Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “impasse”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“impasse”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “impasse”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para expresar [una situación en la que el progreso es imposible, especialmente porque las partes involucradas no pueden ponerse de acuerdo].

Traducción al español [punto muerto]

Ejemplo(s)
The dispute had reached an impasse, as neither side would compromise.
El conflicto llegó a un punto muerto y ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "impasse"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “impasse”

Ejemplo(s)
Their disagreements contributed to the impasse over budget policy in 1995 and the infamous partial federal government shutdown.
Sus desacuerdos llevaron al estancamiento de la política presupuestaria de 1995 y al infame cierre parcial del gobierno federal.
Ejemplo(s)
If at this juncture a seeming impasse is reached, at least two different conclusions can be drawn.
Si parece estancado en este punto, puede llegar al menos a dos conclusiones diferentes.
Ejemplo(s)
Accentuating authenticity and a concomitant cultural autochthony, their vividness breeds essentialization and theoretical impasse .
El énfasis en la autenticidad y la espontaneidad cultural que la acompaña, su viveza, engendra esencialización y estancamiento teórico.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "impasse"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The narrow view of culture, limited to race or ethnic group, provided no solution to the impasse over life support between her physicians and family.
Las opiniones estrechas sobre la raza y la cultura nacional no ayudaron a resolver el impasse entre sus médicos y su familia sobre el soporte vital.
Ejemplo(s)
But, whereas the rationality axiom just leads to an impasse , the evolutionary approach suggests ways out.
Si bien los axiomas de la racionalidad sólo pueden conducir a un callejón sin salida , la evolución ofrece una solución.
Ejemplo(s)
When the president’s party likes the outcome of the legislative impasse , presidents willingly go down to defeat.
Si al partido del presidente le gusta el resultado del estancamiento legislativo, el presidente está dispuesto a perder.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "impasse"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Even as fine sentiments make bad literature, excellent evidence-based studies regularly hit practical impasses.
Así como los buenos sentimientos pueden generar mala literatura, la buena investigación basada en evidencia a menudo se topa con impases prácticos.
Ejemplo(s)
Recent work in industrial policy and political theory takes seriously the historical impasse we now face.
Los trabajos recientes en política industrial y teoría política toman en serio el impasse histórico al que nos enfrentamos actualmente.
Ejemplo(s)
Ways to overcome such an impasse are examined, and eventually the solution is obtained.
La gente exploró formas de superar este punto muerto y finalmente encontró una solución.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "impasse"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
This leads to an impasse in which neither player can act rationally.
Esto puede llevar a un punto muerto en el que ninguna de las partes pueda actuar racionalmente.

Esta es una lista de sinónimos de ” “impasse”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • deadlock
  • dilemma
  • gridlock
  • predicament
  • standoff
  • standstill
  • box
  • cessation
  • corner
  • fix
  • jam
  • mire
  • morass
  • pause
  • pickle
  • plight
  • quandary
  • rest
  • scrape
  • Catch-22
  • cul-de-sac
  • dead end

¡Dominemos el uso de la palabra “impasse” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • solution
  • boon
  • agreement
  • breakthrough

” “impasse” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impasse callejón sin salida (no hay salida)
My house growing up was near the end of an impasse.
La casa en la que crecí estaba casi al final de un callejón sin salida.
impasse punto muerto Metáfora (situación: sin progreso)
It seems we have reached an impasse; what do you suggest we do?
Parece que hemos llegado a un punto muerto. ¿Qué sugieres que hagamos?

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “impasse”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “impasse” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
at an impasse atascado Metáfora (parado, atrapado en un callejón sin salida)
We can’t agree on the terms of the contract; we’re really at an impasse.
No estoy de acuerdo con los términos y condiciones. Estamos realmente estancados.

” impasse” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Think about your actions thoroughly and try to find the way out of any impasse .
Piense en sus acciones y trate de encontrar una salida al callejón sin salida.
Real Estate can not be built at the end the impasse .
El sector inmobiliario no puede quedarse estancado hasta el final.
I want PAC members to open a way that will provide a breakthrough to the current impasse .
Espero que todos en PAC puedan ser uno de los que rompan este punto muerto.
They ordered and pardoned Saigo to resolve the impasse , which was advised by Toshimichi (Ichizo) OKUBO and Kiyokado KOMATSU.
Para salir del apuro, siguiendo el consejo de Okubo Toshichi (Ichisan), Komatsu Kiyoshi y otros, decidieron perdonar y retirar a Saigo.
The Bitcoin community reached an impasse last year, in 2017.
El año pasado, en 2017, la comunidad Bitcoin alcanzó un punto de inflexión .
Without this vital missing factor in contemporary world affairs, there is no other way out of the critical impasse that faces humanity in the years ahead.
Sin este elemento vital que falta en la situación mundial moderna, no habría otra salida a las graves dificultades que afronta la humanidad en la era venidera.
This impasse is further compounded by ecological degradation and climate change – the side-effects of economic ‘progress’ that disproportionately affect the poorest people who are least to blame for causing these multiple crises.
Este estancamiento se ve exacerbado aún más por la degradación ecológica y el cambio climático, efectos secundarios del progreso económico que afectan desproporcionadamente a los más pobres, quienes son los menos responsables de muchas de estas crisis.
What will break this impasse ? This we cannot say, though it will indeed break.
¿Qué romperá este impasse ? Se rompe, pero no podemos decirlo.
Many progressive analysts argue for an equitable sharing of atmospheric and development space as the key to resolving the impasse in the global climate talks.
Muchos analistas de innovación creen que compartir equitativamente el aire y el espacio de desarrollo es la clave para resolver el estancamiento en las negociaciones climáticas globales.
To help break an apparent bargaining impasse against the background of an impending strike, the IUF intervened with the Coca-Cola Company.
En un esfuerzo por romper el estancamiento en las negociaciones que podrían conducir a una huelga, la UITA ha pedido a Coca-Cola que resuelva la cuestión.
This experience became a turning point for the painter in the age of 40s feeling impasse with the impressionism where he started the repetitious trial and error in search of a new method.
Esta experiencia supuso un punto de inflexión para el pintor de unos 40 años, que se sintió atrapado por el impresionismo y siguió intentando cometer errores en busca de nuevas técnicas.
Ethiopia has not accepted the demarcation decision, and neither party has entered into meaningful dialogue to resolve the impasse .
Etiopía aún no ha aceptado la decisión de demarcación y ninguna de las partes ha entablado un diálogo significativo para resolver el estancamiento .
This impasse is further compounded by ecological degradation and climate change – the side-effects of economic ‘progress’ that disproportionately affect the poorest people who are least to blame for causing these multiple crises.
Este estancamiento está exacerbando la degradación ambiental y el cambio climático. – Los efectos secundarios del “crecimiento” económico afectan desproporcionadamente a los más pobres, quienes son los menos responsables de causar estas diversas crisis.
At the heart of the impasse in negotiations is the debate over tariff cuts, which are felt to exact extreme demands on developing countries while being unfairly balanced in favour of rich industrialised nations.
En el centro del enfrentamiento está el debate sobre los recortes arancelarios, que se consideran injustamente desiguales para los países desarrollados ricos y al mismo tiempo imponen exigencias extremas a los países en desarrollo.
According to the local mountain, said to have a strange risk Yanding incomparable trails, winding detour is a mountaineering expedition of the impasse .
Según la topografía montañosa local, en Yanding hay un sendero incomparable que serpentea alrededor de un callejón sin salida para la escalada y la aventura.
No doubt the EU has reached an impasse in the 2010s, but as much dissatisfaction builds up with Brussels bureaucrats, the advocates for its destruction are by no means realistic.
Es cierto que la UE llegó a un punto muerto en la década de 2010, pero incluso con la creciente insatisfacción entre los burócratas de Bruselas, la teoría del colapso de la UE no es de ninguna manera realista.
I’m fine, but the conversation between the two parties ended at an impasse .
El partido acabó en un punto muerto entre los dos partidos, pero lamentablemente no fue sólo nuestro problema.
Second, if both sides find the status quo to be politically expedient, the current status of a short-term impasse will become more permanent, leading potentially toward a “new normal.”
En segundo lugar, si ambas partes creen que mantener el status quo es políticamente conveniente, el actual estancamiento se volverá permanente en el corto plazo, lo que conducirá a una nueva normalidad política.
Only on the second day of the search we managed to find well craftsmen who agreed to inspect our dry well and try to find a way out of the impasse .
No fue hasta el día siguiente que encontramos un artesano que accedió a inspeccionar el pozo seco y encontrar una salida .
We share the impatience of many with the impasse at the Conference on Disarmament (CD) and are committed to continuing our efforts to overcome it.
Estamos igualmente frustrados por el estancamiento de la Conferencia de Desarme en Ginebra y estamos comprometidos a continuar nuestros esfuerzos para salir de esta situación.

¡Escuche el sonido terrenal (pronunciación) de ” impasse “!

La pronunciación es “æmˈpæs”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “æmˈpæs” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “impasse” por estadounidenses.

https://www.youtube.com/watch?v=aj0L2ZW-gRk

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast