「bust」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【女性の胸、または女性の胸と背中の周りの測定】意味として使われています。
和訳：【バスト】
【人の頭と肩の模型】意味として使われています。
newphotoservice/iStock/ゲッティ イメージズ プラス/GettyImages
スラング
【法を犯したと思われる人を警察が逮捕する場合】意味として使われています。
「bust」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【bʌst】です。下記動画を聞きながらbʌstを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「bust」の意味について解説】！
「bust」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、bustの単語を使いこなしましょう!
「bust」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bust | 胸 、 バスト 、 胸囲 | (woman’s chest) ( 女性の ) |
| The seamstress needs to measure your bust to make sure the dress will fit properly. | ||
| ドレスをぴったり合わせられるように、お針子さんにお客様のバスト( or: 胸)を測らせてください。 | ||
| bust | 胸像 、 半身像 | (sculpture type) |
| A bust of Mozart stood on the piano. | ||
| モーツァルトの胸像( or: 半身像)がビアノの上に置かれていた。 | ||
| bust | 失敗 | US, slang (failure) |
| へま | ( 俗語 ) | |
| 破産 | ||
| I’m afraid the whole project was a bust. | ||
| 残念ながら、この事業は失敗だ。 | ||
| bust | 逮捕 、 手入れ | slang (police raid) ( 警察 ) |
| Several drug users were discovered during the bust. | ||
| 手入れ( or: 発作)の際、何人かの薬剤使用者が飲んだ。 | ||
| bust | 壊れた | UK, informal (busted: broken) |
| I dropped my mobile and it’s bust. | ||
| 携帯を落としたら、壊れてしまった。 | ||
| bust | 倒産した 、 破産した | informal (bankrupt) |
| つぶれた | ( 比喩 ) | |
| That new bookstore is already bust. | ||
| 応募できたその本屋は、もうつぶれたよ。 | ||
| bust [sth] | 壊す | informal (break) |
| 破る | ||
| Randy busted his new phone already. | ||
| ランディはもう新しい携帯電話を壊してしまった。 | ||
| bust | 暴落 | (financial: collapse) |
| After the big bust in 2008, many people were unemployed. | ||
| 2008年の大暴落以来、多くの人が続いた。 | ||
| bust [sth] | …に踏み込む | slang (police: arrest, raid) |
| …にガサを入れる | ( 卑語 ) | |
| Police have bust a major prostitution ring. | ||
| 警察は境界売春組織に踏み込んだ。 | ||
2023版〜語彙力を強化したいなら！「bust」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bust | どんちゃん騒ぎ、飲み会 | (party with alcohol) |
| bust | 破算する | (become bankrupt) |
| bust [sb] | ～を格下げする | US, Can (assign to lower rank) |
| bust [sth/sb] | ～を破算させる | (make [sb/sth] bankrupt) |
| The poor economy has busted a lot of new businesses. | ||
| 景気の低迷により、多くの新しいビジネスが潰れました。 | ||
| 句動詞 | ||
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bust out | 脱走する、逃げ出す | US, slang (escape from somewhere) |
| Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island. | ||
| 彼らが古い刑務所から脱出できたとしても、島には隠れる場所がありませんでした。 | ||
| bust out | 型を破る | US, slang (do [sth] in unconventional way) |
| bust [sth] out | ～を持ち出す、～を取り出す | US, slang (take out for use) |
| Let’s bust out a bottle of the good wine for our anniversary! | ||
| 記念日に美味しいワインを飲み干しましょう！ | ||
| bust up | 仲たがいする、別れる、離婚する | US, slang, figurative (couple: separate, split) ( カップルなどが ) |
「bust」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「bust」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| boom-and-bust cycle | 景気の波 | (economy: alternating extremes) |
| Arnold’s life had followed a boom-and-bust cycle, rich one moment, broke the next. | ||
| アーノルドの人生は好況と不況のサイクルをたどり、ある瞬間は豊かになり、次の瞬間には破綻しました。 | ||
| bust a gut | 最大の努力をする | slang (try very hard, make extreme effort) |
| I’m going to bust a gut to write a good sentence. | ||
| いい文章が書けるようにがんばります。 | ||
| bust a gut | 爆笑する、お腹が痛くなるほど笑う | (laughing: to laugh every energetically) |
| That comedian’s monologue was so funny, I bust a gut laughing. | ||
| あのコメディアンのモノローグが面白すぎて、腹が立って笑ってしまいました。 | ||
| bust a gut laughing | 笑いすぎてお腹が痛い | US, figurative, slang (laugh energetically) |
| That comedian’s monologue was so funny, I bust a gut laughing. | ||
| あのコメディアンのモノローグが面白すぎて、腹が立って笑ってしまいました。 | ||
| bust a move | ずらかる | slang (go, leave) ( 俗語 ) |
| It’s time to bust a move because it’s getting late. | ||
| 遅くなったので、動きを止める時が来ました。 | ||
| bust a move | 踊る | slang, dated (dance) |
| Gino is busting some moves on the dancefloor. | ||
| ジノはダンスフロアでいくつかの動きを破っています。 | ||
| bust a slug | 発砲する | US, slang (fire a bullet) |
|
bust
[sb]
out,
bust [sb] out of [sth] |
～を脱走させる、～を脱獄させる | US, slang (help to escape) ( 人 ) |
| His friends will bust him out of jail. | ||
| 彼の友達は彼を刑務所から追い出します。 | ||
| bust out crying | 突然泣き出す | US, informal (start weeping suddenly) |
| bust out laughing | 突然笑い出す | US, informal (laugh suddenly) |
| bust up | 絶交、仲たがい | slang (falling-out between friends) |
| Marie’s not talking to Sarah, they’ve had a bust-up. | ||
| マリーはサラと話していません、彼らはバストアップしました. | ||
| bust up | 離縁、離婚、破局 | slang (split, separation of a couple) |
| His hard drinking caused the bust up between those two. | ||
| 彼の飲み過ぎが、この二人の間に破綻を引き起こした。 | ||
| bust up | ～を破綻させる | (cause [sth] to end: marriage, friendship, fight) ( 友情・結婚など ) |
| Seems like I have to bust up a fight between those kids every day. | ||
| 毎日、あの子達のケンカを潰さなきゃいけないようだ。 | ||
|
fit to burst,
fit to bust |
元気いっぱいな | UK (energetically) |
|
fit to burst with
[sth]
,
fit to bust with [sth] |
〜で胸がはち切れそうな、〜で胸がいっぱいな | UK (full of [sth] : emotion, excitement) |
| go bust | 破産 | (company) |
bustの実際の意味・ニュアンス(バスト？胸像？胸？逮捕？)を理解して、正しく使いましょう！
Candace threatens to bust them, but Lawrence enjoys the rink.
キャンディスはそれらをバストに脅かすが、ローレンスはスケートを楽しんでいます。
The bust that shaking jellylike is the highest!
ブルンブルンと揺れるバストは最高！
Each of the seven exterior plates centrally depicts a bust.
外側の7枚のプレートにはそれぞれ1体の胸像が描かれている。
This bust brought Pajou immediate fame.
この胸像は即座に彫刻家に栄光をもたらした。
And not only just my bust and my posterior
“私は胸と臀部だけじゃ無い”
Also important are the jewelery bust and even the tote bags.
また、ジュエリーバストとトートバッグさえも重要です。
There is rubber band part, it shows beautiful bust line.
バンド部分にはゴムが入っており、バストラインを美しく見せてくれます。
It features a dark green bust trimmed with golden ribbon.
それは金リボンと整う暗い緑のバストを特色にする。
Build up your adrenaline and bust out some crazy moves.
あなたのアドレナリンを構築し、いくつかのクレイジーな動きをしてバスト。
You can’t just bust in on a guy like that.
あなたはちょうどそのような男にでバストすることはできません。
Select the size that best matches your largest measurement (bust, waist or hip).
選択するサイズベストマッチあなたの最大測定（バスト、ウエストまたはヒップ）。
Until our fiat money system was invented in the 20th century and we entered an age of endless boom and bust cycles.
20th世紀に私たちの金銭的な資金システムが発明されるまで、私たちは無限のブームとバストサイクルの時代を迎えました。
It is stimulated a bust with a toy in the cars suddenly.
その車中いきなりローターでバストを刺激される。
Under the bust is a line that naturally covers the body.
バスト下はAラインで、自然と体を覆うデザイン。
Neither whole body nor bust up is a company, but I have received personal work.
全身、バストアップどちらも企業ではないですが個人的なお仕事はいただいたことがあります。
Atop the handle is a winged female bust made of translucent orange enamel.
取っ手には橙色の半透明エマイユによる有翼の女性胸像が乗っている。
That is why it is very important to use bust products.
それはバスト製品を使用することが非常に重要である理由です。
Candace decide to bust them before midnight starts and runs back to her house.
キャンディスは戻って彼女の家に真夜中が起動し、実行する前にそれらをバストすることにした。
Pleated bust line, pleated inverted basque waistband with center jewel encrusted motif.
プリーツバストライン、中央宝石がちりばめられたモチーフとプリーツ反転バスクウエストバンド。
Over time, the bust may become less attractive.
時間が経つにつれ、バストは魅力を失っていきます。