El significado de “bottom”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[El fondo de algo] significado pasado.
Traducción al español [Parte 2]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [la superficie plana más baja de algo].
Traducción al español [Parte 2]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "abajo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample48-307.png)
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[
no plural
]
Se utiliza para significar [la posición más baja en un grupo u organización].
Traducción al español [el nivel más bajo, el nivel más bajo (de una organización)]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[
no plural
]
[El suelo debajo de un río, lago u océano] se utiliza como significado.
Traducción al español [fondo del río, fondo del lago, fondo del océano]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[La parte del cuerpo en la que estás sentado] se usa para expresar.
Traducción al español [hip]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[
no plural
]
Se utiliza para representar [la parte de un área más alejada de tu ubicación].
Traducción al español [(más lejano) fin, fin]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "abajo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample66-308.png)
Diferentes formas de usar “bottom”.
from the bottom of my, your, etc. heart
Solía significar [sinceramente].
Traducción al español [De corazón, con todo mi corazón]
Esta es una lista de sinónimos de ” “bottom”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bottom” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bottom” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bottom | abajo | (Contenedor, océano: parte más profunda) |
| He found the toy at the bottom of the box. | ||
| Encontró el juguete en el fondo de la caja. | ||
| bottom | parte inferior, parte inferior, parte inferior | (cosa, lugar: parte más baja) |
| The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page? | ||
| El baño está debajo de las escaleras. ¿Cómo hacer que el número de página aparezca en la parte inferior de la página? | ||
| bottom | hip hip | informal ( moderno ) |
| The angry mother spanked her child’s bottom. | ||
| Una madre enojada le dio una palmada a su hijo. | ||
| bottom | bajo | (Asiento, barco: abajo) |
| The bottom of your seat can be used as a flotation device. | ||
| La zona debajo del asiento se puede utilizar como flotador. | ||
| bottom | fin | (la parte más alejada) |
| The theatre is at the bottom of the street. | ||
| El teatro está al final del camino. | ||
| bottom | 1er piso | (más bajo) |
| The lobby is located on the bottom floor. | ||
| El vestíbulo está situado en el primer piso. | ||
| bottom | abajo | (nivel más bajo) |
| James never studied, so it’s no surprise that he’s at the bottom of his class. | ||
| Al principio, no estudiaba nada, por lo que no fue una sorpresa que estuviera al final de la clase. | ||
| bottom | humilde empleado | (nivel más bajo) ( empresa ) |
| 下っ端 | ( 俗語、しばしば無礼 ) | |
| He started at the bottom and ended up as CEO. | ||
| Comenzó como empleado de base y ascendió hasta convertirse en director ejecutivo. | ||
| bottom | Último | (prioridad más baja) |
| That chore is at the bottom of my list. | ||
| Esta tarea está al final de mi lista. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bottom”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bottom | causa, causa raíz | Metáfora (razón) |
| We need to work out what’s at the bottom of this problem. | ||
| Necesitamos descubrir cuál es la raíz de este problema. | ||
| bottom | (Número de Juntas) | (béisbol: segunda mitad de la entrada) ( béisbol ) |
| Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning. | ||
| Ruth conectó un jonrón en la parte baja de la novena entrada. | ||
| bottom | recibió | vulgar (posición sexual gay) ( jerga ) |
| bottoms | pantalones, pantalones, pantalones | Informal (pijamas, etc.: pantalones, pantalones) ( ropa ) |
| Natalie was wearing a pair of pink pyjama bottoms. | ||
| Natalie lleva pantalones de pijama rosas. | ||
| bottom | llegar al fondo (de un océano, etc.) | (barco: chocar contra el fondo del océano o del lago) ( barco ) |
| The ship bottomed on the coral reef. | ||
| El barco aterrizó en el arrecife de coral. | ||
| bottom | Tocar fondo | (llegando al punto más bajo) |
| The submarine bottomed at nine fathoms. | ||
| El submarino tocó fondo a nueve brazas. | ||
| bottom [sth] | colocado ~ en su elevación más baja | (llegando al punto más bajo) |
| The pilot bottomed the plane at a thousand feet. | ||
| El piloto hundió el avión a menos de 1.000 pies. | ||
| bottom [sth] | Resuelto ~ | Estados Unidos (ejercicio) |
| ～を丸くおさめる | ||
| Let’s bottom this matter once and for all. | ||
| Acabemos con esto de una vez por todas. | ||
| bottom [sth] | Sal del comedero | (Ponlo en la parte inferior) |
| I’ve nearly finished making the crate – I’ve just got to bottom it. | ||
| La construcción de la caja de madera está casi terminada. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bottom out | abajo, abajo, abajo | (llegando al punto más bajo) |
| It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help. | ||
| La recesión parece haber tocado fondo y la economía muestra signos de mejora. Los drogadictos no buscan ayuda hasta que tocan fondo. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bottom”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bottom” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bell-bottoms | pantalón con corte de bota | (Ropa: pantalones de campana ) |
|
bell-bottom,
bell-bottomed |
Timbre | (Ropa: piernas acampanadas) |
| bet your bottom dollar | Apuesta hasta el último dólar | Americano, metáfora, informal ( OK ) |
| You can bet your bottom dollar I’ll get home in time for supper. | ||
| Puedes apostar tu último dólar a que llegaré a casa a tiempo para cenar. | ||
| bottom drawer | Cajón inferior | (cajón inferior en caja) |
| I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau. | ||
| Guardo mis suéteres en el cajón inferior de mi oficina. | ||
| bottom drawer | Cajones para artículos de boda. | figurado, anticuado, británico (usado en asuntos de la vida matrimonial) |
| As a girl, my great-grandmother put all her embroidery samplers in the bottom drawer of the blanket chest that she would take into her marriage. | ||
| Cuando era niña, mi bisabuela guardaba una muestra de bordado en el cajón inferior de su armario de mantas y la llevaba a las bodas. | ||
|
bottom left corner,
bottom left-hand corner |
esquina inferior izquierda | (esquina inferior izquierda) |
| The page is numbered in the bottom left corner. | ||
| El número de página está en la esquina inferior izquierda. | ||
| the bottom line | puntos, cosas importantes | metafórico, informal (hecho importante) |
| conclusión, resultado final | ||
| The bottom line is you cannot be late for work anymore. | ||
| En resumen, nunca más deberías llegar tarde. | ||
| bottom line | Ganancias y pérdidas finales, liquidación total | informal, metafórico (negocio: ganancias, pérdidas ) |
| bottom of the barrel | baja calidad | Metafórico, informal (mala calidad) |
| Her last boyfriend was really the bottom of the barrel. | ||
| Su novio es realmente un desesperado. | ||
| bottom of the heap | clase baja, clase baja, clase baja | Informal, metafórico ( [algo] o [algn] muy bajo) ( persona/cosa ) |
|
bottom right,
the bottom right |
inferior derecha | (área inferior derecha) |
| bottom right | esquina inferior derecha | (en la zona inferior derecha) |
|
bottom right corner,
bottom right-hand corner |
esquina inferior derecha | (esquina inferior derecha) |
| The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. | ||
| La hora y la fecha se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla. | ||
| bottom surgery | cirugia de reasignacion de genero | (Transición de Género: Cirugía) |
| bottom-line | Arrastrándose por fondos y bordes | (Negocio: ganancias, pérdidas) |
| We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results. | ||
| Dale a estos resultados finales un año más y estarías arruinado. | ||
| bottom-right | esquina inferior derecha | (en la zona inferior derecha) |
| bottom-up | De abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba | (Nivel: trabajando hacia arriba) |
| bottom-up | de abajo hacia arriba | (Diseño, Métodos de Programación: Estratégicos ) |
| get to the bottom of [sth] | Llegar a la verdad de ~, investigar la verdad de ~ | figurado, informal (resolver [algo] ) |
| Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. | ||
| A nadie se le permite volver a casa hasta que se descubra la verdad y se descubra quién ordenó la venta de las acciones. | ||
| ocean bottom | fondo del océano, fondo del océano | (fondo marino) |
| When ships sink, they fall to the ocean bottom. | ||
| Cuando un barco se hunde, se hunde hasta el fondo del océano. | ||
| rock bottom | punto más bajo, punto más bajo | metáfora (punto más bajo ) |
| Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. | ||
| Dave estaba en el punto más bajo de su vida cuando su novia lo dejó. | ||
” bottom” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Scrolls text from
bottom
to top.
Desplaza el texto de
abajo
hacia arriba.
Scrolls text from top to
bottom
.
Desplazar el texto
de arriba a abajo
.
Delete
bottom
section of divided window?
Eliminar la parte
inferior
de la ventana dividida.
Install the
bottom
trim strip in the same manner.
Instale la moldura
inferior
de la misma manera.
The cabinet
bottom
includes four caster wheels.
Hay cuatro ruedas
en la parte inferior del
gabinete.
With a flat
bottom
for great stability!
Su
fondo
es plano (fondo sólido), por lo que es muy estable.
Disable scroll bar at
bottom
of screen
Deshabilite la barra de desplazamiento
en la parte inferior
de la pantalla
print page numbers at
bottom
of form
Imprima los números de página en
la parte inferior del
formulario.
The components are, from the
bottom
A continuación
te explicaré sus componentes.
Remove material to obtain the
bottom
slope.
Retire el material para asegurar la pendiente
inferior
.
Whether the
bottom
toolbar is displayed.
Ya sea para mostrar la barra de herramientas
inferior
.
Click the
bottom
deck to deal new cards.
<span class