「like a steel trap」の意味
【(誰かの心や記憶について)非常に鋭敏で物事を理解したり覚えたりするのが早い】意味として使われています。
和訳：【鋼鉄の罠のように】
「like-a-steel-trap」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらlike-a-steel-trapの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「like-a-steel-trap」の意味について解説】！
like a steel trapの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
My memory is like a steel trap. Unbelievable.
無防備な老人から盗むとは 鬼だな
Told you Nangi has a mind like a steel trap. I wish I had a memory like an elephant.
ナンバープレートぐらい どんなアホだって調べらせるんだよな
His leg was in a steel trap.
虎ばさみの罠に足がはまっていた。
His leg was in a steel trap.
その熊は自由になるために 自分の血まみれの足を噛み切った。
I want you to know, Doug, I’m a steel trap.
知ってて欲しいが 俺は馬鹿じゃない
I want you to know, Doug, I’m a steel trap.
今晩何があろうと 決してしゃべらないよ
I want you to know, Doug, I’m a steel-trap.
私はあなたのダグ知っている場合は、 私は鋼鉄製のトラップだ。
The one with the steel-trap brain?
看護婦のスキャンロンさんだ
The 50 years were up – it was 1995, my health was still good, so I decided to live another 15 years, use my copious references, notes et al. and the diary so that I, a GI with a photographic eye and a steel-trap mind that any elephant would envy, could tell the world how WWII was REALLY started and what happened to us sacrificial lambs in the Philippines.
1995年でしたが、私の健康状態はまだよかったので、私はもう15年生きると決めたのです。第二次大戦は本当のところどのようにして始まったのか、そしてフィリピンで生贄の子羊とされた私たちに何が起こったのか、正確な記憶と像にも負けない強い意志を持った一兵卒が見たままに世界に伝えるため、多くの文献や メモや日記を使って書くことにしたのです。
This decision is a sign of the times, as the vast majority of people want nothing to do with items that have come from animals who were caged and electrocuted or bludgeoned to death or caught in steel traps, many being left to die slowly from blood loss.
今回の決定は、今という時代を物語っています。動物たちはケージに閉じ込められて電気ショックや殴打で殺されたり、鉄製の罠にかかって失血死しています。大抵のひとはそんな動物の毛皮を使ったアイテムと関わりたくないはずです
It penetrated the ear pads of my helmet and sounded like a steel plate being dragged over concrete.
それはヘルメットの耳栓を突き抜け、コンクリートの上で鉄板を引きずったときのような音を立てた。
Gary used ‘A’ tuning on his Guitar played Bottle Neck Style, using his Vox Volume Pedal again and managed to make it sound like a Steel Guitar. Hope you like it, – by the way it’s Nollaig playing Accordion.
フロントピックアップが逆にマウントされておりますので、セレクターをミックスポジションにした際のフェイズサウンドは圧巻。
The unique flavor, smell and taste of canned coffee are created by the sterilization process together with a container like a steel can, the ingredient of additives (ingredients of canned coffee), the property of coffee where the natural aroma disappears due to heat or lapse of time.
缶コーヒーが持つ、独特の風味・嗅覚・味が発生する要因として、スチール缶など容器ごと行う殺菌工程、添加剤成分（缶コーヒーの成分）、コーヒーが本来持つ香りが熱や時間が経つことで飛んでしまう特性（缶コーヒーの成分）、などが挙げられる。
A steel pipe excellent in steam resistance oxidation characteristics and its manufacturing method.
Ｃｒを９～２８質量％含有し、管内表面のショットピーニング加工された面積が、ビジュアルカバレージで７０％以上であることを特徴とする耐水蒸気酸化性に優れた鋼管。
His PhD thesis was on a steel truss arch design for the Henry Hudson Bridge.
Ph.D.取得論文は鋼鉄製アーチ橋のヘンリー・ハドソン橋（Henry Hudson Bridge）の設計であった。
Schnitzer Steel Industries, Inc. is a steel manufacturing and scrap metal recycling company headquartered in Portland, Oregon.
Schnitzer Steel Industries， Inc.は鉄鋼業と金属スクラップのリサイクル業を営む企業であり、オレゴン州ポートランドに本社を置いている。
Classic examples are meat rendering plants or a steel manufacturer.
古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。
Her father worked at a steel plant.
父親は製鋼工場で働いていた。
Hollywood Dream – The Ride is a steel roller coaster located at Universal Studios Japan.
ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド（Hollywood Dream - The Ride）は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのハリウッドエリアにある大型ローラーコースター。
Flexo springs on a steel frame ensure durable construction and strength.
スチールフレームに取り付けた波状のスプリングは耐久性の高い構造と強度を実現します。