「fire」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
サウススカイ写真、エリザベスバーンズ/モーメント/ゲッティイメージズ
エレナ・レフチェンコ/EyeEm/GettyImages
「fire」の様々な活用法①:
on fire
ワードレベルB1・自立した言語使用者
【何かが燃えている場合、それは燃えているべきではないときに燃えている】意味として使われています。
Deyan Georgiev/500Px Plus/GettyImages
「fire」のネイティブ発音(読み方)を聞きましょう!
読み方は【faɪər】です。下記動画を聞きながらfaɪərを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「fire」の意味について解説】!
「fire」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「fire」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう!
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
fire | 火 | (combustion) ( 燃焼 ) |
Fire produces heat and light. | ||
火は熱と光を支配。 | ||
fire | 火事 、 火災 | (in a building) |
There was a fire in an old warehouse nearby. | ||
既存倉庫の近くで火事( または: 火災)があった。 | ||
fire | 火 | (for cooking, camping) ( 料理、暖房用 ) |
たき火 、 火 | ||
They hung a kettle over the fire. | ||
彼らはやかんを火にかけた。 | ||
テントの近くで火( または: たき火)を起こした。 | ||
fire [sth] | 発砲する 、 撃つ | (gun: shoot) |
They fired their guns. | ||
彼らは銃を撃った。 | ||
fire [sb] | 解雇する | (dismiss [sb] from a job) |
〜を首にする | ( 比喩 ) | |
The boss fired Eugene for being late each morning. | ||
上司は毎朝遅刻したことを理由にユージーンをクビにした. | ||
Maria was fired from her job last week. | ||
彼らは彼を毎朝刻むという理由で解雇した。 | ||
ⓘ この文は日本語訳ではありません。 個人的な理由で社員を首にすることはできません。 | ||
fire | 撃つ | (shoot a weapon) ( 武器を ) |
Aim your weapon, then fire. | ||
狙いをつけたら、撃ってください。 | ||
fire at [sth/sb] | 撃つ、狙い撃つ | (shoot a weapon at) |
The soldiers were firing at the enemy. | ||
兵器たちは敵を撃っていた( or: 狙って撃っていた)。 |
2023版〜語彙力を強化したいなら!「fire」に関するの他の意味にも勉強しましょう
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
fire | 輝き、きらめき | figurative (gem brilliance) ( 宝石 ) |
Diamonds must be cut to show their fire. | ||
ダイヤモンドは、火を示すためにカットする必要があります。 | ||
fire | 情熱、熱意 | figurative (ardour) |
She was full of fire and energy. | ||
彼女は火とエネルギーに満ちていました。 | ||
fire | 厳しい試練 | figurative (arduous trial) |
He went through fire to try to find her again. | ||
彼は再び彼女を見つけようとして火事に遭いました。 | ||
fire | 射撃、発砲 | (guns, firearms: shooting) ( 銃の ) |
He could hear the fire of guns nearby. | ||
近くで銃声が聞こえた。 | ||
fire | 燃える、点火する | (burn) |
The kindling began to fire. | ||
キンドリングが発火し始めました。 | ||
fire | (赤く)輝く | very dated, poetic, figurative (glow) |
Dawn fired in the east. | ||
夜明けは東に発砲した。 | ||
fire | 興奮する | figurative (become passionate) |
躍起になる | ||
He fired and fumed at the news. | ||
彼はそのニュースに発砲し、憤慨した。 | ||
fire | 点火する | (have ignition in a cylinder) ( 内燃機関が ) |
Eventually, the engine fired and they drove home. | ||
最終的に、エンジンが点火し、彼らは家に帰りました。 | ||
fire | 活動電位を発する | (neuron activity) |
The neurologist ordered several tests to determine whether the patient’s neurons were firing properly. | ||
神経科医は、患者のニューロンが適切に発火しているかどうかを判断するために、いくつかのテストを実施しました。 | ||
fire [sth] | ~に火をつける | (set alight) |
~を燃やす | ||
They fired the big pile of rubbish they had collected. | ||
彼らは集めたゴミの大きな山を発射しました。 | ||
fire [sth] | ~に燃料をくべる | (supply fuel) |
You should fire the boiler with anthracite coal. | ||
無煙炭でボイラーを点火する必要があります。 | ||
fire [sth] | ~に点火する | (ignite) |
Go ahead and fire the engine. | ||
先に進み、エンジンに火をつけます。 | ||
fire [sth] | ~を焼く | (kiln) ( 窯で陶器などを ) |
The potter fires her stoneware in a kiln. | ||
陶芸家は窯で炻器を焼きます。 | ||
fire [sth] | ~をかきたてる | figurative (emotions: inflame) |
~を燃え立たせる | ||
Her kiss fired his passion even more. | ||
彼女のキスは彼の情熱をさらに燃え上がらせた。 | ||
fire [sth] | ~を刺激する | figurative (inspire) |
The sight fired her imagination. | ||
その光景は彼女の想像力を掻き立てた。 | ||
fire [sth] | ~を投げつける | figurative (throw) |
He fired a ball through the open window. | ||
彼は開いた窓からボールを発射した. |
句動詞
火災 | シュート |
||
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
fire away | 話を始める、思い切って話す[聞く] | informal, figurative (begin asking questions) ( 言いにくいことなどを ) |
“Professor, could we ask you a few questions?” “Of course. Fire away!” | ||
「先生、いくつか質問していいですか?」 「もちろんだ。撃て!」 | ||
fire away | 撃ち始める | informal (begin shooting) ( 銃器 ) |
When you have a clear shot at the deer, fire away. | ||
鹿に明確なショットができたら、発砲します。 | ||
fire [sth] off | ~を発砲する | (shot) |
第一人者の女性 | ( 特定の分野などで ) | |
The gunman fired off three shots before the police captured him. | ||
銃撃犯は、警察に捕まる前に 3 発発砲した。 | ||
fire [sth] off | eメールを打つ、メールを打つ | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) |
メールする | ( 口語 ) | |
Tom fired off an e-mail to the sales manager. | ||
トムは営業部長に電子メールを送った。 | ||
fire [sth] off | ~を質問する | figurative, informal (rapid questions) |
You fired off ten questions but didn’t listen to the answers. | ||
あなたは 10 の質問を投げかけましたが、答えを聞いていませんでした。 | ||
fire up
[sth]
,
fire [sth] up |
掻き立てる | figurative (stimulate) ( 比喩 ) |
A walk through the forest on a chill day fires up my senses. | ||
寒い日に森を散歩すると、五感が刺激されます。 |
「fire」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「fire」を使いこなしましょう!
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
add fuel to the fire | 火に油を注ぐ | figurative (exacerbate the issue) ( 比喩・物事を悪化させること ) |
Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire. | ||
怒っている生徒に怒鳴るのは、火に油を加えるようなものだ。 | ||
ball of fire | 火の玉、炎の塊 | (fireball) |
We heard the explosion, then saw a great ball of fire shooting to the sky. The propane tanker exploded into a great ball of fire. | ||
爆発音が聞こえると、大きな火の玉が空に向かって飛んでいくのが見えた。プロパンガスのタンカーは爆発して大きな炎の塊になった。 | ||
ball of fire | やり手 | figurative (dynamic person) |
My aunt is always busy; she’s a real ball of fire. | ||
私の叔母はいつも忙しくしていて、かなりのやり手である。 | ||
baptism by fire | 手荒な歓迎 | (difficult first experience, initiation) |
My first day as a math teacher was a baptism of fire. The pupils just wouldn’t keep quiet ! | ||
数学教師としての私の最初の日は、火のバプテスマでした。生徒たちは黙っていられませんでした。 | ||
baptism by fire,
baptism of fire |
初めての戦闘経験 | figurative (soldier: first combat) ( 兵士 ) |
Bullets were flying all around and people were dying; it was truly a baptism by fire. | ||
弾丸が飛び交い、人々が死にかけていました。それはまさに火によるバプテスマでした。 | ||
blazing fire | 燃え上がる炎 | (fire: intense) |
They sat outside the tent, swapping stories and toasting marshmallows over the blazing fire. | ||
彼らはテントの外に座って、物語を交換し、燃える火の上でマシュマロを乾杯しました。 | ||
blazing fire | ちらちら燃える炎 | (inside a home) ( 暖炉 ) |
They gathered round the blazing fire for warmth. | ||
彼らは暖かさを求めて燃える火の周りに集まった. | ||
brush fire | 山火事 | (blaze: destroys vegetation) ( 低木地域 ) |
camp fire | キャンプファイア | (fire made of twigs) |
That evening we all sat around a camp fire drinking beer and telling ghost stories. | ||
その夜、私たちはキャンプファイヤーの周りに座ってビールを飲みながら怪談を語りました。 | ||
catch fire,
catch on fire, also UK: catch light, catch alight, also US: take fire |
火がつく、燃え出す、発火する | (ignite) |
Gasoline can catch fire very easily. If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire. | ||
ガソリンは非常に簡単に引火します。そのろうそくを敷物にたたくと、火がつきます。 | ||
catch fire,
catch on fire |
興奮する、躍起になる | figurative (create enthusiasm) |
cease fire | 停戦する | (war: stop fighting) |
The two sides agreed to cease fire. | ||
双方は停戦に合意した。 | ||
ceasefire,
cease-fire |
停戦、休戦 | (truce, end to hostilities) |
The armies decided to have a ceasefire at Christmas. | ||
軍隊はクリスマスに停戦することを決めた. | ||
crossfire,
cross-fire, cross fire |
クロスファイア、十字砲火 | (point where gunshots cross) |
One soldier was injured in the crossfire. | ||
銃撃戦で兵士 1 人が負傷した。 | ||
crossfire,
cross-fire, cross fire |
激しい言葉のやり取り | figurative (heated exchange of opinions) |
Don’t get caught in the crossfire between my aunt and uncle; their arguments are vicious. | ||
私の叔母と叔父の間の銃撃戦に巻き込まれないでください。彼らの議論は悪質です。 | ||
dumpster fire,
garbage fire |
醜態、無様、惨事 | US, figurative, informal (shameful or chaotic situation) |
体たらく | ( 俗語 ) | |
fire alarm | 火災報知、火災警報器 | (siren or bell warning of fire) |
Someone set off the fire alarm at 3 am and the entire hotel had to be evacuated. You often have to smash a glass panel to activate a fire alarm. | ||
誰かが午前 3 時に火災警報器を作動させ、ホテル全体が避難しなければなりませんでした。火災警報器を作動させるには、ガラス パネルを壊さなければならないことがよくあります。 | ||
fire department,
UK: fire brigade |
消防署 | US (fire-fighting unit) |
Someone called the fire department after we lit our bonfire. | ||
私たちがたき火に火をつけた後、誰かが消防署に電話しました。 | ||
fire door | 防火扉 | (fire-resistant inner door) ( 建築 ) |
The employees were told off for wedging the fire doors open in the hot weather. | ||
従業員は、暑い時期に防火扉を押し込んで開いたとして解雇された。 | ||
fire drill | 防災訓練、防火演習 | (evacuation procedure) |
We had a fire drill at the office today. | ||
今日は事務所で消防訓練がありました。 | ||
fire eater,
fire-eater |
火を食べる曲芸師 | (performer: fire tricks) |
A fire eater must hold kerosene in his mouth to perform. | ||
火喰い人は口に灯油を咥えて演技をしなければならない。 | ||
fire escape | 非常階段 | (emergency stairway) |
In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor. | ||
火災の際は、非常階段を利用して1階へお降りください。 | ||
fire extinguisher | 消火器 | (appliance for putting out fires) |
Some fire extinguishers contain water and others foam. | ||
消火器には、水が入っているものと泡が入っているものがあります。 | ||
fire hydrant | 消火栓 | (water pump) |
fire insurance | 火災保険 | (insurance against loss due to fire) |
The bank requires borrowers to carry fire insurance for the house. | ||
銀行は借り手に住宅の火災保険への加入を義務付けています。 | ||
fire marshal (US),
fire chief (UK) |
消防隊長 | (leader of a fire fighting team) |
The fire chief directs his team during a fire. | ||
消防署長は、火災の際にチームを指揮します。 | ||
fire prevention | 防災、防火 | (fire safety measures) |
Putting out your camp fire is one method of fire prevention. | ||
キャンプファイヤーを消すことは、火災予防の 1 つの方法です。 | ||
fire resistant,
fire-resistant |
耐火性の | (flameproof, difficult to set fire to) |
The sofa is made of fire-resistant material. | ||
ソファは耐火素材で作られています。 | ||
fire risk | 火災発生危険度[性] | ( [sth] that can cause a fire) |
Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk. | ||
車の窓からたばこを投げ捨てると、火災の危険があります。 | ||
fire safety | 火災安全 | (prevention of accidental fire) |
fire sale | 焼け残り商品の特売、処分セール | literal (discount sale of fire-damaged goods) |
The smoke damaged merchandise was discounted for the fire sale. | ||
煙で傷んだ商品は、特売で値引きしました。 | ||
fire sale | 資産の格安処分 | figurative (low-price selling of assets) ( 金融 ) |
The struggling business had a fire sale on old stock items, to generate more cash flow. | ||
苦戦している事業は、より多くのキャッシュフローを生み出すために、古い在庫品目の特売を行いました。 | ||
fire screen,
fireguard |
さか火スクリーン、ファイアースクリーン | (protective screen for a fireplace) |
fire station | 消防署 | (place where fire engines are kept) |
The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. | ||
ガールスカウトは消防署を訪れ、防火について学びました。 | ||
fire truck (US),
fire engine (UK) |
消防車 | (fire fighting vehicle) |
Most fire trucks are painted red. | ||
ほとんどの消防車は赤く塗られています。 | ||
fire up | ~に点火する、エンジンをかける | literal (start ignition of) |
I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky. | ||
スターターボタンを押してエンジンをかけ、雲ひとつない青空に飛び立ちました。 | ||
fire up | ~を興奮させる | figurative (excite, enthuse) |
The pep talk from the coach before the match left the whole team fired up and raring to go. | ||
試合前のコーチからの激励の言葉に、チーム全体が気合を入れて出発しました。 | ||
fire up | ~を始動させる、~を動かす | figurative (cause [sth] to start, become successful) |
fire upon [sth] | ~を撃つ | (with weapon: shoot) ( 武器で、物 ) |
As soon as I give the order, fire upon the battleship. | ||
命令したらすぐに戦艦を攻撃してください。 | ||
fire upon [sb] | ~を撃つ | (with weapon: shoot) ( 武器で、人 ) |
The soldiers in the tower fired upon the defenceless people below. | ||
塔の兵士たちは、下の無防備な人々に発砲しました。 | ||
fire-retardant | 難燃性の | (resistant to fire) |
Fire-retardant chemicals are added to the mattress. | ||
マットレスには難燃剤が配合されています。 | ||
firefighter,
fire fighter, fire-fighter |
消防士 | (member of fire brigade) |
Firefighters were called to tackle the blaze. | ||
消防士が炎に取り組むために呼び出されました。 | ||
firefighting,
fire fighting, also UK: fire-fighting |
消火活動 | (act of combatting fires) |
The firefighting went on for days as crews tried to get the wildfires under control. | ||
乗組員が山火事を制御下に置こうとしたため、消火活動は何日も続きました。 | ||
firefighting,
fire fighting, also UK: fire-fighting |
消防 | (fighting fires) ( 火災 ) |
Firefighting is a very dangerous occupation. | ||
消防は非常に危険な職業です。 | ||
firefighting,
fire fighting, also UK: fire-fighting |
故障修復、緊急対応 | figurative (tackling immediate problems) |
The computer system’s so messed up that we spend most of our time on firefighting. | ||
コンピューター システムが非常に混乱しているため、ほとんどの時間を消火活動に費やしています。 | ||
firefighting,
also UK: fire-fighting |
消火活動の | (relating to combatting fires) |
firefighting,
also UK: fire-fighting |
火消しの、火消し対応の | (relating to efforts to tackle problem) ( 比喩 ) |
firepower,
fire power, fire-power |
(武器の)射撃[殺傷]能力、火力 | (weapons capability) |
firepower,
fire power, fire-power |
火力、攻撃力 | figurative (power, influence) ( 比喩 ) |
firestorm,
fire storm, fire-storm |
(怒りなどの)激発 | figurative (intense response, public uproar) ( 比喩 ) |
抗議の嵐、猛反対 | ( 比喩 ) | |
firetrap,
fire trap |
火災の時に危険な建物 | (building that is a fire hazard) |
firetruck,
fire truck (US), fire engine (UK) |
消防車 | (firefighters’ vehicle) |
A red firetruck went speeding down the street with the siren on. | ||
赤い消防車がサイレンを鳴らしながら高速で通りを走った。 | ||
firewall,
fire wall, fire-wall |
防火壁 | (fireproof wall) |
There’s a firewall between every other room in the hotel. | ||
ホテル内の他のすべての部屋の間にファイアウォールがあります。 | ||
firing rate,
rate of fire |
発射レート | (speed of rounds fired by a weapon) ( 武器 ) |
forest fire | 森林火災 | (fire in a woodland area) |
There’s a high risk of forest fires in that area due to lack of rain. | ||
雨不足のため、その地域では山火事の危険性が高い。 | ||
hydrant | 消火栓、給水栓 | (water pump) |
It’s illegal to park in front of a hydrant. | ||
消火栓の前に駐車するのは違法です。 | ||
machine-gun fire | 機関銃発射、機関銃掃射、機関銃の銃火 | (hail of bullets from an automatic firearm) |
We could hear the sound of machine-gun fire in the distance. | ||
遠くから銃機関掃射の対峙が見えた。 | ||
mortar fire | 耐火モルタル | (shell attack) |
open fire | 裸火 | (fire in unenclosed fireplace) |
There’s an open fire in the living room. | ||
リビングルームに暖炉があります。 | ||
prairie fire | 野火 | US (blaze in grassland area) |
The prairie fire consumed more than 1000 acres. | ||
プレーリー ファイアは 1000 エーカー以上を焼き尽くしました。 | ||
quick-fire,
quick fire, quickfire |
矢継ぎ早の、速射砲のような | figurative, informal, chiefly UK (rapid) |
早口な | ||
quick-fire,
quick fire, quickfire |
速射用の、連射用の、連続射撃用の | (gun: equipped to fire rapidly) |
raging fire | 燃え盛る火 | figurative (intense blaze) |
The raging fire swept through the entire valley, destroying modest homes and billion-dollar mansions alike. | ||
荒れ狂う炎は谷全体を襲い、ささやかな家屋から数十億ドル規模の大邸宅までもが破壊されました。 | ||
rapid fire | 速射、連射 | (fast gunfire) |
rapid-fire | 連射の、猛射の、つるべ射ちの | literal (gun, tool: discharging rapidly) |
rapid-fire | 矢継ぎ早の、続けざまの </ |
fireの実際の意味・ニュアンス(火?火災?消防?火事?)を理解して、正しく使いましょう!
Anderson watched the fire from nearby bluffs.
アンダーソンは近くの崖の上からその火を眺めた。
So we need a new fire.
だからこそ新しい火が 必要なのです
A fire mutual aid cooperative shall conduct the following activities
火災共済協同組合は、次の事業を行うものとする。
Supéralos and steals your scoring bonuses and power as the turbo and fire.
Supéralosとターボや火災など、あなたのスコアのボーナスとパワーを盗みます.
Greenfield operates its own police and fire departments.
グリーンフィールドは独自の警察署と消防署を運営している。
Buys and sells surplus fire equipment.
余剰消防設備を購入し、販売しています。
Dude, you need friction to create fire.
おい、あなたは火を作成するために_摩擦を必要としています。
Eventually, they moved to fire him.
しかしそれが逆に彼に火を点けてしまう結果となった。
Is heavenly soldiers fire this up.
天の兵士たちは、 この上に火を放った。
Those who survived the fire dragon should celebrate.
ドラゴンの火を乗り切った人達は喜ぶべきだ
Wind, water and fire gently revived
風、水、火が穏やかに蘇り
How caveat are allowed to open fire .
どのように ”警告”が火を開くことが許されているか。
The fire in the city center is localized!
市内中心部で火災がローカライズされています!
Malagigi sets the castle on fire as finishing touch.
Malagigiは、タッチの仕上げとして、火の上に城を設定します。
Nepal’s backpackers are drinking around the fire.
ネパールのバックパッカーは火の周りを飲んでいる。
Roasted pine ignited the fire started.
ロースト火災発火の松を開始した。
These projections include the element of fire.
これらの予測は、火の要素が含まれます。
This plastic is not damaged by fire.
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Failure or damage caused by fire or water, or a natural disaster such as for example an earthquake d.
火災や水害、または地震などの自然災害による故障や損傷 d.
Used a spray near the fire.
火のそばでスプレー缶を使用した。