El significado de “keep something quiet”
It el significado es [no le digas algo a nadie].
Traducción al español [Por favor, cállate]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de “guardar silencio”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample116-697.png)
” “keep quiet” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| keep quiet | no hables, calla, calla | (Humano: no digas nada) |
| I really didn’t feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. | ||
| No quería discutir con mi jefe al respecto, así que me quedé en silencio. | ||
| keep [sth/sb] quiet | hacer ~ silencio, hacer ~ silencio | (Para evitar ruido) |
| Please try to keep those children quiet – this is a house of prayer, not a playground! LIttle animals keep quiet until their predators are gone. | ||
| ¡Este es un lugar de oración, no un patio de recreo! Los bichos permanecen en silencio hasta que el depredador desaparece. | ||
| keep quiet | Silencio, silencio, silencio, silencio | (callar) |
| I really didn’t feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. | ||
| No quería discutir esto con mi jefe, así que guardé silencio. | ||
| keep quiet | Guarda un secreto, guarda un secreto, guarda un secreto, guarda un secreto | Informal (sin secretos revelados) |
| If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? | ||
| Si te cuento mi secreto, ¿lo guardarás? | ||
Esta es una lista de sinónimos de ” “keep quiet”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “keep quiet” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” keep quiet” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Maybe I should just
keep quiet
and leave this place.
Quizás sea mejor
callarse
y abandonar el castillo.
Still, it is quite hard as an author to look at a translator’s work from the sidelines and
keep quiet
, no matter how talented or sensible the translator could be.
Sin embargo, incluso si la persona tiene excelentes habilidades y sensibilidad, es difícil para el autor
quedarse quieto y observar
el trabajo de traducción.
Quiet! Now just
keep quiet
.
quédate
callada
hasta que tu marido se vaya
In a culture that strives for mastery, to have only a passable degree of skill is humiliating indeed, and so they often
keep quiet
among foreigners, out of shame.
En una cultura que se esfuerza por alcanzar el dominio, tener habilidades meramente aceptables es un estigma, y te sentirás incómodo
y en silencio cuando estés cerca de otras razas.
Sin embargo, muchos de estos son el resultado de la cultura.
Matsumoto: That’s because there were no critics in the film world who could assume an overview of the era, and there were too many horrible things about the industry that filmmakers just could not
keep quiet
about.
Matsumoto: No hay críticos en la industria cinematográfica que puedan ver los tiempos. Hay demasiadas cosas en la industria cinematográfica sobre las que los guionistas no pueden guardar
silencio
.
Stockdale said his superiors ordered him to
keep quiet
about this.
Stockdale dijo que sus superiores le ordenaron mantener el asunto
en secreto
.
Most people would pay me to
keep quiet
.
La mayoría de la gente
me pagaría para que me callara
.
She gave me candy to
keep quiet
.
Me dio dulces
y me dijo que me callara.
Our teacher demanded that we
keep quiet
.
La maestra nos ordenó que nos
quedáramos callados
.
The boy cannot
keep quiet
for ten minutes.
El niño
no pudo
quedarse callado
ni siquiera por diez minutos.
Please
keep quiet
in the Museum.
Por favor guarda silencio en el museo
.
You
keep quiet
, everybody wins.
Si
guardas silencio
, todos triunfarán.
If there is no order,
keep quiet
.
Si no hay órdenes,
guarda silencio
.
And we’d most likely have to pay him to
keep quiet
.
Tienes que pagar
más
para mantenerlo callado.
She gave me candy to
keep quiet
.
Finalmente me armé de valor para decírselo
a mi madrastra
.
He wanted me to
keep quiet
about that bracelet.
Oh, por favor mantén el brazalete
en secreto.
Please
keep quiet
in order not to bother other users.
Se ruega utilizar las instalaciones
en silencio
para no molestar al resto de usuarios.
If so, I would
keep quiet
and give up my breath.
En todo caso, moriría
en silencio
.
He told us to
keep quiet
.
Nos dijo que nos
quedáramos
callados
.
We’re not going to
keep quiet
.
Nunca nos quedaremos en
silencio
.