「impious」の意味(adjective)
品詞(英単語での分類):形容詞
丁寧
【特に神や宗教に敬意を払わない】意味として使われています。
和訳：【不信心】
「impious」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈɪm.paɪ.əs】です。下記動画を聞きながらˈɪm.paɪ.əsを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「impious」の意味について解説】！
「impious」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
- agnostic
- apostate
- atheistic
- blasphemous
- canting
- contrary
- deceitful
- defiling
- desecrating
- desecrative
- diabolic
- disobedient
- disrespectful
- godless
- hardened
- hypocritical
- iconoclastic
- immoral
- iniquitous
- irreligious
- irreverent
- perverted
- profane
- recusant
- reprobate
- sacrilegious
- sanctimonious
- satanic
- scandalous
- sinful
- unctuous
- undutiful
- unethical
- unfaithful
- ungodly
- unhallowed
- unholy
- unregenerate
- unrighteous
- unsanctified
- wayward
- wicked
対義語・反対語一覧を覚えることで、impiousの単語を使いこなしましょう!
「impious」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| impious | 不敬な、不信心な | (unreligious or blasphemous) |
impiousの実際の意味・ニュアンス(不敬？不信心？無礼な？もったいない？)を理解して、正しく使いましょう！
For this, the priests are said to have answered, fearing the influential power of Ieyasu, that the phrase of 国家安康 in the inscription considered being extremely impious, because it damaged the name of Ieyasu (according to Tokugawa Jikki (a collection of official records of the Edo bakufu).
その結果、五山の僧侶たちは家康の影響力を恐れて、みなこの銘中に国家安康の一句、御名を犯す事尤不敬とすべし。（徳川実紀）と返答したという。
I think there are ways – and I’m being both very respectful and completely impious – of stealing from religions.
その道とは 全く不信心ながら敬意を持って 宗教から盗むのです
All obscene and impious sights and sounds are avoided as a way of purifying thoughts and actions.
すべてのみだらで不敬な視野または音は、思考や行為を浄化する目的から忌避されます。
This was a horribly impious act and many people believed it threatened the success of the expedition.
これは恐ろしい不信心な行為で、多くの人々は遠征の成功を脅かすものだと考えた。
those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly,
嘘の証言をしない者，また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。
And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, “What here could we use?”
私にとって無神論2.0とは 敬意と不信をもって いろいろな宗教を見て この中で使えるのは何かな？と考えることです
The impious proconsul commanded that she had her udders cut; and she says: – «Do not reject me out of your presence, Lord, and shall not deprive me of the Holy Spirit.»
それで、彼女は言う。 - ご自分の存在の枠外にこの私を追い出せて、主よ、聖霊を取り除かないでくれたまえ。
who avoid impious talks,
虚しい（凡ての）ことを避け，
Do you not know the fire of the coming judgment and everlasting punishment laid up for the impious [lost]?
不信者達の為に用意されている裁きと永遠なる罰の火について知っていますか？
Then, what about philosophy, which originates in ancient Greece and pursues intellectual judgment to its extreme (for this reason, philosophers have often been blamed for being impious)?
古代ギリシャ哲学を継承し、また理性的判断を極端に推し進める行為である哲学（このため哲学者はしばしば不信仰者と非難を受けた）についてはどうか。
Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation’
またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに，出すと白くなろう。（これらは）フィルアウンとその民に示す，9つの印の1部である。本当にかれらは，主の掟に背く民である。
[Earnestly] remember how the enemy has scoffed, O Lord, and reproached You, and how a foolish and impious people has blasphemed Your name.
主よ． どうか， 心に 留めてください． 敵がそしり， 愚かな 民が 御名を 侮っていることを．
When they hear impious words, they ignore them, saying, “We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. We do not want to become ignorant.”
また，つまらない談話を耳にする時かれらは身を引いて言う。わたしたちには，わたしたちの行いがあり，あなたがたにはあなたがたの行いがある。あなたがたの上に平安あれ。わたしたちは真理を拒む者を相手にしない。
Out of littleness and small beginnings one of them came forth [Antiochus Epiphanes], ahorn whose [impious presumption and pride] grew exceedingly great toward the south and toward the east and toward the ornament [the precious, blessed land
そのうちの 一本の 角から， また 一本の 小さな 角が 芽を 出して， 南と， 東と， 麗しい 國とに 向かって， 非常に 大きくなっていった．
Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid. These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly. Surely, they were an impious nation.’
あなたの手を懐に入れなさい。何の触りもないのにそれは白くなろう。恐の念があるならば，腕を（両脇に）締め付け（れば落付くだろう）。これらは，あなたの主からの，フィルアウンとその長老たちに対する2つの証明である。本当にかれらは，主の掟に背く者である。
Today, only the 4 meter bansho-bell (made in 1614) still exist in Houkouji.This bell leaves a famous episode with the phrases written on it; State’s peace, and State’s Peace and Health.These phrases surrounded by white line used kanji character of Ieyasu Toyotomi and had been considered impious because it damaged his name.
現在、方広寺には、慶長19年（1614）に完成した約4メートルの梵鐘のみが残り、国家安康君臣豊楽と白枠で囲まれた銘が徳川家康の逆鱗に触れ、豊臣家が滅亡したといわれるエピソードは有名です。
目次
隠す