「scalawag」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
私たち【誰か、特に子供で、行儀が悪いが、それでも好かれている】という意味として使われています。
和訳：【スカラワグ】
参考：「scalawag」の例文一覧
「scalawag」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈskæl.ə.wæɡ】です。下記動画を聞きながらˈskæl.ə.wæɡを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「scalawag」の意味について解説】！
「scalawag」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「scalawag」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
|
scalawag (US),
scallywag (UK) |
悪党、悪漢、やくざ者、ならず者 | (mischievous person) |
scalawagの実際の意味・ニュアンス(スキャラワグ？を理解して、正しく使いましょう！
The most prominent scalawag of all was James L. Alcorn of Mississippi.
最も著名なスキャラワグはミシシッピ州のジェイムズ・ラスク・アルコーンであった。
In early 1868 a Mississippi editor observed that scalawag “has been used from time immemorial to designate inferior milch cows in the cattle markets of Virginia and Kentucky.”
1868年初めにミシシッピの編集者が、スキャラワグはバージニアやケンタッキーの家畜市場で劣等の乳牛を識別するために大昔から使われてきたと述べた。
Scalawag was also a word for low-grade farm animals.
スキャラワグは低級な家畜の意でもある。
Scalawag preachers like that have never convinced me to soften my sermons and stop telling people to escape from eternal torment.
その様な悪漢な説教者達によって、私の説教、すなわち、永遠の苦しみから逃れなさい、と人々に告げることを、軟弱にさせられた事は決してありません。
His old friend Harvey Hill wrote to a newspaper: “Our scalawag is the local leper of the community.”
旧友のハーベイ・ヒルは新聞に、我々のスキャラワグは世間からのけ者にされている人だと書いた。
Social pressure eventually forced most Scalawags to join the conservative/Democratic Redeemer coalition.
社会的圧力から、スキャラワグのほとんどは、次第に保守的な民主党系リディーマー連合に加わらざるを得なくなった。
Our liaisons are steadfastly working to see that these scalawags are swiftly isolated from you.
これを可能にしてくれた方々に私たちから感謝を申し上げたいと思います。
In South Carolina there were about 100,000 scalawags, or about 15% of the white population.
サウスカロライナ州には約10万人のスキャラワグがおり、白人人口の約15％に相当した。
Most scalawags “crossed Jordan”, as switching to the Democrats was called.
大半のスキャラワグは、民主党に鞍替えした者がそう呼ばれたように、ヨルダン川を渡った。
Never. Never even mention them except as scalawags.
決して彼らのことを口にしてはいけません。
Agreeing with the Dunning School, Franklin said that the scalawags “must take at least part of the blame” for graft and corruption.
ジョン・ホープ・フランクリンはダニング学派に同意して、スキャラワグは政治の汚職と腐敗について少なくとも一部は責められるべきと言った。
However, historian Eric Foner argues there is not sufficient evidence that scalawags were any more or less corrupt than politicians of any era, including Redeemers.
しかし、歴史家のエリック・フォーナーはスキャラワグがリディーマーを含めて他のどの時代の政治家よりもその腐敗程度に差があったかについては十分な証拠がないとも言っている。
We are working closely with many to ensure that the scalawags who have either stolen or blocked the delivery of certain funds receive the justice they truly deserve.
私たちは多くの人達と共に、ある資金を盗み或いは配布を阻止していた悪漢共が、その行為に値する裁判 を受ける事が確実になるように作業を進めてきました。
During Reconstruction (1866-1876), the Republicans dominated the South with their strong base among African-Americans, augmented by Scalawags.
レコンストラクション時代（1866年-1876年）、共和党は南部においてアフリカ系アメリカ人の支持を集め、さらにスキャラワグ（アメリカ連合国から共和党に鞍替えした白人）で補強されて強い地盤を築いた。
The Democrats alleged the scalawags to be financially and politically corrupt, and willing to support bad government because they profited personally.
レコンストラクションの時代に保守的であった民主党員は、スキャラワグが財政的にも政治的にも腐敗し、政府が個人の利益に繋がるのでその悪い政府を喜んで支持したと主張した。
Many historians have described scalawags in terms of social class, showing that on average they were less wealthy or prestigious than the elite planter class.
多くの歴史家はスキャラワグを社会階級の中で表現し、特権的農園主階級ではなく平均的には財産が少なく名声も無い者達であったとした。
Ames was supported by the Radicals and most African Americans, while Alcorn won the votes of conservative whites and most of the scalawags.
エイムズは急進派共和党員とアフリカ系アメリカ人の大半に支持され、アルコーンは保守派白人とスキャラワグの大半の票を集めた。
Even so, these scalawags are our brothers and sisters who at the time of full consciousness are to return to the fold.
それでも、これらのやくざ者たちは、完全意識を取り戻すと、私たちの所に戻ってくる 兄弟、姉妹たちなのです。
This simply means that we are to officially observe the start of a number of major arrests of the heinous scalawags of the dark.
これはまさに、私たちが闇のろくでなしたちの大規模な逮捕の数々の開始を正式に目撃するという意味でもあります。
One Alabama historian claimed: On economic matters scalawags and Democrats eagerly sought aid for economic development of projects in which they had an economic stake, and they exhibited few scruples in the methods used to push beneficial financial legislation through the Alabama legislature.
あるアラバマ州の歴史家は、経済的事項について、スキャラワグと民主党員は彼らに利害関係のある経済発展の計画を熱心に推進し、アラバマ州議会を通じて州財務に利点のある法令を作る手段については何の罪の意識も示さなかった。