【恥ずかしがり屋であることの質 (= 何か間違ったことやばかげたことをしたために恥ずかしい思いをすること) 】意味として使われています。
和訳:【臆病さ】

参考:「sheepishness」の例文一覧
「sheepishness」のネイティブ発音(読み方)を聞きましょう!
読み方は【ˈʃiː.pɪʃ.nəs】です。下記動画を聞きながらˈʃiː.pɪʃ.nəsを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「sheepishness」の意味について解説】!
https://www.youtube.com/watch?v=3bIQ4mICWDY
「sheepishness」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、sheepishnessの単語を使いこなしましょう!
sheepishnessの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう!