Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “intransigent”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“intransigent”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “intransigent”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
rechazar formalmente
/ ɪnˈtrɑːn.sɪ.dʒ ə nt /

It el significado es [se niega a cambiar las opiniones o el comportamiento de uno].

Traducción al español 【Sin compromisos】

Ejemplo(s)
Unions claim that the management continues to maintain an intransigent position.
El sindicato insiste en que la dirección sigue manteniendo una postura intransigente.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "intransigente"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “intransigent”

Ejemplo(s)
Blocked, the head prefect had apologized to the intransigent , and accepted the status quo.
“El jefe bloqueado se disculpa con los fanáticos y acepta el status quo “.
Ejemplo(s)
In fact, the groups’ respective positions have become more extreme and intransigent .
De hecho, las posiciones respectivas de cada grupo se han vuelto más extremas e intransigentes .
Ejemplo(s)
Since then, moreover, business has presented a uniformly intransigent posture toward additional efforts aimed at strengthening the rights, organisational power and income share of labour.
Desde entonces, la empresa ha adoptado una postura intransigente respecto de otras iniciativas destinadas a fortalecer los derechos de los trabajadores, el poder organizativo y la distribución del ingreso.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "intransigente"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
He has also taken the opportunity to question a few intransigent beliefs such as the cost to the many of the convenience of the few.
También aprovechó la oportunidad para cuestionar algunas creencias intransigentes , como la de facilitar a unos pocos a expensas de muchos.
Ejemplo(s)
Some of these expectations are relatively intransigent to intellectual correction.
Algunas de estas expectativas son relativamente intransigentes en cuanto a la modificación intelectual.
Ejemplo(s)
In other cases the child might be intransigent and remain obstinately opposed to rehabilitation.
En otros casos, el niño puede permanecer intransigente y seguir resistiéndose a recuperarse.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "intransigente"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
More discussion of the intransigent ‘ internal underlying deficits ‘ would have been welcome.
Sería bienvenido un mayor debate sobre el intransigente “déficit potencial interno”.
Ejemplo(s)
Formerly intransigent customs and border patrol agencies were later combined and then separated into border security and enforcement divisions.
La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza, que antes era intransigente , se fusionó y separó posteriormente en Seguridad y Control de Fronteras.
Ejemplo(s)
The standard claims assert that the court condemned people on the basis of spectral appearance alone, and that it targeted those intransigent prisoners who maintained their innocence.
El argumento estándar es que los tribunales apuntan a prisioneros impenitentes que condenan basándose únicamente en apariciones para mantener su inocencia.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "intransigente"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Jacobin extremists and intransigent royalists fought one another and the government in towns and villages across the country.
Los radicales jacobinos y los realistas acérrimos lucharon entre sí y contra el gobierno en ciudades y pueblos de todo el país.



Esta es una lista de sinónimos de ” “intransigent”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • adamant
  • inflexible
  • obstinate
  • resolute
  • stubborn
  • tenacious

¡Dominemos el uso de la palabra “intransigent” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • flexible
  • pliant
  • soft
  • submissive
  • willing
  • yielding

” “intransigent” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
intransigent intransigente, inflexible (Terca, inmóvil)
The sick man was intransigent about accepting treatment.
Los pacientes reciben tratamiento sin compromiso.
intransigent persona testaruda, persona intransigente (Gente testaruda)
My father can be such an intransigent when he doesn’t want to do something.
Mi papá puede volverse muy terco cuando no quiere hacer algo.

” intransigent” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The Cup, the left wing and most intransigent of the secessionist front, has proposed a general strike.
El santo grial más tolerante de la izquierda y los frentes separatistas propone una ofensiva total.
In India, the nationalist government of Modi has recently reversed its strategy on bilateral ties with Beijing, probably in light of the fact that a more intransigent policy has proved ineffective.
En India, el gobierno nacionalista de Modi recientemente revirtió su estrategia en las relaciones bilaterales con Beijing cuando políticas más tolerantes resultaron ineficaces.
I’m afraid my brother can be very intransigent .
mi hermano es muy reacio
There the senators urged Appius to abandon his intransigent attitude because it could lead to serious civil unrest.
Posteriormente, los senadores instaron a Apio a abandonar su postura intransigente , diciendo que podría provocar graves disturbios civiles.
I’m afraid my brother can be very intransigent .
¿ Por qué no investigar por ti mismo ?
He makes some significant observations that certainly challenge the most intransigent opposition.
Hace algunas observaciones importantes que seguramente desafiarán al más obstinado de los oponentes.
She was one of the most intransigent in the party to lean for the resignation of Senator Al Franken, accused of harassment.
Ella fue una de las personas más escandalosas del partido que acosó y obligó al senador Al Franken a dimitir.
In fact, we know that parties are often intransigent , that leaders may fail to live up to their obligations and responsibilities, and that violent dissenters can obstruct even the most popular commitments to peace.
De hecho, algunos partidos políticos son intransigentes , algunos líderes no cumplen con sus obligaciones y responsabilidades y los grupos de oposición violentos a veces socavan los compromisos de paz.
The good intentions of the Italian Treasury Minister will almost certainly clash with the most intransigent countries: the Netherlands, Austria, Finland, Luxembourg and Germany.
Países Bajos, Austria, Finlandia, Luxemburgo, Alemania: Es casi seguro que las buenas intenciones del ministro de Finanzas de Italia chocarán en el país más recalcitrante .
This solution is not possible without an agreement with the argument of the cease-fire as a central element, the risks you take two shares appear to be more intransigent unable to reach an agreed solution, with a side of players that probably leads to solutions contrary to specific interests.
Esta solución es imposible sin argumentos y acuerdos de alto el fuego como elementos centrales, y se corre el riesgo de asumir dos riesgos del lado de los participantes, lo que podría conducir a un acuerdo, una solución acordada. Puede ir en contra de algunos intereses aparentemente más obstinados .
A tense confrontation held initially in a frosty climate and continued with the confirmation of their intransigent far-off positions closes, except with a joint statement that leaves a small gap to a possible agreement to be found at the bilateral summit Franco- Italian, scheduled for next September 27.
La intransigencia de la reunión, que inicialmente se celebró en un clima gélido, continuó confirmando la lejanía de las posiciones de ambas partes, dejando sólo la más leve señal de un acuerdo encontrado sólo en cumbres bilaterales conflictivas. En un comunicado conjunto, Francia e Italia cerrarán el 27 de septiembre del próximo año.
However, the British parliamentarians are unable to get out of the legislative impasse in which they ended up: cross vetoes due to the belonging of their respective parties, intransigent positions due to the electoral college’s duty and other behavior far from the political responsibility that would be necessary contribute to this situation.
Pero, en última instancia, el comportamiento de los miembros del Parlamento británico, que tienen poder de veto por afiliación partidista y una posición de transición por mandato del Colegio Electoral, dista mucho de la responsabilidad política que se requiere en esta situación. No puedo deshacerme de la frustración anterior.
Has the rule of law been subverted by the decision of the Supreme Court; in the process that led to the filing of a case of electoral sabotage against the former President; and, finally, in the issuance of the warrant of arrest against her? Was the Department of Justice Secretary not only intransigent but also crossed the line that had the potential of bringing forth a constitutional crisis where the Executive openly defies a legitimate order from a co-equal institution?
Aunque el expresidente ha sido acusado de interferencia electoral y se ha emitido una orden de arresto en su contra, ¿el fallo de la Corte Suprema anula el Estado de derecho? En otras palabras, ¿no podemos decir que el Ministerio de Justicia no sólo se mantuvo firme, sino que también violó una línea de fondo que no debería ser violada?
Firmness in this context meant an intransigent opposition to any Austrian measure against Serbia.
En este caso, una línea dura significó una firme oposición a cualquier medida austriaca contra Serbia.
During the Northeast Blackout of 2003, the intransigent cast and crew performed the show on the front lawn of the Tranzac club in Toronto.
El elenco y el equipo actúan afuera del Tranzac Club de Toronto durante el apagón norteamericano de 2003.
We tend to think of it as an intransigent given.
Las cosas que no se mueven como rocas tendemos a darlas por sentado.
And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years.
Esto ha demostrado ser muy eficaz contra determinadas infecciones persistentes , como Clostridium difficile, que puede permanecer en el organismo durante años.
July 20-23: French President Raymond Poincaré, on state visit to the Tsar at St Petersburg, urges intransigent opposition to any Austrian measure against Serbia.
El presidente francés Raymond Poincaré realizó una visita oficial al emperador ruso en San Petersburgo del 20 al 23 de julio, instándole a una firme oposición a cualquier medida austriaca contra Serbia.
The former were generally exponents of the newcomers with easy profits and grouped together the representatives of the old noble classes and the most intransigent Guelphists.
Este sistema reunió a representantes de nuevas fuerzas que buscaban enormes ganancias, viejos miembros de los guelfitas halcones y representantes de la vieja aristocracia.
To do this, it is necessary to present a different face of the country: Saudi Arabia has been perched on its intransigent positions of a too rigid religious vision, which has also disrupted political management.
Para ello, necesitamos mostrar una cara diferente del país. La visión religiosa de Arabia Saudita sigue siendo demasiado rígida e intransigente , incluso rota por la administración política.

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de “ intransigent ”!

La pronunciación es “ɪnˈtræn.sɪ.dʒənt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪnˈtræn.sɪ.dʒənt” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “intransigent” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast