Die Bedeutung von “hang on”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Phrasalverben
und
Hangverben
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
informell
[Warten Sie eine Minute] wird verwendet, um zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [Warten Sie einen Moment]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „hang-on“! Bedeutung, Verwendung, Beispiel(e), wie man sich erinnert](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample94-1113.png)
[etwas greifen oder weiterhin greifen] Wird als Bedeutung verwendet.
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “hang on”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “hang on” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “hang on” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hang on [sth] | Warnung | Metapher (seien Sie aufmerksam) |
| Monitor | ||
| The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. | ||
| Die Rede war sehr unterhaltsam und fesselte das Publikum mit jedem Wort. | ||
| She idolises him, and hangs on his every word. | ||
| Sie vergötterte ihn und hing an jedem seiner Worte. | ||
| hang on | Warte eine Minute, warte eine Minute | Informell (warten Sie eine Minute) |
| Hang on please and I’ll be with you in a couple of minutes. | ||
| Bitte warten. Wir werden uns innerhalb weniger Minuten bei Ihnen melden. | ||
| hang on | Warten Sie, ohne aufzulegen | Vereinigte Staaten, informell (Telefon: in der Warteschleife) |
| Hang on please, I’m just putting you through. | ||
| Bitte warten. | ||
| hang on [sth/sb] | hängt davon ab, hängt davon ab | (darauf ankommen) |
| I don’t know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. | ||
| Ich weiß nicht, ob ich heute je nach Wetterlage fliegen kann. | ||
| hang on [sth/sb] doing [sth] | es kommt darauf an, es kommt darauf an | (hängt von) ( hat-Klausel ) |
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “hang on”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hang | Status ziehen, Status ablegen | (die Art und Weise, wie [etwas] hängt) |
| I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. | ||
| Ich liebe den Glanz von Satin, aber ich bevorzuge die Textur von Samt. | ||
| hang | Warten | Slang (bleiben, warten) |
| We are just going to hang here till the band arrives. | ||
| Ich bleibe hier, bis die Band eintrifft. | ||
| hang | treibend | (schweben, hängen) ( rauchen usw. ) |
| The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. | ||
| Nach Ausbruch des Feuers hing noch mindestens einen Tag lang dichter Rauch in der Luft. | ||
| hang over [sb] | Ich bin besorgt wegen) | Metapher (besorgniserregend) |
| I can’t relax with these exams hanging over me. | ||
| Ich konnte mich nicht entspannen, als diese Prüfungen vor mir lagen. | ||
| hang for [sth] | Zahl den Preis | metaphorisch, informell (einen Preis zahlen, bestraft werden) |
| If I damage my mum’s car, I’ll hang for it. | ||
| Wenn ich das Auto meiner Mutter beschädigte, würden sie mich hängen. | ||
| hang [sth] | Anbei~ | (Mit Scharnieren aufhängen) |
| The carpenters hung the door on its hinges. | ||
| Der Zimmermann hängt die Tür in die Angeln. | ||
| hang [sth] on [sth] | Anhängen ~, anhängen | Gesprochenes amerikanisches Englisch (Anhang) |
| The government hung a tax provision on the housing bill. | ||
| Die Regierung hat Steuerbestimmungen in das Wohnungsbaugesetz aufgenommen. | ||
| hang [sb] for [sth] | Führen Sie ~ aus | metaphorisch, informell (Bestrafung) |
| ～を絞首刑にする | ||
| The opposition is going to hang that politician for his actions. | ||
| Die Opposition versucht, den Politiker für seine Taten aufzuhängen. | ||
|
Verb mit Präposition
Warten | Hängen | |
||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hang on to [sth] | Weitermachen… | figurativ (genau darauf achten) |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “hang on” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “hang on” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hang on to | Nicht loslassen, beschützen | informell (zurückhaltend, zurückhaltend) |
| These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. | ||
| Diese alten Bücher sind wertlos, aber ich behalte sie, weil sie mich an meine Kindheit erinnern. | ||
| hang on to | Beharrlichkeit ~, Beharrlichkeit und niemals loslassen. | (haften) |
| The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. | ||
| Der Hang war so steil und rutschig, dass wir uns an Bäumen festhalten mussten, um nicht abzustürzen. | ||
” hang on” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Also bought a string with carved wooden clogs, you can
hang on
the phone.
Darüber hinaus können Sie, wenn Sie ein Seil mit Clogs kaufen,
dieses auch an Ihr Mobiltelefon hängen
.
You can
hang on
the outside of the house octagonal mirror ba-gua.
Sie können einen achteckigen Spiegel und Bagua vor dem Haus
aufhängen
.
I can’t
hang on
any longer
Nur ein
Fehler (ich kann nicht zurück
)
gegenüber
der Person, die ich war, bevor ich dich traf
Critics of this project say,
hang on
.
Kritiker des Projekts
sagen.
Once you find it, you better
hang on
tight…
Sobald Sie es gefunden haben, müssen Sie
es festhalten
.
Just
hang on
a little longer.
Bitte warten Sie eine Weile
geduldig
.
Sherlock,
hang on
, explain.
Lebt Sherlock
Moriarty
noch?
Audio that you can
hang on
the wall.
Audio, das Ihre Wände
schmücken
kann
, als
wären sie Gemälde.
Essentially, the first and last parts each
hang on
one’s ability to communicate.
Das heißt, das erste Drittel und das letzte Drittel
hängen von
den Kommunikationsfähigkeiten ab.
Some plant shapes will
hang on
the wall and play with shadow.
An der Wand
hängen einige pflanzenförmige Objekte, die mit den Schatten spielen.
Nets
hang on
the wall of the farm house.
Die Wände des Bauernhauses
sind mit Netzen bedeckt
.
DONNIE: Dad,
hang on
!
Papa,
warte
! -Gary!
Jinhong House floor,
hang on
in office, opposite the stand idle and abandoned in a clearing.
Im ersten Stock des Jinhong-Gebäudes
hängt das Büro mit
einer ungenutzten Kabine und einer scheinbar verlassenen Opposition.
It can be put upright or
hang on
a hook.
Nach dem Gebrauch können Sie die Waage aufrecht in die Ablagefläche stellen oder an einen Haken
hängen
, sodass Sie sich keine Sorgen über
Lagerungsprobleme
machen müssen.
You can easily
hang on
Atmoph Window by following 2 steps to use screw and hook for plaster.
Wenn Sie Trockenbauschrauben oder Haken verwenden, können Sie diese Schritte befolgen
, um
es für eine einfache
Installation
an zwei Stellen zu befestigen.
But
hang on
, this talk is to be about the good news.
Kommen wir zum
ursprünglichen
Thema
:
gute Nachrichten.
I’ve decided that this year, it should
hang on
your tree.
Dieses Jahr habe ich beschlossen, den Baum hier
zu schmücken
.
But –
hang on
, because the answers to the second and third questions really are very positive.
Aber
warten Sie,
die Antworten auf die zweite und dritte Frage sind sehr, sehr positiv.
Okay,
hang on
, mom.
Warte
, Mama, ich öffne es jetzt.
But
hang on
, you may not have to conclude data loss just yet.
Dennoch muss es bei
einem Absturz
nicht zu Datenverlust kommen.