Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “dead”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“dead”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “dead”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se utiliza para significar [no vivo ahora].

Traducción al español [muerte]
Ejemplo(s)
She’s been dead for 20 years now.
Han pasado 20 años desde su muerte.
Ejemplo(s)
There were two firefighters among the dead .
Entre los muertos se encuentran dos bomberos.

[Si un dispositivo está roto, no funcionará. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [Función descontinuada]
Ejemplo(s)
a dead battery
La batería está muerta
Ejemplo(s)
The phone suddenly went dead .
De repente colgaron el teléfono.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "muerto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
informal

[Si un lugar está muerto, está demasiado tranquilo y no sucede nada interesante allí. ] significado pasado.

Traducción al español [falta de energía]

Diferentes formas de usar “dead”.

wouldn’t be caught/seen dead

[Si no pudieran ser encontrados muertos o en algún lugar haciendo algo, no irían allí ni lo harían. Generalmente es porque es demasiado vergonzoso. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [No quiero morir]
Ejemplo(s)
I wouldn’t be caught dead wearing a bikini.
No morirás en bikini.

Diferentes formas de usar “dead”.

drop dead

Se utiliza para significar “muerte súbita”.

Traducción al español [muerte]

Diferentes formas de usar “dead”.

as dead as a doornail

Se utiliza para significar [obviamente muerto].

Traducción al español [Definitivamente muerto]

Diferentes formas de usar “dead”.

over my dead body!

[Cuando digo qué pasará con tu cuerpo, el significado es Haré todo lo que esté a mi alcance para evitarlo. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [Mis ojos son negros y nunca te dejaré ir]
Ejemplo(s)
‘Joe says he’s going to buy a motorbike.’ ‘Over my dead body!’
“Joe dijo que iba a comprar una bicicleta.” “¡Sobre mi cadáver!”
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "muerto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “dead”

Ejemplo(s)
Even (seemingly) unimportant enacted laws change the status quo policy and have greater utility than dead important bills.
Incluso las leyes (aparentemente) sin importancia promulgadas pueden cambiar la política del status quo y tener mayor utilidad que una legislación importante y muerta .
Ejemplo(s)
In this experiment, dead larvae were found in badly damaged, waterlogged petioles.
En este experimento, se encontraron larvas muertas en pecíolos gravemente dañados y anegados.
Ejemplo(s)
By then, over half the former division members were dead , and the average age of the 117 surviving members was seventy-three years.
En este punto, más de la mitad de los miembros originales de la división han muerto y la edad promedio de los 117 miembros supervivientes de la división es de 73 años.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "muerto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The question presented is who suffers more, the one whose loved one is dead or the one whose love is unrequited.
La cuestión que se plantea es quién sufre más: la persona cuyo ser querido muere , o la persona cuyo amor no es correspondido.
Ejemplo(s)
Total number and the numbers of dormant, non-dormant, living and dead seeds significantly differed among the autumn, spring and summer samples.
El número total y el número de semillas latentes, no latentes, vivas y muertas en las muestras de otoño, primavera y verano difirieron significativamente.
Ejemplo(s)
The cytoplasm of the cells had lysosome-like granules containing dead granulosa cell debris at different stages of degradation.
El citoplasma de las células tiene gránulos similares a lisosomas, que contienen restos de células granulares muertas en diversas etapas de degradación.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "muerto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
This friend was grateful for the ticket, but confessed he was dead asleep for almost the entire programme.
El amigo agradeció las entradas pero admitió que durmió durante casi todo el espectáculo.
Ejemplo(s)
This can take measurements using fluorescence to establish the three microbe states: viable, dead or dormant.
Esto permite realizar mediciones mediante fluorescencia para determinar los tres estados de los microorganismos: vivo, muerto y latente.

Esta es una lista de sinónimos de ” “dead”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • buried
  • deceased
  • late
  • lifeless
  • cold
  • departed
  • stiff
  • asleep
  • bereft of life
  • bloodless
  • bought the farm
  • breathless
  • cadaverous
  • checked out
  • cut off
  • defunct
  • done for
  • erased
  • expired
  • extinct
  • gone
  • gone to meet maker
  • gone to reward
  • inanimate
  • inert
  • liquidated
  • mortified
  • no more
  • not existing
  • offed
  • out of one’s misery
  • passed away
  • perished
  • pushing up daisies
  • reposing
  • resting in peace
  • spiritless
  • unanimated
  • wasted

¡Dominemos el uso de la palabra “dead” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • alive
  • living
  • continuing
  • enduring
  • existent
  • existing
  • live
  • warm

” “dead” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
dead muerto, muerto (ya no está vivo) ( humano, animal )
muerto ( planta )
The bug still wasn’t dead, so he stepped on it again.
El insecto aún no estaba muerto, así que empezó a caminar de nuevo.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Las rosas se están marchitando.
dead,
the dead 		fallecido, cadáver, fallecido (La persona ya no está viva)
There are a lot of dead buried in that cemetery.
Había muchos cuerpos ( o: muertos) enterrados en ese cementerio.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dead”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
dead insensible Metáfora (entumecimiento)
paralizado
My right foot is dead. Let me walk around a little to wake it up.
Mi pierna derecha está muerta. Déjame moverme y despertar.
dead exhausto informal, metafórico (exhaustivo)
へとへとの
I am dead! Walking around all day is exhausting.
¡Estoy muerto! Ir de compras todo el día es agotador.
dead sin vida, inmóvil Informal, figurado (falta de actividad)
This party is dead. Let’s go to another one.
Este partido está muerto. Vamos otra vez.
dead carbonatación figurado (plano, ya sin ampollas)
Is the lemonade dead? I like it fizzy.
¿Está muerta la limonada? Me gusta efervescente.
dead Dejó de funcionar y quedó inutilizable. Informal, figurado (ya no es útil)
I think the blender is dead and we need to get another one.
Creo que mi licuadora está rota y necesito comprar otra.
dead ha desaparecido Metáfora (no más quema )
The fire appears to be dead.
El fuego parecía haberse extinguido.
dead No más, no más metáfora ( batería )
The battery is dead so the car won’t start.
La batería está agotada y el auto no arranca.
dead Se acabó el poder metáfora ( electricidad )
Here is the problem. The circuit is dead and needs to be replaced.
Ese es el problema. El circuito ha fallado y necesita ser reemplazado.
dead Fuera de línea metafórico (deportes: no en competición )
The hit occurred while the ball was dead, so the team will be penalised.
El equipo fue sancionado por un golpe ocurrido mientras el balón estaba muerto.
dead inesperado, repentino (Repentino)
The car came to a dead stop after hitting the tree.
El coche chocó contra un árbol y se detuvo por completo.
dead vacío Informal, metafórico (contenedor: vacío )
The keg is dead. We need to find another party that still has beer.
El cañón está muerto. Necesito encontrar otra fiesta con cerveza.
dead estancado metafórico (estancado)
不景気な
This stock is dead today. It hasn’t moved up or down in hours.
Esta acción está muerta hoy. No ha subido ni bajado en horas.
dead estéril (esterilidad)
The land is dead, and nothing will grow on it.
La tierra estaba sin vida, ni siquiera una brizna de hierba podía crecer.
dead completamente Metáfora (completa)
まったくの
The project was a dead failure, and accomplished nothing.
El proyecto fue un completo fracaso y no se logró nada.
dead completamente informal (completamente)
ups
He was dead wrong!
¡Está totalmente equivocado!
Lisa’s hair is dead straight, and she wishes it were curly.
Lisa tiene el pelo liso, me gustaría que fuera rizado.
dead muy muy jerga (muy)
That was dead easy!
¡tan fácil!

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dead”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dead” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
a dead man matar metáfora, jerga (para estar en serios problemas )
Touch me again and you’re a dead man!
¡Tócame otra vez y te mataré!
beat a dead horse,
flog a dead horse 		hacer algo inútil Metáfora (seguir una carrera desesperada)
I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.
Intenté convencerlo de que viniera conmigo, pero sentí que estaba desperdiciando mis esfuerzos.
brain dead,
brain-dead 		Muerte cerebral (Paciente: El cerebro ya no funciona)
She was assessed to be brain dead following the crash.
Después del accidente, le diagnosticaron muerte cerebral.
brain dead,
brain-dead 		idiota, idiota Metafórico, despectivo, jerga (persona: estúpido, irreflexivo )
Who hasn’t heard of Ronald Reagan? Is that girl brain dead?
¿Quién no ha oído hablar de Ronald Reagan? ¿Esa chica tiene muerte cerebral?
bring [sb] back from the dead resucitar ~ de entre los muertos (reanimación [algn] )
The Bible says that Christ brought Lazarus back from the dead.
La Biblia dice que Cristo resucitó a Lázaro de entre los muertos.
come back from the dead Éxito de nuevo, regreso. Metáfora (éxito de nuevo)
生還する ( 比喩 )
In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race.
Al llegar a la última vuelta, el último jugador clasificado volvió a la vida y ganó la carrera.
come back from the dead Curar una enfermedad grave y volver del borde de la muerte. Metáfora (recuperándose de una enfermedad grave)
After the triple bypass he came back from the dead and now he is liv

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast