El significado de “be wild about something/someone”
Se utiliza para significar “ser muy apasionado por algo o alguien”.
Traducción al español [estar fascinado por algo/alguien]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "be-wild-about"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample44-1060.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “be wild about”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- adore
- applaud
- appreciate
- cherish
- commend
- credit
- extol
- hail
- honor
- idolize
- laud
- marvel at
- praise
- prize
- respect
- revere
- treasure
- worship
- approve
- esteem
- eulogize
- glorify
- value
- venerate
- be crazy about
- be crazy for
- be crazy over
- be mad about
- be nuts about
- be stuck on
- be sweet on
- delight in
- fall for
- get high on
- go for
- groove on
- hold in respect
- look up to
- moon over
- pay homage to
- rate highly
- take pleasure in
- think highly of
- wonder at
¡Dominemos el uso de la palabra “be wild about” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “be wild about” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| wild | salvaje, natural | (animal: indómito ) |
| Tigers are wild animals. | ||
| El tigre es un animal salvaje. | ||
| wild | incivilizado, incivilizado | ( incivilizado ) |
| The Wild West could be a dangerous place. | ||
| El Salvaje Oeste era un lugar salvaje y peligroso. | ||
| wild | desierto | ( crecimiento no cultivado) |
| desierto | ( lenguaje literario ) | |
| We used to pick wild flowers for our mom. | ||
| A menudo recojo flores silvestres para mi madre. | ||
| wild | naturaleza | ( naturaleza ) |
| A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. | ||
| En los prados cercanos crece de forma natural una gran variedad de plantas y flores. | ||
| wild | bruto | (Ubicación: deshabitada) |
| desierto | ( geografía ) | |
| He set off for the wild spaces of the interior. | ||
| Se dirige al desierto del interior. | ||
| wild | Enojado, enojado, enojado | (Emociones: ira, violencia) |
| The man was wild at having his point disproved. | ||
| El hombre se enoja cuando se rechaza su opinión. | ||
| wild | volverse áspero | (Clima: tormentoso ) |
| The skies here are dramatic when the weather is wild. | ||
| El cielo aquí es muy dramático cuando hay tormenta. | ||
| wild | volverse áspero | (Superficie del mar: agitada ) |
| The little boat was tossed about on the wild sea. | ||
| El barco fue sacudido y sacudido por el mar embravecido. | ||
| wild | travieso | (persona: desenfrenada) ( sobre bebés ) |
| inmanejable | ||
| That boy is wild. There is no controlling him. | ||
| Ese chico es muy travieso. | ||
| wild | desviarse, desviarse | Metáfora (errar el objetivo) |
| His shooting was wild: only one shot was on target. | ||
| Su disparo falló por poco. | ||
| the wild | naturaleza | (un lugar deshabitado ) |
| Tigers live in the wild. | ||
| Los tigres viven en la naturaleza. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “be wild about”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| be wild about [sb] | adicto a | (amar a [alguien] apasionadamente) |
| Lucas is wild about Carla and even proposed to her. | ||
| Lucas está perdidamente enamorado de Kara e incluso le propone matrimonio. | ||
| be wild about [sth] | Me encanta ~ | (que le guste mucho [algo] ) |
| Simon is wild about bananas; he eats one every day. | ||
| Simon está obsesionado con los plátanos. Come uno todos los días. | ||
| wild | fuera de rango | América, metáfora (falla el objetivo) |
| al azar | ||
| He shot wild three times in a row. | ||
| Disparó tres veces. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “be wild about”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “be wild about” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
bluebell,
wood hyacinth, wild hyacinth |
campanilla | (Campanilla del bosque) ( Liliaceae ) |
| There are bluebells all over the woodland floor. | ||
| El suelo del bosque está cubierto de campanillas. | ||
|
dingo,
wild dog |
perro salvaje | (dingo) ( animal ) |
| The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. | ||
| El número de ataques de perros salvajes está aumentando en la zona. | ||
| extinct in the wild | Extinto en la naturaleza | (Especie: Sólo sobrevive en cautiverio) |
|
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase |
persecución inútil [esfuerzo] | figurado, informal (buscar en vano [algo] ) |
| go wild | Sea entusiasta, sea entusiasta | Informal (respuesta entusiasta) |
| When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. | ||
| Cuando regresó al escenario para un bis, la multitud enloqueció. | ||
| go wild | volverse áspero | informal (lujoso) |
| go wild with [sth] | hacer algo extraordinario | Informal (hacer [algo] lujosamente) |
| You really went wild with the décor in this room, didn’t you? | ||
| Realmente te enamorarás de la decoración de esta habitación. | ||
|
rewild
[sth]
,
wild [sth] |
renaturalizar | (devolver la tierra a su estado natural) |
| run wild | Actuar libremente, volverse incontrolable, volverse violento | (fuera de control) |
| cada vez más extendido | ( planta ) | |
| Residents say that gangs are running wild in the streets. | ||
| Los residentes dicen que las bandas criminales abundan en las calles. | ||
| take a wild guess | decir en forma de adivinanza | Informal (haciendo una estimación sin educación) |
| I don’t know how many beans are in the jar, but I’ll take a wild guess and say “five thousand”. | ||
| No sé cuántos frijoles hay en el frasco, pero supongo que 5000. | ||
| wild animal | animales salvajes [naturales] | (criatura indómita) |
| Keeping wild animals as pets is a bad idea. | ||
| Tener animales salvajes como mascotas es una mala idea. | ||
| When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. | ||
| Si su hijo come demasiada azúcar, empezará a comportarse como un animal salvaje. | ||
| wild animal | (un animal feroz y peligroso) | (una criatura salvaje o feroz) |
| The explorer was attacked and eaten by wild animals. | ||
| Los exploradores fueron atacados y devorados por animales salvajes. | ||
| wild beast | bestia, animal feroz | (Animales salvajes) |
| Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat. | ||
| Muchos turistas viajan a África para ver la vida salvaje en su hábitat natural. | ||
| wild boar | Jabali | (jabalí) ( animal ) |
| Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. | ||
| Astérix y Obélix van a cazar jabalíes. | ||
| wild card | Comodín, carta gratis, carta del diablo, comodín | (Juego de cartas: cartas sustitutas ) |
| Cuota de participación especial, sistema de participación especial | ( educación Física ) | |
| wild card | comodín | Metáfora (código informático: símbolos alternativos ) |
| wild card | Personas (cosas) impredecibles | metafórico (persona o cosa impredecible ) |
| wild eyes | Mantenga los ojos abiertos (por miedo, etc.) | (ojos bien abiertos por miedo, etc.) |
| The terrified child stared at the bear with wild eyes. | ||
| El niño asustado miró al oso con ojos desorbitados. | ||
| wild hog | (Jabalí | (Raza de cerdo: jabalí) |
| wild horse | mustango, caballo salvaje | (caballo salvaje) |
| A brumby is an Australian wild horse. | ||
| Los Brumbies son caballos salvajes australianos. | ||
| wild imagination | Rica [fuerte] imaginación | (Tendencia a los inventos caprichosos) |
| My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories. | ||
| Mi sobrino tiene una imaginación maravillosa y salvaje y cuenta grandes historias. | ||
| wild mushroom | hongos silvestres | (especies de hongos no cultivados) |
| wild strawberry | fresa salvaje | (una planta inculta que da frutos rojos) |
| wild-caught | Natural, salvaje capturado | (Pescado alimentario: no cultivado) |
| wild-eyed | Mis ojos están llenos de locura. | (Pareciendo desesperado o en pánico) |
|
wildflower,
wild flower, wild-flower |
flores silvestres, flores silvestres | (Flores que crecen en los campos, etc.) |
| The park asks people not to pick the wildflowers. | ||
| El parque pide a la gente que no recoja flores silvestres. | ||
” be wild about” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
While the women turns to
be wild about
taking part into the extreme sports outdoors, there comes the line which manufacture the clothes and equipments for the women.
Las mujeres
se han vuelto
locas
por participar en deportes extremos al aire libre y ha surgido una línea de producción para producir ropa y equipamiento para mujeres.
Be
careful
about
escaping
wild
card characters in your shell.
Tenga
cuidado al escapar de
los comodines
del shell.
The girls are
wild about
the film star.
Las chicas están
locas
por esta estrella de cine.
I’m not
wild about
it myself, Franck.
Si hay otras soluciones, me encantaría escucharlas.
I gave her some of my goes
wild about
it.
Le
di
un poco
de chocolate
y le
gustó mucho.
There was nothing
wild about
it.
Hay mucha
paz
allí.
Everyone is
wild about
your photo of Bowie and Mick Ronson eating on the train.
Las fotos de Bowie y Mick Ronson comiendo en un tren se convirtieron en un tema candente, pero
¿por qué? Quiero saber por qué
…
Wild About
Butterflies Weekend at Shubenacadie Wildlife Park Join in the fun at the Shubenacadie Wildlife Park as they get
Wild About
Butterflies! You will have a chance to learn all
about
Nova Scotia’s butterflies including the endangered Monarch Butterfly.
Acerca del
fin de semana de mariposas en Shubena Kadi Safari ¡Disfruta de
la diversión
de las mariposas con Shubena Kadi Safari! Tendrás la oportunidad de aprender todo
sobre
las mariposas de Nueva Escocia, incluida la mariposa monarca en peligro de extinción.
Wild About
Bees Weekend at Shubenacadie Wildlife Park Join in the fun at the Shubenacadie Wildlife Park as they get
Wild About
Bees! You will have a chance to learn
about
and explore the world of bees and the magic of these tiny workers.
Disfrute de un fin de semana salvaje
en Shubena Kadi Safari Park. ¡Experimente la diversión
con las abejas
en Shubena Kadi Safari Park! Tendrás la oportunidad de aprender y
explorar
el mundo de las abejas y la magia de estas pequeñas abejas obreras.
The latter isn’t always game savvy, and the former isn’t
wild about
gift cards.
A los padres no les gustan los juegos, a los niños no les gustan las tarjetas de regalo.
Wild About
Owls Weekend at Shubenacadie Wildlife Park Join in the fun at the Shubenacadie Wildlife Park as they get
Wild About
Owls! You will have a chance to learn all
about
Nova Scotia’s owls and their unique adaptations.
Búhos
en Shubanakkadi Safari Park ¡Ven y disfruta
de la diversión de
los búhos en Shubanakkadi Wildlife Park los fines de semana! Tendrás la oportunidad
de aprender
todo sobre los búhos de Nueva Escocia y sus adaptaciones únicas.
Now, in number 68, Aika Yamagishi is a bikini model who gets betrayed by a vicious producer whose mind runs
wild about
the many possibilities regarding Aika’s talents.
Ahora, en el puesto 68, Aika Yamagishi es una modelo de bikini cuyo corazón fue
traicionado
por un productor sin escrúpulos que explotó los talentos de Aika tanto como fue posible y aprovechó su potencial.
The internet still has a certain
wild
feel
about
it.
Internet también tiene un
aire
salvaje
.
Rides:
About
100 Carnies offer several attractions and rides. From roller coasters like the well-known ”
Wild
Mouse”
about
haunted houses or even rapid Karusselfahrten for everyone should be something.
Paseos:
Hay aproximadamente
100 Carnies que ofrecen una variedad de atracciones y paseos. Desde la famosa montaña rusa ”
Vole
” hasta la casa encantada o los rápidos Karusselfahrten, hay algo para todos los gustos.
</di