El significado de “partisanship”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[una cualidad o comportamiento que respalda firmemente a una persona, principio o parte, generalmente sin una consideración o juicio muy cuidadoso sobre el tema].
Traducción al español [Espíritu partidista]
Referencia: Lista de ejemplos de “partisanship”
Esta es una lista de sinónimos de ” “partisanship”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- bigotry
- favoritism
- intolerance
- prejudice
- tendency
- unfairness
- bent
- chauvinism
- disposition
- flash
- illiberality
- inclination
- leaning
- mind-set
- partiality
- penchant
- preconception
- predilection
- predisposition
- preference
- prepossession
- proclivity
- proneness
- propensity
- standpoint
- tendentiousness
- tilt
- viewpoint
- narrow-mindedness
- one-sidedness
¡Dominemos el uso de la palabra “partisanship” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “partisanship” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| partisanship | partidismo | (Apoya una causa) |
” partisanship” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
In fact, our US
partisanship
goes all the way back to the very beginning of the republic.
De hecho,
el sectarismo
en Estados Unidos se remonta a la fundación del país.
Now, in order to tell you the story, I want to go back to a pivotal moment in US history, and that is the moment when factional disagreement and
partisanship
was born.
Ahora, para hablar de esto, quiero volver a un momento clave en la historia de Estados Unidos cuando surgieron el faccionalismo y
el partidismo
.
This gave rise to emotional antagonism between proponents and detractors after the disaster, and the issue is perpetually tinged with
partisanship
.
Sin embargo, después del accidente, surgieron divisiones emocionales entre partidarios y opositores, y el tema siempre fue
partidista
.
However, SHIGA criticized the
partisanship
of the proletarian literature, pointing out that many writers of proletarian literature were strongly influenced by the communist party, and described proletarian literature as “literature with a master.”
Sin embargo, señaló que muchos escritores literarios proletarios estaban fuertemente influenciados por el Partido Comunista, describiéndolo como literatura de propiedad de sus propietarios y criticando
la naturaleza partidista
de la literatura proletaria.
Progressive party leader Jane Addams openly advocated women’s
partisanship
.
Jane Addams, partidaria del Partido Progresista, abogó abiertamente por
el partidismo
de las mujeres.
The answer lies in a cognitive phenomenon that has become increasingly visible in public life:
partisanship
.
La respuesta está en el fenómeno cognitivo cada vez más evidente
del partidismo
en la vida social.
Our political, ethnic, religious, and national identities are all different forms of
partisanship
.
Nuestra política, raza, religión e identidad nacional son manifestaciones de
partidismo
.
We still have a long way to go before solving the problem of
partisanship
.
Todavía tenemos un largo camino por recorrer para resolver
el partidismo
.
There actually was a birth moment – a moment in US history when
partisanship
snapped into place.
Hubo un momento en la historia estadounidense en el que nació
el partidismo
.
And last, and by far most importantly, we actually have an extraordinary mechanism that’s designed to help us manage factional disagreement and
partisanship
.
Por último, y lo más importante, en realidad contamos con mecanismos extraordinarios que nos ayudan a gestionar los conflictos partidistas y
el partidismo.
It enables us to manage
partisanship
when that’s possible, and it enables us actually to overcome partisan division and produce compromise, when and only when that is possible.
Lograr la gestión
del partidismo
cuando sea factible. Superar las diferencias partidistas y alcanzar compromisos sólo cuando sea posible.
Let’s resist the temptation to fall back on the same
partisanship
and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Resistamos la tentación de refugiarnos en
el partidismo
, el insularismo y la inmadurez que durante mucho tiempo han plagado nuestra política.
A really important thing to keep in mind – there’s research by political scientist Alan Abramowitz, showing that American democracy is increasingly governed by what’s called “negative
partisanship
.”
Es importante recordar que la investigación del politólogo Alan Abramowitz muestra que la democracia estadounidense está
dominada por algo llamado partidismo negativo.
We say this above all
partisanship
and interests that may exist…
Decimos esto con todos
los prejuicios
y ventajas posibles…
This is the most negative
partisanship
election in American history.
Esta es
la elección más profundamente partidista
en la historia de Estados Unidos.
We have to move beyond
partisanship
.
Necesitamos cruzar
las líneas partidistas
But the design of the Constitution is greater than
partisanship
.
Pero el diseño constitucional va
más allá
del
partidismo
.
It is vital that we see this issue progress beyond denial and
partisanship
.
Es importante llevar la cuestión más allá de la exclusión y
el partidismo
.
But it is a politics of principle, not of
partisanship
.
Pero ésta es una política de
fe
, no una política de
facciones
.
Hence, the use of STV may reduce the role of political parties in the electoral process and correspondingly
partisanship
in the resulting government.
Por lo tanto, el uso de una fórmula única de transferencia puede reducir el papel de los partidos en el proceso electoral del
partido
correspondiente en el nuevo gobierno y la participación activa del electorado.
¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” partisanship “!
La pronunciación es “ˌpɑː.tɪˈzæn.ʃɪp”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌpɑː.tɪˈzæn.ʃɪp” en voz alta.

