiento de terreno o
subarrendamiento
)
Select the Master Lease name if you have selected
Sublease
as the Lease Class.
Si seleccionó
Subarrendamiento
como tipo de contrato de arrendamiento, seleccione el nombre del contrato principal.
Master Lease: The name of the original lease between you and the landlord, in which you are the tenant. You designate a master lease when you have chosen
Sublease
as the Lease Class of your current lease.
Acuerdo parental: el nombre del contrato de alquiler original que usted, el inquilino, firmó con el propietario. Especifica el contrato principal cuando se selecciona
Subarrendamiento
como tipo de contrato de arrendamiento para el contrato de arrendamiento actual.
Note: The lease class that you select determines whether the payments feature or the billings feature is enabled. You enable the payments feature by selecting the Direct lease class. You enable the billings feature by selecting either the Third party or the
Sublease
lease class.
Nota: La categoría de alquiler que seleccione determina si las funciones de pago o facturación están disponibles. Una vez que seleccione su categoría de alquiler, la función de pago estará disponible. Además, la funcionalidad de facturación está disponible si selecciona un tipo de contrato de arrendamiento o
subarrendamiento
.
In Oracle Property Manager enter lease details in the Leases window. Select either Third party or
Sublease
as the Lease Class. See: Abstracting a Lease.
Ingrese los detalles del arrendamiento en la ventana Arrendamiento de Oracle Property Manager. Seleccione Arrendamiento o
Subarrendamiento
como tipo de contrato de arrendamiento. Consulte el extracto del contrato de arrendamiento.
Attention: When you select the
Sublease
class for the lease you are abstracting, your role in that lease is landlord, and the lease is between you and the subtenant.
Nota: Si selecciona la categoría
de Subarrendamiento
del contrato de arrendamiento que desea extraer, el rol en ese contrato de arrendamiento será el de propietario y el contrato será entre el principal y el subarrendatario.
Select the Lease Class. If you are the tenant in the lease you are abstracting, select the Direct lease class. If you are the landlord, select the Third-Party lease class. If you are subleasing the property to another tenant, select the
Sublease
class.
Seleccione la categoría del contrato de alquiler. Si es un inquilino que ingresa un extracto del contrato de arrendamiento, seleccione el tipo de contrato de arrendamiento. Si es propietario, seleccione la categoría de contrato de alquiler. Si desea subarrendar la propiedad a otro inquilino, seleccione
la categoría Subarrendar
.
Additional Information: When you choose the
Sublease
class and enter the name of a Master Lease, you are a party to two leases. In one lease your role is tenant, and in the other lease your role is landlord. You enter the “tenant” lease into Oracle Property Manager first, then enter the “landlord” lease. When you do this, the “tenant” lease becomes the Master Lease in reference to the “landlord” lease.
Información adicional: seleccione
la categoría de subarrendamiento
e ingrese el nombre del contrato principal para convertirse en parte de ambos arrendamientos. En un contrato de arrendamiento el rol es el de inquilino y en el otro el rol es el de arrendador. El contrato de arrendamiento se ingresa en Oracle Property Manager primero como inquilino y luego como propietario. Por lo tanto, su contrato de arrendamiento como inquilino se convertirá en el contrato principal de su contrato de arrendamiento como propietario.
Right to assign or
sublease
: entitles the tenant to
sublease
the property or assign their rights.
Derecho a ceder o
subarrendar
: derecho del inquilino
a subarrendar
o transferir la propiedad de un bien inmueble.
Article 19:
Sublease
or transfer of rights 1.An Individual Member shall not
sublease
, transfer, serve as collateral or loan the right to use the Service or an optional service.
Artículo 19 Derechos
de Subarrendamiento
y Transferencia El derecho a recibir servicios de membresía individual y servicios adicionales no podrá ser subarrendado,
transferido
, pignorado o de otra manera pignorado a terceros.
In cases where there is a petition as set forth in paragraph (1), when, within the period prescribed by the court, the Lessor himself/herself files a petition stating that he/she will accept the transfer of the building and transfer or
sublease
of the lease right, the court may, notwithstanding the provisions of the same paragraph, prescribe a reasonable value and
sublease
terms by order. In this judicial decision, the court may order both parties to perform their obligations simultaneously.
3 Cuando se haya presentado la petición prevista en el apartado 1, si el titular del contrato de arrendamiento del terreno presenta una petición para aceptar la cesión del edificio y la cesión o
subarrendamiento
del contrato de arrendamiento dentro del plazo fijado por el tribunal, éste no tendrá en cuenta Las disposiciones del pago podrán determinar y ordenar las contraprestaciones y condiciones razonables para
el subarrendamiento
. En este tribunal se puede ordenar a ambas partes el cumplimiento de sus obligaciones simultáneamente.
¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” sublease “!
La pronunciación es “ˈsʌbliːs”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈsʌbliːs” en voz alta.