Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “meanwhile”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“meanwhile”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “meanwhile”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se usa para significar [cuando suceden dos cosas, o cuando sucede algo más].

Traducción al español [simultáneamente]
Ejemplo(s)
The mother is away. The child, meanwhile, is with her grandparents.
Mi madre no está aquí. Mientras tanto, el niño permanece con sus abuelos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mientras tanto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “meanwhile”

Ejemplo(s)
Meanwhile , the steady interior flow generated in the annular region creates a biaxial extensional flow in the neighbourhood of the inner droplet.
Por otro lado , el flujo interno estable generado en la región anular crea un flujo extensional biaxial cerca de la gota interna.
Ejemplo(s)
Meanwhile , the state granted tracts of land to nobles or permitted them to purchase land in what had become the old borderlands.
Durante este período , el Estado concedió tierras a los nobles o les permitió comprar tierras en lo que habían sido zonas fronterizas.
Ejemplo(s)
Meanwhile , dogmatic positions on whether perceived color is a property of physical objects or of the observer’s nervous system are unreasonable.
Por otro lado , la posición dogmática sobre si el color percibido es una propiedad de un objeto físico o una propiedad del sistema nervioso del observador no es razonable.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mientras tanto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Meanwhile , future modeling work should fully exploit the richness of reading eye movements and be wary of the limitations of aggregated data.
Por otro lado , los futuros esfuerzos de modelización deberían aprovechar al máximo la riqueza de la lectura de los movimientos oculares y ser conscientes de las limitaciones de los datos agregados.
Ejemplo(s)
The greatness of his poetry, and the fascination of the era which produced it, meanwhile remain undisputed.
La grandeza de su poesía y su atractivo en la época en que fue escrita siguen siendo indiscutibles.
Ejemplo(s)
Meanwhile , since 1997, strong debates have arisen in the international research setting.
Al mismo tiempo , desde 1997, ha habido un acalorado debate en el entorno de investigación internacional.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mientras tanto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Meanwhile , the auctioned segments stand as artworks in front of museums or business headquarters all over the world.
Mientras tanto , los fragmentos subastados figuran como obras de arte en museos y empresas de todo el mundo.
Ejemplo(s)
The direct and immediate costs, meanwhile , were largely concentrated in the public sector workforce.
Los costos directos, por otra parte , están altamente concentrados en la fuerza laboral del sector público.

Esta es una lista de sinónimos de ” “meanwhile”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • meantime
  • till
  • ad interim
  • concurrently
  • during the interval
  • for now
  • for the duration
  • for the moment
  • for the time being
  • for then
  • in the interim
  • in the interval
  • in the intervening time
  • in the meantime
  • simultaneously
  • until
  • up to
  • when

” meanwhile” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Our group meanwhile is getting weaker .
Por otro lado , comentó que nuestro país está cada vez más débil.
Starting your system takes twice as long meanwhile ?
¿El inicio del sistema tardará el doble ?
Its intuitive user interface meanwhile will enable the service to be used without any need for specialist training.
Además , la interfaz de usuario intuitiva le permite comenzar a usarlo sin capacitación especializada.
Disruption to parts of the transport network meanwhile prevented many guests from returning home.
Además, partes de la red de transporte quedaron interrumpidas, lo que dejó a muchos invitados sin poder regresar a casa.
M’s boss meanwhile was on a new track regarding performance evaluations.
Mientras tanto, el jefe de M estaba en un nuevo camino con las evaluaciones de desempeño.
Their steps, meanwhile , are obvious.
Durante ese tiempo sus pasos fueron claros.
And, meanwhile , this is completely wrong.
Por otra parte , esto es completamente erróneo.
He motor, meanwhile , greatly facilitates the driving.
Al mismo tiempo , el motor también facilita enormemente la conducción.
In meanwhile , I started to write lyrics.
Durante ese tiempo , comencé a escribir letras.
Walk and sing meanwhile , shooting tests or magical images.
Realiza pruebas e imágenes mágicas en las que caminar y cantar.
Poor countries, meanwhile , are afraid of being left behind.
Mientras tanto , los países más pobres temen quedarse atrás.
Dunford meanwhile is still on the job.
Mientras tanto , Dunford sigue ocupado trabajando.
The service meanwhile , is attentive and efficient.
Todo el servicio fue atento y eficiente.
Henri, meanwhile , admires Jack White.
Mientras tanto , Henry se acerca a Jack White.
The British, meanwhile , prepared for their risky deployment upstream.
Mientras tanto , el Reino Unido se está preparando para peligrosos despliegues aguas arriba.
The database has probably been updated meanwhile
Es posible que la base de datos se haya actualizado al mismo tiempo .
The natural satellites of giant planets, meanwhile , remain valid candidates for hosting life.
Por otro lado , las lunas de los planetas gigantes son candidatas prometedoras para albergar vida.
The females, meanwhile , may move on and mate with other males.
Durante este tiempo , la hembra podrá marcharse y aparearse con otro macho.
Aoki, meanwhile , began cultivating hops in his hometown around 2009.
Mientras tanto , Aoki comenzó a cultivar lúpulo en 2009 en su ciudad natal de Minamiuonuma.
The integrated online help, meanwhile , can quickly learn to handle the application.
Con la ayuda en línea integrada, podrá aprender rápidamente a utilizar la aplicación.

¡Escuche el acento (pronunciación) de “ meanwhile ”!

La pronunciación es “ˈmiːnˌwaɪl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈmiːnˌwaɪl” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “meanwhile” por estadounidenses.

https://www.youtube.com/watch?v=XVr-Km8aK-g

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast