Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “catch-up”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“catch-up”！ 含义、用法、例句、如何记忆

「catch-up」の意味(noun)

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para referirse a [la actividad de intentar hacerlo tan bien como un competidor o alcanzar un cierto nivel de logro].

Traducción al español [para ponerse al día]

Ejemplo(s)
Having started his fund-raising late, he had to play catch-up if he wanted to get enough money for his political campaign.
Comenzó tarde a recaudar fondos y tuvo que ponerse al día si quería recaudar suficiente dinero para su campaña política.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ponerse al día"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “catch-up”

Ejemplo(s)
Coverage and vaccine efficacy influences the number of cases at equilibrium whereas catch – up programmes do not.
La cobertura y la eficacia de las vacunas afectarán el número de casos de equilibrio, pero no los planes de recuperación .
Ejemplo(s)
Younger children in particular had significant catch – up growth, which was less notable in older children.
La recuperación del crecimiento es particularmente pronunciada en los niños más pequeños, pero menos pronunciada en los niños mayores.
Ejemplo(s)
Patients with vestibular loss require several quick catch – up saccades to maintain fixation (to one side with unilateral lesions and to both sides with bilateral lesions).
Los pacientes con pérdida vestibular requieren múltiples movimientos sacádicos rápidos de recuperación para mantener la inmovilidad (unilateral para lesiones unilaterales, bilateral para lesiones bilaterales).
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ponerse al día"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
When a new vaccination schedule with a dose at 11 months with catch – up campaign is introduced, all 11- 14-month-old children are vaccinated.
Cuando se implemente el programa de vacunación de 11 meses y se lleven a cabo campañas de actualización , se vacunará a todos los niños de 11 a 14 meses.
Ejemplo(s)
The differential income levels across income-status groups over a variety of characteristics were first widened but began to converge in a catch – up phase of growth.
Las diferencias en los niveles de ingresos entre grupos de estatus de ingresos con diferentes características inicialmente se amplían, pero comienzan a converger durante la fase de recuperación del crecimiento .
Ejemplo(s)
For older children of school age there is no clear evidence of continued catch – up .
En el caso de los niños en edad escolar de mayor edad, no hay pruebas claras de que sigan poniéndose al día .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ponerse al día"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Developmental catch – up , and deficit, following adoption after severe global early privation.
Recuperación y déficit del desarrollo posterior a la adopción después de una privación temprana grave a nivel mundial.
Ejemplo(s)
Developmental catch – up , and deficit, following adaptation after severe global early deprivation.
Adaptación a la recuperación y los déficits posteriores al desarrollo después de una pobreza inicial global severa.
Ejemplo(s)
Developmental catch – up , and deficit, following adoption after severe global early deprivation.
Recuperación y déficits del desarrollo posadoptivo después de una privación temprana severa global.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ponerse al día"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Developmental catch – up and deficit following adoption after severe privation.
Recuperación y déficits del desarrollo posadoptivo después de una privación severa.

Esta es una lista de sinónimos de ” “catch up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • come
  • contact
  • match
  • meet
  • near
  • reach
  • surround
  • threaten
  • advance
  • approximate
  • bear
  • border
  • buzz
  • converge
  • equal
  • impend
  • progress
  • resemble
  • be comparable to
  • be like
  • belly up to
  • close in
  • come at
  • come close
  • compare with
  • correspond to
  • creep up
  • draw near
  • gain on
  • go toward
  • loom up
  • move in on
  • move toward
  • take after
  • verge upon

¡Dominemos el uso de la palabra “catch up” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • avoid
  • depart
  • go
  • leave
  • miss
  • decrease
  • retreat
  • retrogress
  • stop
  • distance
  • go away

” “catch-up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
catch-up informes recientes Informal (reunión para recibir actualizaciones)
I haven’t seen you for ages; we’ll have to have a proper catch-up soon.
Hace varios años que no te veo. Necesitamos una adecuada puesta al día lo antes posible.
catch-up hacer un seguimiento Informal (intenta igualar, competir)
巻き返し ( 優位挽回 )
The cyclist’s catch-up ultimately failed, and he finished third in the race.
La persecución del ciclista finalmente fracasó y terminó tercero en la carrera.
catch-up hacer un seguimiento Informal (tiene como objetivo igualar, competir )
Inflation is rising fast, so the company intends to give its employees a catch-up pay rise.
Con la inflación aumentando rápidamente, la empresa planea ponerse al día con los salarios de los empleados.
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
catch up ponerse al día, ponerse al día (ve lo más rápido posible)
Mira slowed down so that her younger sister could catch up.
Mira redujo la velocidad para que su hermana pudiera seguir el ritmo.
catch up with [sb/sth] ,
also US: catch up to [sb/sth] 		ponerse al día (ve lo más rápido que puedas) ( llega a una posición junto a alguien o algo frente a ti )
～に並ぶ ( スポーツ実況放送で )
I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me.
Caminaba más rápido que él, así que esperé en cada esquina a que me alcanzara.
catch up with [sb] ,
also US: catch up to [sb/sth] 		ponerse al día (unirse, llegar)
estar uno al lado del otro ( símil )
You go on ahead; I’ll catch up with you as soon as I’ve finished my work here.
Sigue adelante. Iré a buscarte tan pronto como termine aquí.
catch [sb] up ponerse al día (unirse, llegar)
Start walking and I’ll catch you up; I need to fetch my coat first.
Te alcanzaré si empiezas a caminar; primero necesito coger mi abrigo.
catch up mantenerse al día, mantenerse informado, ponerse al día Metafórico, informal (para compensar el tiempo perdido) ( usado en moda, etc. )
I missed a week of work, and now I have to catch up.
Me tomé una semana libre y ahora necesito ponerme al día.
catch up on [sth] ponerse al día Metafórico, informal (para recuperar el tiempo perdido)
Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work.
Audrey miró el montón de trabajo que tenía que poner al día y suspiró.
catch up with [sb] ,
also US: catch up to [sb] 		traer malos resultados metafórico, informal (recompensa: ser malo con [algo] )
Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick.
Finalmente, sus malos hábitos lo alcanzaron y enfermó gravemente.
catch up with [sb] atrapar, arreglar informal (arresto: criminal )
The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange.
La policía finalmente atrapó al ladrón afuera de la bolsa de valores.
catch up with [sb] Primera reunión después de un tiempo ~ Metafórico, informal (intercambio de noticias)
It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion.
Fue genial ver a todos en la reunión familiar.
catch up Cuéntale a la persona lo que pasó. Metafórico, informal (intercambio de noticias)
My friends and I like to catch up over a coffee once a month.
A mis amigos y a mí nos gusta charlar tomando un café una vez al mes.
catch up on [sth] Estén atentos ~ para obtener la información más reciente Metafórico, informal (para mantenerse informado)
I phoned my brother to catch up on the latest news back home.
Llamé a mi hermano y fui a casa para recibir las últimas noticias.

” catch up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

However, the latter a little catch up .
Sin embargo, son principalmente estos últimos los que se ponen al día .
We’ll catch up Pay her no mind
Nos pondremos al día y no nos preocuparemos por ella.
Need to change trains several times, and once they catch up on the disaster.
Y una vez tienes que cambiar de tren varias veces para atrapar estos desastres.
Really catch up much earlier than is done at the clever.
Se hace de una manera más inteligente y realmente se pone al día con lo que se hizo hace mucho tiempo .
Who would have thought it almost so that we can not catch up the next day sent to the Hailuogou shuttle.
Inesperadamente, casi perdimos el autobús lanzadera a Hailuogou al día siguiente.
If I fall behind, I’ll catch up when you sleep.
Si me quedo atrás, te alcanzaré mientras duermes .
If we get there before you catch up ,
Si llego antes de que me alcances
Since history moved forward, even the most unsteady lands would someday catch up .
La historia avanza e incluso los lugares más inestables acaban poniéndose al día.
However, such reforestation could not catch up to the expansion in logging areas.
Sin embargo, no pudo seguir el ritmo de la expansión de las zonas madereras.
This means if your company’s site has not undergone the localization process yet, it will be playing catch up in the future.
En otras palabras, si el sitio web de su empresa aún no ha pasado por el proceso de localización, se pondrá al día más tarde y entrará en juego, y la localización del sitio web genera credibilidad.
Jiuzhai personally feel that the day is almost, but there is a little catch up .
He estado en Jiuzhaigou durante casi un día, pero siento que apenas me he puesto al día .
Here one adds, for example, media files to the library, which can be catch up later though.
Por ejemplo, aquí agrega archivos multimedia a la biblioteca para poder capturarlos más tarde.
It seems counter-productive to break the coverup and then have mass death as events ” catch up “.
Cuando ocurre un desastre, romper la cobertura y causar muertes masivas parece contraproducente.
Wizard and shook his head in that family that can not catch up this evening, rain wet, may Deng ladder climbing cliffs.
El guía negó con la cabeza: esta noche, si no podía atrapar la lluvia en casa, podría escalar el acantilado en la pista de carreras.
I shook my head: No, you go first, I slowly catch up .
Negué con la cabeza: No, me iré primero y me pondré al día lentamente.
Especially funny is the boat trip to a village actually catch up a Hog.
Particularmente divertido es el paseo en barco para ponerse al día con el pueblo.
Really should be an old saying in China: ” catch up early and drive better than the clever.” 7:15.
De hecho, en la antigua China debería decirse: ” Date prisa y conduce más inteligentemente”. Son las 7:15 de la mañana.
Nissan is playing catch up to Toyota which has hybrid versions of its Lexus models.
Nissan está tratando de ponerse al día con Toyota, que ha introducido versiones híbridas de sus modelos Lexus.
It was the perfect spot to enjoy the vistas and catch up on 10 years of family gossip.
Es el lugar perfecto para disfrutar del paisaje y ponerse al día con los chismes familiares de la década.
Wrong judgments in a fork in the road, missed catch up to the rafting opportunities for a large force had to backtrack alone.
Tomé una decisión equivocada en la bifurcación del camino y perdí la oportunidad de alcanzar la deriva y tuve que regresar por el mismo camino.

¡Escuche la pronunciación auténtica de “catch up”!

La pronunciación es “ˈkætʃˌʌp”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkætʃˌʌp” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “catch-up” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast