「mistranslate」の意味(verb)
品詞(英単語での分類):動詞
(誤訳も) / ˌmɪs.trænsˈleɪt / / ˌmɪsˈtræns.leɪt /【正しくない方法で単語、文書などを翻訳する (= それらを別の言語に変更する) 】意味として使われています。
和訳：【誤訳する】
「mistranslate」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˌmɪs.trænzˈleɪt】です。下記動画を聞きながらˌmɪs.trænzˈleɪtを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「mistranslate」の意味について解説】！
「mistranslate」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、mistranslateの単語を使いこなしましょう!
mistranslateの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
I think it was a very exciting session particularly to those people in Japan who are strongly focused on technology, the ‘monozukuri (manufacturing)’ believers (in Japanese) who tend to mistranslate in their mind the word ‘Innovation’ to ‘Technological invention’.
イノベーションというと技術革新などと誤解する傾向の多い、ものづくり信仰と技術志向の強い日本の方たちにはとても刺激的なセッションだったと思います。
Singing in their language suddenly brings you sooooo close to them! -Huai-Dhawa, Canada I use Itranslate App.
ゲストの母国語で歌うと、いきなり距離がグンと縮まるので歌の力はすごいよね！-Huai-Dhawaさん、カナダ 翻訳アプリiTranslateを愛用中です。
The delicate vocabulary of philosophical concepts is frequently mistranslated, and great swaths of the text have been excised.
哲学の概念についての微妙な語彙がしばしば誤訳され、本文も大幅に削られている。
It is easy to forget that these conversations, when released online, can be easily misconstrued and mistranslated.
こういった会話はオンラインでリリースされると誤解・誤訳されやすいということをつい忘れがちです。
In 2016, it won SxSW’s Global Education Technology competition. iTranslate Converse At the moment, you can try this application only in case you are an owner of an iOS gadget.
様々な人から評価されているアプリで、2016年には、SxSWのグローバル教育技術コンペで優勝しています。
English is on the list. iTranslate Converse delivers results in real time, works in noisy environments and exports transcripts for every conversation.
英語ももちろんサポートされており、リアルタイムで結果を変換し、ノイズの多い環境でも動作します。
To perpetuate his hoax, Rendalen deliberately mistranslated a trivial Norwegian article about a local building inspector into the story, and submitted both the original Norwegian article and the English “translation” to TBN.
このいたずらを続けるために、Rendalenは意図的に地元の建築検査官に関するノルウェーの小さな記事をその話に誤って翻訳し、元のノルウェーの記事と英語の翻訳の両方をTBNに提出した。
She deciphered Babylonian and Assyrian cuneiform, and reinterpreted later Greek and Roman texts, and determined that a crucial seventh century BC inscription had been mistranslated.
彼女はバビロニアとアッシリアの楔形文字を解読し、後世のギリシア・ローマの文書を再翻訳した上で、紀元前7世紀の重要な碑文が、誤って翻訳されたことを明らかにした。
It is tough for a tool like this to interpret intention, tone, and even cultural connotations. Having a single word mistranslated can totally misrepresent your product and your brand. Getting more traffic to your website is one of the most important goals of your business.
それは厳しいこの意図、トーン、および文化的な意味合いを解釈するようなツール. あなたのプロダクトおよびあなたのブランド完全に偽ることができます 1 つの単語の誤訳. あなたのウェブサイトへより多くのトラフィックを得ることは、あなたのビジネスの最も重要な目標の 1 つです。
Some words have spelling errors, some words, as you can see with the word “mug” was translated into “bol” instead of “tasse” in the video are mistranslated, the game does not all characters, so good luck to have a 100% and at the same time good luck to get children motivation while playing. Especially, the translation of the words has not been vocally digital.
， ゲームはないすべての文字， ので、良い運を持っている、 100% 子供たちの同じ機会万歳モチベーション人再生または再生と. すべての詳細， 単語の翻訳は声に出してデジタルされていません。