「effeminate」の意味(adjective)
品詞(英単語での分類):形容詞
不承認【女々しい男性は女性に似た振る舞いや外見をする】意味として使われています。
和訳：【女々しい】
参考：「effeminate」の例文一覧
「effeminate」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ɪˈfem.ɪ.nət】です。下記動画を聞きながらɪˈfem.ɪ.nətを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「effeminate」の意味について解説】！
「effeminate」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、effeminateの単語を使いこなしましょう!
「effeminate」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| effeminate | （男が）女々しい、男らしくない、柔弱な | (man: feminine) |
| John’s mannerisms and way of speaking are effeminate. | ||
| ジョンのマニエリスムと話し方は女性的です。 | ||
| effeminate | 女性らしい［女っぽい・男らしくない］人 | (effeminate person) ( 男性 ) |
| effeminate | 女々しくなる、女性らしくなる | archaic (man: become feminine) ( 男性が ) |
| 男らしくなくなる | ||
| effeminate [sb] | 女々しくさせる、女性らしくさせる、柔弱にする | archaic (man: make feminine) ( 男性を ) |
effeminateの実際の意味・ニュアンス(女々しい？惰弱？だじゃく？女性的？)を理解して、正しく使いましょう！
Everybody says that he’s an effeminate guy.
彼は女々しい男だとみなに言われる。
This does not mean that the man has to become “effeminate” and the woman “aggressive”.
これは男は女々しいと女 ”アグレッシブ”になるために持っていることを意味するものではありません。
Among his prominent characters were obnoxious, megaphone-blaring shop teacher Al MacAfee; the elderly Mr. Brooks, whose autumn years are a never-ending verbal battle with his wife; Calhoun Tubbs, a blues musician with very limited creativity; a member of Funky Finger Productions, a production company with more ambition than resources; and, most famously, flamboyant and effeminate Antoine Merriweather in the “Men on…” sketch series..
彼の著名な文字の中にいた嫌です， お店の先生のメガホン鳴り響くアル MacAfee； 高齢者の氏. ブルックス， その秋の年、彼の妻との終わることのない言葉の戦い； カルフーン タブス， 非常に限られた創造性と青の音楽家； ファンキーな指プロダクションのメンバー， リソースよりも野心を持つ制作会社； と， 最も有名な， 華やかな、女々しい Antoine ダニエルメリウェザー、 ”男性は…” スケッチ シリーズ..
His earliest film appearance was a brief cameo as an effeminate hotel employee in the 1984 Eddie Murphy film Beverly Hills Cop..
彼の最も早いフィルムの外観で力強さに欠けるホテル従業員として短いカメオをした、 1984 Eddie マーフィー映画ビバリーヒルズ コップ..
At the same time modest, generous and sensitive men are considered effeminate.
同時に、ささやかな寛大で、敏感な男性は力強さに欠けると見なされます。
Joe stated his case logically and his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
しかし、彼の喋りは馬鹿にされ 反感と嘲笑を招くだけとなった 有罪だ！
Nathaniel Willis was represented as “Hyacinth Ellet”, an effeminate, self-serving editor who schemes to ruin his sister’s prospects as a writer.
ウィリスはヒアシンス・エレットとして登場し、女々しく、利己的な編集者であり、その妹の作家としての将来性を損なっていると描かれている。
At Martine Rose, the trench coats were cut with halter necks.The whole agenda was the undermining the archetype of the professional male with effeminate and fetishistic details: satin shirts, leather trousers, cinched waists, exposed zippers on pale yellow jeans.
Martine Roseは、すでに社会で確立されている”成功を手にした男性”の典型像を、ホルターネックのトレンチコートとサテンのシャツやレザー・パンツ、締め上げたウェスト、ジッパーが露わになった薄いイエローのジーンズなどと合わせ、フェミニンで性倒錯的なディテールで崩しにかかった。
The challenge of the Cross has been replaced with effeminate teaching and ineffective programs that present little challenge to the youth and men of the church to confront our dying culture with a tough, crusading spirit.
十字架への挑戦が、タフな十字軍的精神でもって教会の若者達や男性達を私達の死に掛けている文化に立ち向かわせる機会を少なくする、軟弱な聖書研究と効果のないプログラムに代わってしまった。
There were lions and tigers – he was taking me through the garden – there were falcons and eagles, he was saying, “Over there you’ve got sharks and – ” he was saying this in a less effeminate way – “You’ve got more sharks and you’ve got tigers.”
ライオンやトラがありました 彼が庭を案内してくれます ハヤブサやワシもあります 向こうにはサメもあると 教えてくれました 力強い話し方です サメなら もっとあるし トラもある
When Bowie showcased the erotic potential of an effeminate, androgyne in rouge, even straight boys painted their nails and drew on the eyeliner, because they recognized it would help them catch the eye of a glam rock girl.Of course the cynics amongst us say that Bowie was merely jacking the style of more obscure artists, and usurping the gay lib rhetoric for personal gains.
ボウイが両性具有な不良の性的魅力のポテンシャルを提示してみせると、ストレートの男の子達もマニキュアを塗りアイラインを入れ始めた。そのほうがグラムロック好きな女の子達の気を引きやすいからだ。ボウイは無名アーティストのスタイルを真似して、ゲイ解放のレトリックを個人的利益のために利用したのだ、という冷笑家もいる。
It’s a little effeminate.
ちょっと女子っぽいよな 何か
Effeminate eyes are impressive.
にやけた目が印象的です。
He may be somewhat effeminate, although this rarely affects his pursuit of an heiress.
本人はそれに少々コンプレックスがあるらしく、人前で頭巾を取ることはめったにない（自分の意思で見せた相手はぜんまいざむらいだけ）。
Both men were soft, effeminate and eccentric.
二人とも頑固であり、怒りっぽく、棘のある性格だった。
Sato’s high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
The white skin conveys an air of elegance, and its slightly effeminate nature betrays a love of music.
色白に作られた肌は品格を醸しており、やや女性的な面差しからは詩歌管弦を愛するような風情が感じられます。
There was this guy, really nice and cute, and also really effeminate.
女性のようだっだ 君とは違うタイプ
This involuntary “hormone treatment” appears to be responsible for a great range of disorders, like obesity and effeminate manifestations in the case of men.
性的腺のホルモンの分泌が定期的に浸出された場合、本体はそのルーツで搾り取っている。
Joe stated his case logically and his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
ジョーは論理的に 情熱を持って釈明した・・・ しかし、彼の喋りは馬鹿にされ 反感と嘲笑を招くだけとなった
目次
隠す