【英単語】translationを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「translation」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

ワードレベルB1・自立した言語使用者

【ある言語から別の言語に変更されたもの、またはこれを行う行為】の意味として使われています。

和訳：【翻訳、通訳】

参考：「translation」の例文一覧

例文

This approach is better than straightforward translation of adjectives into other languages, as semantic meanings can often differ widely in other countries.

このアプローチは、形容詞を他の言語に直接翻訳するよりも優れています。他の国では意味の意味が大きく異なることが多いためです。

例文

All translations are mine, except where indicated otherwise.

別段の指示がある場合を除き、すべての翻訳は私のものです。

例文

Otherwise, it would be a straightforward loan translation .

そうでなければ、それは単純なローンの翻訳になります。

例文

In short, the target’s translation (“dog”) interferes with the retrieval of the target’s name in the response language (“perro”).

つまり、ターゲットの翻訳(“dog”) は、応答言語 (“perro”) でのターゲットの名前の検索を妨げます。

例文

They do not really impair the qualities of a translation that matter more in thb last analysis than the precise meaning of every detail.

それらは、すべての詳細の正確な意味よりも最終的な分析においてより重要な翻訳の品質を実際に損なうものではありません.

例文

However, the application of a primitive dictionary is not always sufficient; auxiliary data must often be considered to make a competent translation .

ただし、プリミティブディクショナリの適用は必ずしも十分ではありません。適切な翻訳を行うには、多くの場合、補助データを考慮する必要があります。

例文

There is work here in translation , language management, learning and teaching foreign languages.

ここには、翻訳、言語管理、外国語の学習と教育の仕事があります。

例文

As usual with generative probabilistic models, translation is performed by inverting the channel.

生成確率モデルの場合と同様に、変換はチャネルを反転することによって実行されます。

「translation」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【trænzˈleɪ·ʃən】です。下記動画を聞きながらtrænzˈleɪ·ʃənを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「translation」の意味について解説】！

「translation」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

translationの実際の意味・ニュアンス(翻訳？変換？訳？換算？)を理解して、正しく使いましょう！

Prefetch translation memory suggestions on file open

ファイルを開いたときに翻訳メモリから候補を取得する

Add opened files to translation memory automatically

開いたファイルをスキャンして翻訳メモリに取り込む

Inhibits translation of nickname to map name.

ニックネームからマップ名への変換を禁止します。

Defines the tolerance translation reduction coefficient options

公差変換の減少率オプションを定義します。

O Victor Solymossy proposed a translation into Portuguese.

Victor　Solymossy　<>　は、ポルトガル語訳をやると言ってくれています。　和訳森本　淳　<>

This allows translation between different character sets.

これによって異なるキャラクタセット間での変換ができるようになります。

Enable automatic translation of the lesson entries.

レッスンのエントリの自動翻訳を有効にします。

Salagir coded a translation interface for optimizing the work.

Salagirさんは作品に最適化した翻訳用のオンラインツールを作成しました。

Fees and availability vary for professional translation.

プロフェッショナルな翻訳に関しては、料金と利用方法が異なります。

For translation text domain typo fixes.

翻訳用のテキストドメインのタイプミスを修正。

All language pairs leverage neural machine translation.

すべての言語ペアでニューラル機械翻訳を活用できます。

Frees structures allocated by the name-to-address translation routines

名前からアドレスへの変換ルーチンによって割り当てられた構造体を解放する

Localize video content with transcription and translation services.

動画コンテンツのローカライズには、文字起こし・翻訳サービスを利用しましょう。

Ecwid is recruiting volunteers for translation.

Ecwidは、翻訳に関してはボランティアを募集している。

Conyac – A human powered translation service.

Conyac　-　クラウドソーシング翻訳サービス　3.

Partial fan translation can be found here.

部分的なファンの翻訳はここで見つけることができます.

Win32: Spanish translation was added for the installer.

Win32：　インストーラにスペイン語の翻訳を追加しました。

Other changes Basque translation was added.

その他変更　バスク語の翻訳を追加しました。

This is problematic for machine translation.

^　機械翻訳で問題が出ることがある。

Separate norms are established with each translation.

各翻訳において各項目ごとの発達基準が制定されている。

目次隠す

「translation」の意味(noun)

【ある言語から別の言語に変更されたもの、またはこれを行う行為】の意味として使われています。

参考：「translation」の例文一覧

「translation」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「translation」の意味について解説】！

「translation」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

translationの実際の意味・ニュアンス(翻訳？変換？訳？換算？)を理解して、正しく使いましょう！

「translation」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

ワードレベルB1・自立した言語使用者

【ある言語から別の言語に変更されたもの、またはこれを行う行為】の意味として使われています。

和訳：【翻訳、通訳】

参考：「translation」の例文一覧

例文

This approach is better than straightforward translation of adjectives into other languages, as semantic meanings can often differ widely in other countries.

このアプローチは、形容詞を他の言語に直接翻訳するよりも優れています。他の国では意味の意味が大きく異なることが多いためです。

例文

All translations are mine, except where indicated otherwise.

別段の指示がある場合を除き、すべての翻訳は私のものです。

例文

Otherwise, it would be a straightforward loan translation .

そうでなければ、それは単純なローンの翻訳になります。

例文

In short, the target’s translation (“dog”) interferes with the retrieval of the target’s name in the response language (“perro”).

つまり、ターゲットの翻訳(“dog”) は、応答言語 (“perro”) でのターゲットの名前の検索を妨げます。

例文

They do not really impair the qualities of a translation that matter more in thb last analysis than the precise meaning of every detail.

それらは、すべての詳細の正確な意味よりも最終的な分析においてより重要な翻訳の品質を実際に損なうものではありません.

例文

However, the application of a primitive dictionary is not always sufficient; auxiliary data must often be considered to make a competent translation .

ただし、プリミティブディクショナリの適用は必ずしも十分ではありません。適切な翻訳を行うには、多くの場合、補助データを考慮する必要があります。

例文

There is work here in translation , language management, learning and teaching foreign languages.

ここには、翻訳、言語管理、外国語の学習と教育の仕事があります。

例文

As usual with generative probabilistic models, translation is performed by inverting the channel.

生成確率モデルの場合と同様に、変換はチャネルを反転することによって実行されます。

「translation」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【trænzˈleɪ·ʃən】です。下記動画を聞きながらtrænzˈleɪ·ʃənを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「translation」の意味について解説】！

「translation」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

translationの実際の意味・ニュアンス(翻訳？変換？訳？換算？)を理解して、正しく使いましょう！

Prefetch translation memory suggestions on file open

ファイルを開いたときに翻訳メモリから候補を取得する

Add opened files to translation memory automatically

開いたファイルをスキャンして翻訳メモリに取り込む

Inhibits translation of nickname to map name.

ニックネームからマップ名への変換を禁止します。

Defines the tolerance translation reduction coefficient options

公差変換の減少率オプションを定義します。

O Victor Solymossy proposed a translation into Portuguese.

Victor　Solymossy　<>　は、ポルトガル語訳をやると言ってくれています。　和訳森本　淳　<>

This allows translation between different character sets.

これによって異なるキャラクタセット間での変換ができるようになります。

Enable automatic translation of the lesson entries.

レッスンのエントリの自動翻訳を有効にします。

Salagir coded a translation interface for optimizing the work.

Salagirさんは作品に最適化した翻訳用のオンラインツールを作成しました。

Fees and availability vary for professional translation.

プロフェッショナルな翻訳に関しては、料金と利用方法が異なります。

For translation text domain typo fixes.

翻訳用のテキストドメインのタイプミスを修正。

All language pairs leverage neural machine translation.

すべての言語ペアでニューラル機械翻訳を活用できます。

Frees structures allocated by the name-to-address translation routines

名前からアドレスへの変換ルーチンによって割り当てられた構造体を解放する

Localize video content with transcription and translation services.

動画コンテンツのローカライズには、文字起こし・翻訳サービスを利用しましょう。

Ecwid is recruiting volunteers for translation.

Ecwidは、翻訳に関してはボランティアを募集している。

Conyac – A human powered translation service.

Conyac　-　クラウドソーシング翻訳サービス　3.

Partial fan translation can be found here.

部分的なファンの翻訳はここで見つけることができます.

Win32: Spanish translation was added for the installer.

Win32：　インストーラにスペイン語の翻訳を追加しました。

Other changes Basque translation was added.

その他変更　バスク語の翻訳を追加しました。

This is problematic for machine translation.

^　機械翻訳で問題が出ることがある。

Separate norms are established with each translation.

各翻訳において各項目ごとの発達基準が制定されている。

目次隠す

「translation」の意味(noun)

【ある言語から別の言語に変更されたもの、またはこれを行う行為】の意味として使われています。

参考：「translation」の例文一覧

「translation」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「translation」の意味について解説】！

「translation」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

translationの実際の意味・ニュアンス(翻訳？変換？訳？換算？)を理解して、正しく使いましょう！

人気急上昇中英単語一覧

最新投稿英単語一覧