El significado de “plight”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
Se utiliza para expresar [un estado desagradable, especialmente un estado grave, triste o difícil].
Traducción al español [Dilema]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "difícil situación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample71-1016.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “plight”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "difícil situación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample148-698.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "difícil situación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample11-985.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "difícil situación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample116-715.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “plight”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “plight” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “plight” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| plight | mal estado, situación, situación | (mala situacion) |
| Harriet had run out of money and her landlord was threatening to evict her; her plight was plain for all to see. | ||
| Harriet se ha quedado sin dinero y el propietario amenaza con desalojarla. Su difícil situación es obvia para todos. | ||
” plight” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
However, the
plight
of women who understand?
¿Pero quién comprende
la difícil situación
de las mujeres?
An overriding priority is to improve the
plight
of the world’s poor.
La primera prioridad debe ser mejorar
la situación
de los pobres del mundo.
Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the
plight
of thousands.
Sí, pero casos extremos como este ciertamente no deberían
afectar
a miles de personas.
The Rhine’s children bewailed their
plight
to me
Las muchachas del Rin se quejaron conmigo
de su difícil situación
.
Fortunately, one of the men escapes, finds Odysseus and tells him of the crew’s
plight
.
Afortunadamente, un hombre escapó, encontró a Odiseo e informó sobre la
difícil situación
de la tripulación.
The advent of Cayenne not only saved Porsche’s
plight
but also changed the automobile industry itself.
(Se dice que incluso Ferrari está lanzando un SUV). La aparición del Cayenne no sólo liberó a Porsche de su
situación
, sino que también cambió enormemente la propia industria del automóvil.
But not always be to blame for the
plight
of the wrong license.
Pero no culpe al
dilema
de las licencias, eso siempre está mal.
Japan’s
plight
is revealing, in a very concrete way, just how crucial our work is.
El dilema
del Japón es un ejemplo muy concreto de la importancia de nuestro trabajo.
We are deeply concerned about the
plight
of African peoples who are suffering from famine and drought.
Estamos profundamente preocupados por
la difícil situación
de los pueblos de África que sufren hambre y sequía.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real
plight
of penguins.
Como resultado, se están realizando esfuerzos de conservación en todo el mundo para aliviar
la difícil situación
de los pingüinos.
A stall journey time is too long, channeling the water temperature up quickly, and further aggravated the
plight
of weak driving.
Si tarda demasiado, las fluctuaciones de la temperatura del agua pueden agravar rápidamente
el problema
.
Poverty, social enlistment and the
plight
of the poor are firmly on the global agenda.
La pobreza, la inclusión social y
la difícil situación
de los pobres son sin duda problemas globales.
The aim of his odyssey is to raise awareness about the
plight
of the seas.
El propósito de su aventura es crear conciencia sobre
la difícil situación
del océano.
At another meeting a few days later, Howe was asked why he did not care about the farmers’s economic
plight
.
En otra reunión, unos días después, le preguntaron por qué no le preocupaba la
difícil situación
económica de los agricultores.
Word of her
plight
reached the French authorities and they sent a military two-seater plane to collect her.
Las autoridades francesas tomaron nota de su
situación
y enviaron un avión militar biplaza a recogerla.
The impacts of these conditions are devastating and this is the main reason that the 12th international Rare Disease Day is being marked to highlight the
plight
of the affected.
El impacto de estas enfermedades es devastador, razón principal por la que se celebra el 12º Día Internacional de las Enfermedades Raras para resaltar
la difícil situación
de los afectados.
Is it not possible to organise a huge show of public empathy and outrage with the
plight
of more than 100 million people facing acute malnutrition worldwide?
¿No podría organizarse una manifestación pública a gran escala
para expresar
simpatía e indignación por la difícil situación de más de 100 millones de personas en todo el mundo que enfrentan desnutrición severa?
I was greatly surprised to discover that this so-called masochistic religion was in fact more realistic and understanding of my
plight
than my church had been.
Me sorprendió mucho descubrir que la llamada religión masoquista era en realidad más realista y comprensiva de mi
difícil situación
que la iglesia.
The high costs of production of the vehicle (for its limited weight, are used aluminum and carbon fiber) and their
plight
in the market have frustrated plans Volkswagen.
El alto coste de producción de los coches (utilizan aluminio y fibra de carbono debido a su peso limitado) y sus
problemas
en el mercado frustraron los planes de Volkswagen.
Her brothers overhear her
plight
and Phineas can’t believe how he’s never noticed how soft their carpets are.
Su hermano escucha su
difícil situación
y Phineas no puede creer que nunca se haya dado cuenta de lo suave que es su alfombra.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” plight “!
La pronunciación es “plaɪt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “plaɪt” en voz alta.