「probationer」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【保護観察中の犯罪者】 意味として使われています。
和訳：【保護観察官】
【警察官や教師など、最近期末試験に合格し、1年目の仕事をしている人】意味として使われています。
「probationer」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【prəˈbeɪ.ʃən.ər】です。下記動画を聞きながらprəˈbeɪ.ʃən.ərを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「probationer」の意味について解説】！
「probationer」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、probationerの単語を使いこなしましょう!
「probationer」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| probationer | 保護観察下の犯罪者 | (criminal on probation) |
| The probationer is not allowed to leave the state between now and his trial. | ||
| 保護観察官は、今から裁判までの間、州を離れることはできません。 | ||
| probationer | 見習い生、実習生 | (employee: trainee) |
| The probationer is training for the next month. | ||
| 保護観察官は来月のトレーニングです。 | ||
probationerの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
In addition, the directors of probation offices can notify a family court of the fact that a juvenile probationer is deemed to have committed a new pre-delinquency.
また，保護観察所の長は，保護観察処分少年について，新たにぐ犯事由があると認めるときは，家庭裁判所に通告することができる。
White paper on crime 2006 Part 2/Chapter 5/Section 3/1 When the rehabilitation of a probationer or a parolee could be hindered by illness, injury, lack of a proper abode or occupation, or other reasons, a probation office gives advice and guidance so that he/she is able to receive the necessary support from public welfare facilities etc.
平成16年版 犯罪白書 第2編/第5章/第4節/1 保護観察官及び保護司は，保護観察対象者が，病気，けが，適当な住居や職業がないなどの事情により，その更生が妨げられるおそれがある場合には，公共の福祉機関等から必要な援助が得られるように助言・指導を行っているが，その援助が直ちに得られない場合，又は得られた援助だけでは十分でないと認められる場合には，保護観察所において具体的な援助を行っている。これを援護等という。
The director of the probation office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice, hear the sentiments of the victims (including the victims’ current situation and their opinion toward their offenders’ life or behavior, hereinafter referred to as ‘feelings’), whenever victims ask this of him/her, in the course of the relevant probationer‘s supervision period, and communicate such feelings to the probationers.
保護観察所の長は、法務省令で定めるところにより、保護観察対象者について、被害者等（当該保護観察対象者が刑若しくは保護処分を言い渡される理由となった犯罪若しくは刑罰法令に触れる行為により害を被った者（以下この項において被害者という。）又はその法定代理人若しくは被害者が死亡した場合若しくはその心身に重大な故障がある場合におけるその配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹をいう。以下この条において同じ。）から、被害に関する心情、被害者等の置かれている状況又は保護観察対象者の生活若しくは行動に関する意見（以下この条において心情等という。）の伝達の申出があったときは、当該心情等を聴取し、当該保護観察対象者に伝達するものとする。
Probation officers are stationed in prescribed locations such as municipal public institutions or halfway houses in the area where the parolee or the probationer resides (regular stationing).Using such location as a base, they actively and efficiently carry out interviews with parolees and probationers and their family members, make home visits, and contact and discuss with volunteer probation officers as well as related organizations and associations.
保護観察官は，保護観察対象者が居住する地域の市区町村の公的機関，更生保護施設等のあらかじめ定められた場所に定期的に出張し（定期駐在），その駐在場所を拠点に，保護観察対象者やその家族等関係者との面接，家庭訪問，保護司や関係機関・団体との連絡・協議を，積極的・効率的に実施している。
Article 65 (1) The director of the probation office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice, hear the sentiments of the victims (including the victims’ current situation and their opinion toward their offenders’ life or behavior, hereinafter referred to as ‘feelings’), whenever victims ask this of him/her, in the course of the relevant probationer‘s supervision period, and communicate such feelings to the director of the probation office, however, has the discretion not to communicate the feelings to the probationers when he/she finds that there is a reasonable possibility that the communication may hinder the probationers from rehabilitation or it is not appropriate in light of the nature of the case or further administration of their supervision. The term ‘victims’ in this paragraph, includes their statutory agents or in the case of the victim’s death or their suffering from a severe mental or physical disorder, their spouse, lineal relatives or siblings.
第六十五条 保護観察所の長は、法務省令で定めるところにより、保護観察対象者について、被害者等（当該保護観察対象者が刑若しくは保護処分を言い渡される理由となった犯罪若しくは刑罰法令に触れる行為により害を被った者（以下この項において被害者という。）又はその法定代理人若しくは被害者が死亡した場合若しくはその心身に重大な故障がある場合におけるその配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹をいう。以下この条において同じ。）から、被害に関する心情、被害者等の置かれている状況又は保護観察対象者の生活若しくは行動に関する意見（以下この条において心情等という。）の伝達の申出があったときは、当該心情等を聴取し、当該保護観察対象者に伝達するものとする。ただし、その伝達をすることが当該保護観察対象者の改善更生を妨げるおそれがあり、又は当該被害に係る事件の性質、保護観察の実施状況その他の事情を考慮して相当でないと認めるときは、この限りでない。
Furthermore, at halfway houses, probation officers interview parolees and probationers from evening to night or overnight.
また，更生保護施設においては，夕刻から夜間にかけて，又は宿泊した上で面接等を実施している。
More specifically, probation officers and volunteer probation officers collaborate in taking care of individual parolees and probationers, both serving as probation organizations.
これは，一人の保護観察対象者について，保護観察官と保護司とがいずれも保護観察の実行機関として協働して担当するものである。
Fig.II-17 shows the number of probationers newly received by probation office since 1980, divided into adult parolees and adult probationers (see Appendix II-12).
II-17図は，昭和55年以降に保護観察所が新規に受理した保護観察対象者の人員を，仮出獄者及び保護観察付き執行猶予者の別に示したものである（巻末資料II-12参照）。
4-2-6-9 shows the percent distribution of reasons of termination of probationary supervision for juvenile probationers (excluding those under short-term probation for traffic offenses; hereinafter the same in this section) and juvenile parolees in the last 10 years.
以下，本項で同じ。）及び少年院仮退院者の保護観察終了事由の構成比を，最近10年間について見たものである。
Probation officers clarify problem areas with respect to probationary supervision, establish guidelines in implementing probationary supervision, and design treatment plans at the beginning of the probationary supervision, based on interviews with parolees and probationers and relevant records on them.
保護観察官は，保護観察開始当初において，保護観察対象者との面接や関係記録等に基づき，保護観察実施上の問題点や方針等を明らかにし，処遇計画を立てる。
Probationary salary awarded 75% of the position salary after probation.
試用給料は保護観察後の位置の給与の75%を授与されました。
In 2008,418 probationers were granted provisional discharge from probation but no parolee was granted termination of indeterminate sentence (Source: Annual Report of Statistics on Rehabilitation).
平成20年に良好措置が執られた保護観察対象者は，不定期刑終了はなく，仮解除は418人であった（保護統計年報による。
Disk state is Probation or Transitioning.
ディスクの状態は審査中または処理中です。
As regards juvenile probationers, the percent distribution of term expiration declined constantly to 10.8% in 2000, while that of early discharge from probation had been on an upward trend until 1997, and remained roughly constant thereafter.
保護観察処分少年については，期間満了の占める割合が一貫して低下し，平成12年には10.8%となっている。
Continuation of probationary supervision A system that is similar to Japanese provisional discharge from probationary supervision also exists in Germany.For instance, probationers who lead stable life may be exempted from guidance by probation officers during their period of probationary supervision as decided by the court based on the reports from probation officers.
イ 保護観察の継続 ドイツの保護観察においても，我が国の保護観察における仮解除に似た制度が存在し，例えば，生活が安定している保護観察対象者に対しては，執行猶予期間中であっても保護観察官の報告に基づき裁判所の決定により保護観察官の指導を受けなくてもよいという措置を執ることができる。
An inconsistency with probational state exists in the Navisphere tree.
Navisphereツリー内のプロベーション状態に不整合が発生する。
III-41 shows trends in the percent distribution of juvenile probationers and parolees by reason of termination of probationary supervision in the last 10 years.
平成13年版 犯罪白書 第3編/第2章/第6節/6 III-41図は，保護観察処分少年及び少年院仮退院者について，最近10年間における保護観察終了事由別人員の構成比の推移を見たものである。
Juvenile probationers and juvenile parolees accounted for nearly70%of the total, taking up a high rate among probationary supervision in Japan.
保護観察処分少年及び少年院仮退院者が約70%を占め，我が国の保護観察においては，少年の対象者の占める比率が高い。
Johnson received a year of probation.
ジョンソンは11年振りの敗戦を味わった。
Marcus Whitmer’s on probation for aggravated assault.
マーカス・ホイットマーには 暴行罪で保護観察中よ 獲れたてだな 何なんだ？