Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “obeisance”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“obeisance”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “obeisance”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Educado

Se usa para significar [obedecer a alguien, respetar a alguien o cómo expresas eso].

Traducción al español [obedecer]

Ejemplo(s)
One by one the noblemen made their obeisances (= bent at the waist) to the queen.
Los nobles se inclinaron (inclinaron) ante la reina uno por uno .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "reverencia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “obeisance”

Ejemplo(s)
There is the usual ritual obeisance to social movements, but apart from green groups social movements in contemporary capitalism are significant by their absence.
Los movimientos sociales tienen la habitual respetabilidad ritual, pero, aparte de los grupos verdes, los movimientos sociales en el capitalismo moderno son significativos por su ausencia.
Ejemplo(s)
Rigid hierarchy and arbitrary authority led to sycophantism, fear, and obeisance .
Las jerarquías rígidas y la autoridad arbitraria conducen a la adulación, el miedo y la obediencia .
Ejemplo(s)
Below: an underling makes a traditional gesture of obeisance .
Abajo: Un subordinado hace un gesto tradicional de sumisión .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "reverencia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
To quote this statement has become a piece of ritual obeisance characterised by little critical thinking.
Citar esta cita se ha convertido en parte de un homenaje ritual que se caracteriza por un escaso pensamiento crítico.
Ejemplo(s)
I must first make a disclaimer by complying with the usual obeisance to the courage and professionalism of our armed forces.
De acuerdo con mi continuo respeto por el coraje y el profesionalismo de nuestros militares, debo comenzar con un descargo de responsabilidad.
Ejemplo(s)
Obeisance to tradition is one matter; administrative efficiency is another.
Seguir la tradición es una cosa. La eficiencia de la gestión es otra cuestión.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "reverencia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
There has had to be some obeisance to the political pressures.
La presión política requiere un cierto grado de cumplimiento .
Ejemplo(s)
I say “predictable”, because it would have been astonishing if, in a debate on economic forces, we did not pay our customary obeisance to inflation.
Digo “predecible” porque sería sorprendente que no tratáramos la inflación con el mismo respeto que solemos tener cuando hablamos de la fortaleza de la economía.
Ejemplo(s)
In the past, all political parties have paid obeisance to it.
Partidos políticos de todas las épocas le han rendido homenaje .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "reverencia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The question is, does his statement on this mean anything, or it is just an obeisance to the popular ideas of the moment?
La pregunta es: ¿significaron algo sus comentarios o fueron simplemente un guiño al pensamiento popular actual?

Esta es una lista de sinónimos de ” “obeisance”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • allegiance
  • bow
  • curtsy
  • deference
  • fealty
  • genuflection
  • homage
  • honor
  • kowtow
  • loyalty
  • praise
  • respect
  • reverence
  • salaam
  • bending of the knee

¡Dominemos el uso de la palabra “obeisance” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • censure
  • condemnation
  • disdain
  • dishonor
  • disloyalty
  • disregard
  • disrespect
  • scorn
  • treachery
  • bad manners
  • disobedience

” “obeisance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
obeisance saludo, reverencia, reverencia Formal (gesto respetuoso)
The nobles gave obeisance to the new king.
Los nobles rindieron homenaje al nuevo rey.
obeisance respeto, obediencia, obediencia formal (respeto)

” obeisance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The dictator enforced obeisance on the people.
El dictador no está contento con el pueblo.
Brown did not bow and scrape the floor in obeisance .
Brown es implacable y desagradable .
Could not help Zaibai obeisance , to be an associate of the mood of this convincing.
Qin Shihuang fue un gobernante sabio y sincero. ¡Dios mío! No pude evitar inclinar la cabeza ante Zaibai y pensar en este tipo de persuasión.
But the amount of money is not of the essence in making offerings; what is more important is a willing heart and obeisance .
Sin embargo, el enfoque del servicio conmemorativo no es la cantidad de dinero, sino el corazón del servicio conmemorativo: escuchar atentamente la historia es el servicio conmemorativo.
In Chinese Exoteric Buddhism, when showing obeisance , you place your fingers between your eyebrows; this is the spot from which white ūrṇā light is emitted.
En el Sutra chino, al interrogar a las personas , si pones los dedos entre las cejas, aparecerá una luz blanca.
He said: O Iblis! what prevented you that you should do obeisance to him whom I created with My two hands? Are you proud or are you of the exalted ones?
Él dijo: Iblis, ¿qué te impide ceder a lo que mis manos han creado? ¿Eres orgulloso o arrogante (poderoso)?
As he seated himself, automaton-like, his face formed into a set expression of extreme pride, cannot roared, the plumed cocked hats of Sir William and his staff were flourished to the dust in low obeisance , and the right arms of the military swept up to the salute; but these expressions of our loyalty received not the smallest return or acknowledgment.
Lord William y sus hombres hicieron una profunda reverencia y agitaron sus sombreros tricornio de plumas hacia el suelo, y sus oficiales levantaron la mano derecha a modo de saludo. Sin embargo, estas muestras de lealtad por nuestra parte no fueron recibidas ni siquiera con la más mínima recompensa o saludo.
We do obeisance to thee.
nosotros te saludamos
After taking refuge, even if you would like to make obeisance to your ancestors, you should not pray to your ancestors.
Después de la conversión, incluso si adoras a tus antepasados, no debes rezarles.
He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ?
Él dijo: Iblis, ¿por qué no te inclinas ante mí?
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king.
1:16 No serás mujer mala para tu sierva.
And the angels did obeisance , all of them,
Entonces todos los ángeles cayeron juntos,
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him.
Así que inclínate y postrate ante él mientras lo formaba y soplaba el Espíritu Santo en él.
Individual writers are being vilified by artists, and their fanbases, for not paying absolute obeisance to the artist.
No eres un periodista talentoso a menos que te rindas ante la grandeza del artista. Este es el caso.
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, fall down making obeisance to him.
Lo moldeamos (perfectamente). Entonces ustedes (ángeles) deberían inclinarse ante él cuando sople mi Espíritu en él. (Orden).
16 And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king.
16 Betsabé se inclinó y adoró al rey.
And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance , but Iblis (did it not). He refused and he was proud, and he was one of the unbelievers.
Ángeles míos, por favor entréguense a Adán. Recuerda que dije esto. En ese momento todos se arrodillaron y adoraron , pero el diablo [Iblis] no estuvo de acuerdo y se negó, se enorgulleció y no lo creyó.
As Peter arrived, Cornelius met him, and falling down at his feet he made obeisance and paid worshipful reverence to him.
Cuando llegó Pedro, Cornelio salió a su encuentro y se postró a sus pies para adorarlo.
And when We said to the angels: Make obeisance to Adam; they made obeisance , but Iblis (did it not). He said: Shall I make obeisance to him whom Thou hast created of dust?
Ángeles míos, por favor inclinaos ante Adán. Piensa en cuando te lo dije. En ese momento, todos cayeron de rodillas excepto Iblis. Él dijo. ¿Cómo te inclinas ante un hombre hecho de barro? explicar.
Their looks cast down, abasement shall overtake them; and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe.
Se postrarán y serán humillados. Literalmente les pidieron que se arrodillaran . Aunque en ese momento quedé completamente satisfecho (dije que no).

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” obeisance “!

La pronunciación es “əʊˈbeɪ.səns”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “əʊˈbeɪ.səns” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “obeisance” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast